1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.LT

3
00:00:26,192 --> 00:00:29,070
‫أحب الأطفال.‬

4
00:00:31,781 --> 00:00:34,492
‫أحب الأطفال. أحب أطفالكم.‬

5
00:00:45,003 --> 00:00:50,050
‫ولديّ مهمة مقدسة جدًا لمساعدتكم على حمايتهم.‬

6
00:00:56,598 --> 00:01:01,436
‫غايتك الحقيقية‬
‫هي هدايتهم إلى الرب من جديد.‬

7
00:01:12,739 --> 00:01:13,740
‫نعم؟‬

8
00:01:14,240 --> 00:01:15,742
‫مرحبًا.‬

9
00:01:15,825 --> 00:01:20,246
‫"مدينة (أيفنز)"‬

10
00:01:22,791 --> 00:01:25,251
‫خدمة الطوارئ، ما عنوان حالتك الطارئة؟‬

11
00:01:25,794 --> 00:01:31,132
‫دق باب بيتي فتى في الـ12 من عمره‬
‫وهو يطلب المساعدة.‬

12
00:01:32,425 --> 00:01:35,345
‫كاحلاه ملصقان بشريط لاصق،‬
‫ويأبى إخبارنا بالسبب.‬

13
00:01:35,428 --> 00:01:37,097
‫"قسم شرطة (سانتا كلارا) و(أيفنز)"‬

14
00:01:37,180 --> 00:01:38,223
‫أهلًا بكم في "كونكشنز".‬

15
00:01:38,306 --> 00:01:41,434
‫أنا "جودي هيلدبرانت".‬
‫أنا سعيدة جدًا بوجودكم معنا.‬

16
00:01:42,852 --> 00:01:45,188
‫ماذا يجري يا بنيّ؟ اقعد هناك.‬

17
00:01:45,772 --> 00:01:48,108
‫إنه أمر خاص.‬

18
00:01:51,277 --> 00:01:52,570
‫اقعد.‬

19
00:01:53,488 --> 00:01:57,784
‫لا أحد يريد الحقيقة.‬
‫لا أحد يريد الحقيقة لأن هذين الطفلين…‬

20
00:01:59,160 --> 00:02:02,330
‫كل أفعالهما من الشيطان.‬
‫إنه يستغل هذين الطفلين،‬

21
00:02:03,164 --> 00:02:05,125
‫ويستغلنا جميعًا نحن البالغين،‬

22
00:02:05,208 --> 00:02:07,752
‫الآباء الذين لا يحمّلون الأطفال المسؤولية.‬

23
00:02:07,836 --> 00:02:13,216
‫فأصبح عنفًا أن نجعل الطفل ينام على الأرض.‬

24
00:02:14,092 --> 00:02:15,468
‫هذه سخافة.‬

25
00:02:15,969 --> 00:02:18,012
‫لم تعد بوسع المرء تربية أبنائه حتى.‬

26
00:02:20,223 --> 00:02:23,852
‫رن جرس بابي وطلب مني الاتصال بالشرطة.‬

27
00:02:24,435 --> 00:02:27,480
‫هل يبدو أنه تعاطى المخدرات أو الكحول؟‬

28
00:02:27,564 --> 00:02:28,857
‫لا أظن ذلك.‬

29
00:02:28,940 --> 00:02:31,734
‫لكن يُوجد شريط لاصق حول كل كاحل.‬

30
00:02:32,986 --> 00:02:35,697
‫- أجل، ثمة تقرحات حولهما، على ما أظن.‬
‫- لديه أيضًا…‬

31
00:02:35,780 --> 00:02:39,868
‫وهي حول معصميه أيضًا. حسنًا، هذا الفتى قد…‬

32
00:02:40,869 --> 00:02:41,828
‫يحتاج…‬

33
00:02:45,832 --> 00:02:47,834
‫واضح أن هذا الفتى قد…‬

34
00:02:48,668 --> 00:02:50,837
‫لقد كان محتجزًا. كان…‬

35
00:02:51,379 --> 00:02:53,298
‫واضح أنه مغطى بالجروح.‬

36
00:03:02,557 --> 00:03:06,436
‫"المؤثرة الشريرة: قصة (جودي هيلدبرانت)"‬

37
00:03:09,647 --> 00:03:14,110
‫"مدينة (أيفنز) في (يوتا) ترحب بكم"‬

38
00:03:14,194 --> 00:03:16,863
‫"30 أغسطس 2023"‬

39
00:03:16,946 --> 00:03:20,241
‫"الـ10:46 صباحًا"‬

40
00:03:26,581 --> 00:03:27,707
‫وردت مكالمة قائلة،‬

41
00:03:27,790 --> 00:03:32,670
‫"فتى لديه شريط لاصق على كاحليه.‬
‫يبدو أنه يعاني من سوء التغذية."‬

42
00:03:32,754 --> 00:03:33,796
‫هذا كل ما نراه.‬

43
00:03:38,426 --> 00:03:42,180
‫كنت أعمل في التحقيقات وتوليت جرائم الجنس‬
‫والملكية كلها، فكنت المحققة الوحيدة آنذاك.‬

44
00:03:42,263 --> 00:03:44,098
‫"(جيسيكا بيت)‬
‫قسم شرطة (سانتا كلارا) و(أيفنز)"‬

45
00:03:45,058 --> 00:03:47,018
‫ستراهم يصلون الآن.‬

46
00:03:47,101 --> 00:03:50,230
‫حسنًا، وصلت سيارة الإسعاف.‬

47
00:03:51,147 --> 00:03:57,820
‫بعضنا كان متشككًا قليلًا‬
‫في مدى صحة هذا البلاغ في البداية.‬

48
00:03:59,697 --> 00:04:03,743
‫منطقة مدينتي "سانتا كلارا" و"أيفنز"‬
‫ثرية جدًا،‬

49
00:04:03,826 --> 00:04:07,163
‫ببيوت كبيرة تقع على مساحات كبيرة.‬

50
00:04:08,081 --> 00:04:12,794
‫هل يلعب الأطفال المطاردة‬
‫وبقي أحدهم بشريط لاصق؟ لا نعرف.‬

51
00:04:16,631 --> 00:04:20,468
‫حالما وصل ضابط الاستجابة المبدئية،‬

52
00:04:20,551 --> 00:04:26,099
‫لاحظ على الفور مدى سوء تغذيته‬
‫وضعف بنيته وشدة نحالته.‬

53
00:04:26,182 --> 00:04:28,434
‫عندها رأى مدى الإصابات أيضًا.‬

54
00:04:30,645 --> 00:04:34,649
‫كان لدى الفتى خليط معجون على جروحه.‬

55
00:04:34,732 --> 00:04:36,651
‫كان عليه شريط لاصق‬

56
00:04:36,734 --> 00:04:38,236
‫ولفائف "ساران" البلاستيكية.‬

57
00:04:41,531 --> 00:04:42,532
‫سأبكي.‬

58
00:04:42,615 --> 00:04:44,742
‫أعلم، لهذا وضعت نظارتي الشمسية.‬

59
00:04:47,078 --> 00:04:50,456
‫بعد ثلاث دقائق فقط، اتصل بي وقال،‬

60
00:04:50,540 --> 00:04:55,169
‫"هذا أمر جلل. يجب أن تأتي."‬

61
00:04:56,629 --> 00:04:59,382
‫بدأ الفريق الطبي يزيل الأشياء من عليه.‬

62
00:04:59,465 --> 00:05:01,259
‫يمكننا رؤية الجروح.‬

63
00:05:02,051 --> 00:05:04,721
‫يمكننا شم لحم جسده.‬

64
00:05:07,515 --> 00:05:11,728
‫ذكر الفتى الصغير أنه رُبط بحبال وأصفاد.‬

65
00:05:12,937 --> 00:05:16,441
‫وقال إنه استحق تلك الجروح.‬

66
00:05:17,483 --> 00:05:19,652
‫لست في ورطة هنا، مفهوم؟‬

67
00:05:19,736 --> 00:05:21,904
‫إنما نحاول معرفة ما يجري؟‬

68
00:05:21,988 --> 00:05:25,366
‫تركيزنا الرئيسي الآن عليك، مفهوم؟‬

69
00:05:26,159 --> 00:05:27,869
‫من ربطك بالحبال؟‬

70
00:05:42,633 --> 00:05:47,055
‫اليوم الذي هرب فيه الفتى الصغير،‬
‫نعرف أن درجة الحرارة كانت فوق الـ38 مئوية.‬

71
00:05:47,138 --> 00:05:48,639
‫غادر بلا حذاء،‬

72
00:05:48,723 --> 00:05:51,934
‫وكما ترون، إنها منطقة صحراوية جدًا.‬

73
00:05:56,189 --> 00:05:58,191
‫ذهب إلى ثلاثة بيوت.‬

74
00:05:58,691 --> 00:06:02,487
‫والبيت الثالث هو الذي طلب الطوارئ.‬

75
00:06:03,821 --> 00:06:07,617
‫قال إنه غادر للتو من شرفة منزل الجيران.‬

76
00:06:08,117 --> 00:06:10,745
‫اسمها "جودي هيلدبرانت".‬

77
00:06:13,164 --> 00:06:16,793
‫كانت معلوماتي عن "جودي" محدودة جدًا.‬

78
00:06:17,710 --> 00:06:19,504
‫كنت أعلم أنها معالجة نفسية.‬

79
00:06:19,587 --> 00:06:21,798
‫وفي تلك المرحلة، كلنا كنا نحاول أن نفهم‬

80
00:06:21,881 --> 00:06:25,551
‫أي معالجة نفسية تعيش في هذا المنزل‬
‫البالغة قيمته خمسة ملايين دولار، صحيح؟‬

81
00:06:27,512 --> 00:06:32,058
‫قال الفتى الصغير إن اسم أمه "روبي فرانكي".‬

82
00:06:32,141 --> 00:06:35,686
‫وعلمنا أن "روبي" شريكة عمل لـ"جودي".‬

83
00:06:35,770 --> 00:06:37,480
‫"(روبي فرانك) - (جودي هيلدبرانت)"‬

84
00:06:38,731 --> 00:06:41,067
‫كنت قريبة من المستشفى.‬

85
00:06:41,150 --> 00:06:43,152
‫هناك رأيت الفتى الصغير لأول مرة.‬

86
00:06:43,236 --> 00:06:45,321
‫"(إنترماونتن)‬
‫مستشفى (سينت جورج) الإقليمي"‬

87
00:06:46,406 --> 00:06:50,076
‫أول ما فكرت فيه حين رأيته،‬

88
00:06:50,159 --> 00:06:54,163
‫كيف يمكن لأحد أن يفعل ذلك بابنه؟‬

89
00:06:57,750 --> 00:07:01,379
‫أخبرنا الفتى الصغير بأن له أختًا في البيت.‬

90
00:07:01,462 --> 00:07:04,215
‫كانت أصغر منه.‬

91
00:07:04,298 --> 00:07:06,008
‫لم يرها منذ أكثر من شهر.‬

92
00:07:09,846 --> 00:07:11,431
‫علينا تحديد المنزل.‬

93
00:07:11,514 --> 00:07:14,517
‫إن كان فيه أطفال آخرون،‬
‫فعلينا إجراء مسح أمني لذلك المنزل.‬

94
00:07:15,226 --> 00:07:18,020
‫"12 إكس 1711"،‬
‫أيمكنك المجيء إلى هنا على الطريق؟‬

95
00:07:20,398 --> 00:07:23,025
‫"مكتب مدّعي مقاطعة (واشنطن)‬
‫مدينة (سينت جورج)، (يوتا)"‬

96
00:07:23,109 --> 00:07:25,570
‫فوردنا اتصال قائلًا،‬
‫"لدينا قضية من نوع مختلف.‬

97
00:07:25,653 --> 00:07:28,781
‫سنُعد أذون تفتيش. وما أذون التفتيش‬
‫التي يجب أن نُعدّها وكيف نفعل هذا؟"‬

98
00:07:28,865 --> 00:07:30,450
‫"(إريك كلارك)، مدّعي مقاطعة (واشنطن)"‬

99
00:07:31,534 --> 00:07:33,786
‫رأت الشرطة طفلًا‬
‫واضح أنه كان في وضع غير آمن…‬

100
00:07:33,870 --> 00:07:35,246
‫"مكتب مدّعي مقاطعة (واشنطن)"‬

101
00:07:35,329 --> 00:07:37,790
‫…وأخبرهم بأن له شقيقة في المنزل.‬

102
00:07:37,874 --> 00:07:41,544
‫فسيدخلون ويجرون فحص سلامة للمنزل.‬

103
00:07:42,128 --> 00:07:44,964
‫"الـ11:43 صباحًا"‬

104
00:07:45,047 --> 00:07:45,965
‫184.‬

105
00:07:48,926 --> 00:07:50,428
‫سأنزل من اليسار.‬

106
00:08:05,818 --> 00:08:07,820
‫ضباط شرطة! افتحوا الباب!‬

107
00:08:11,824 --> 00:08:12,950
‫افتحوا الباب!‬

108
00:08:15,620 --> 00:08:16,621
‫"جودي"؟‬

109
00:08:17,205 --> 00:08:19,457
‫- نريدك أن تخرجي.‬
‫- معي محاميّ.‬

110
00:08:19,540 --> 00:08:21,876
‫- هذا رائع. اخرجي من المنزل.‬
‫- لا، لن أخرج منه.‬

111
00:08:21,959 --> 00:08:23,794
‫- اخرجي من المنزل.‬
‫- اخرجي من المنزل.‬

112
00:08:24,962 --> 00:08:27,048
‫سنفتش المنزل فحسب. أثمة أحد آخر في البيت؟‬

113
00:08:27,131 --> 00:08:28,716
‫مهلًا، كيف تدخلون منزلي؟‬

114
00:08:28,799 --> 00:08:29,675
‫قفي هناك.‬

115
00:08:29,759 --> 00:08:31,552
‫لقد دخلوا المنزل.‬

116
00:08:32,053 --> 00:08:33,888
‫- اقعدي هناك.‬
‫- ألديكم إذن تفتيش؟‬

117
00:08:33,971 --> 00:08:36,098
‫- اقعدي هناك.‬
‫- ألديكم إذن تفتيش؟‬

118
00:08:39,018 --> 00:08:40,770
‫لا يجمعون الأدلة.‬

119
00:08:40,853 --> 00:08:45,316
‫إنما يبحثون عن ضحايا محتملين.‬

120
00:08:45,399 --> 00:08:47,652
‫قسم الشرطة، فليجب من يسمعني!‬

121
00:08:48,861 --> 00:08:50,279
‫قسم الشرطة، فليجب من يسمعني!‬

122
00:08:53,074 --> 00:08:54,742
‫قسم الشرطة، فليجب من يسمعني!‬

123
00:08:56,661 --> 00:08:58,204
‫لديّ واحدة فقط.‬

124
00:09:00,873 --> 00:09:02,458
‫مرحبًا، أنا ضابط شرطة.‬

125
00:09:03,918 --> 00:09:05,920
‫مرحبًا، هل أنت بخير؟‬

126
00:09:06,420 --> 00:09:07,880
‫هل أنت هنا وحدك؟‬

127
00:09:07,964 --> 00:09:11,008
‫عندها وجدوا طفلة صغيرة‬

128
00:09:11,092 --> 00:09:16,556
‫جالسة متربعة‬
‫في خزانة غرفة نوم الطابق العلوي.‬

129
00:09:18,558 --> 00:09:20,184
‫أنا الرقيب "توبلر".‬

130
00:09:20,685 --> 00:09:22,061
‫ما اسمك؟‬

131
00:09:23,688 --> 00:09:25,356
‫ألا تريدين التحدث إليّ؟‬

132
00:09:29,527 --> 00:09:31,279
‫لن أوذيك.‬

133
00:09:31,362 --> 00:09:32,446
‫صدقيني.‬

134
00:09:33,197 --> 00:09:36,200
‫إن كنت خائفة، فأنا متفهم.‬
‫كنت لأخاف لو كنت مكانك.‬

135
00:09:39,203 --> 00:09:40,746
‫أتمانعين أن أقعد هنا معك؟‬

136
00:09:40,830 --> 00:09:44,292
‫ليس علينا قول أي شيء إن كنت لا تريدين.‬

137
00:09:46,752 --> 00:09:51,382
‫كانت الطفلة حليقة الرأس وهزيلة جدًا،‬

138
00:09:51,465 --> 00:09:53,551
‫وبدت خائفة.‬

139
00:09:53,634 --> 00:09:55,886
‫- أيُوجد أحد آخر في المنزل؟‬
‫- نعم.‬

140
00:09:55,970 --> 00:09:56,804
‫أطفال؟‬

141
00:09:56,887 --> 00:09:58,097
‫فتاة صغيرة.‬

142
00:09:58,180 --> 00:09:59,890
‫- واحدة فقط؟‬
‫- إنها هنا.‬

143
00:09:59,974 --> 00:10:01,851
‫حسنًا. كم سنها؟‬

144
00:10:03,644 --> 00:10:06,063
‫- ستبلغ العاشرة في الأسبوع القادم.‬
‫- حسنًا.‬

145
00:10:06,147 --> 00:10:12,111
‫كان الأمر مفاجئًا للغاية وشبه مربك.‬

146
00:10:12,194 --> 00:10:16,115
‫كيف؟ كيف حدث هذا؟‬

147
00:10:17,116 --> 00:10:19,118
‫هل أنت خائفة؟‬

148
00:10:21,662 --> 00:10:23,539
‫متوترة فحسب.‬

149
00:10:23,623 --> 00:10:25,958
‫- ماذا؟‬
‫- متوترة فحسب.‬

150
00:10:26,042 --> 00:10:27,710
‫ساعدنا أخاك.‬

151
00:10:29,128 --> 00:10:31,213
‫وهذا ما نريد فعله لك.‬

152
00:10:31,922 --> 00:10:34,925
‫لدينا طفلان‬
‫يبدو أنهما يعانيان سوء تغذية شديدًا.‬

153
00:10:35,009 --> 00:10:39,513
‫واضح أنهما تعرضا لعنف شديد لفترة مطولة.‬

154
00:10:40,306 --> 00:10:45,061
‫"جودي" البالغة الوحيدة هناك،‬
‫والطفلان ليسا طفليها.‬

155
00:10:45,144 --> 00:10:46,979
‫والسؤال هنا، أين أمهما وأبوهما؟‬

156
00:10:53,027 --> 00:10:54,904
‫حين تُرتكب أي جريمة تتضمن طفلًا…‬

157
00:10:54,987 --> 00:10:57,114
‫"الرقيب (نك هولمان) - الرقيب (جيسيكا بيت)"‬

158
00:10:57,198 --> 00:10:59,408
‫…نتصل بقسم خدمات الطفل والأسرة.‬

159
00:11:00,493 --> 00:11:03,037
‫تلقيت اتصالًا من قسم خدمات الطفل والأسرة،‬
‫قيل فيه،‬

160
00:11:03,120 --> 00:11:05,373
‫"مرحبًا يا (جيس)، ابحثي عن (8 ركاب)."‬

161
00:11:05,456 --> 00:11:07,249
‫"(8 ركاب)"‬

162
00:11:07,333 --> 00:11:09,919
‫- مرحبًا يا رفاق، أنا "كيفن".‬
‫- أنا "روبي".‬

163
00:11:10,002 --> 00:11:13,381
‫نحن سائقا الـ"8 ركاب". نحن الأم والأب.‬

164
00:11:14,590 --> 00:11:17,802
‫إنها وردية! ستكون فتاة!‬

165
00:11:18,969 --> 00:11:20,012
‫كنت متأكدة!‬

166
00:11:21,597 --> 00:11:23,516
‫أتريد الكثير من الهدايا؟‬

167
00:11:23,599 --> 00:11:25,476
‫- ألن ترضى بواحدة فقط؟‬
‫- الكثير!‬

168
00:11:28,729 --> 00:11:29,814
‫شكرًا على المشاهدة.‬

169
00:11:30,773 --> 00:11:32,692
‫علمت أن "8 ركّاب" قناة على "يوتيوب"…‬

170
00:11:32,775 --> 00:11:33,776
‫"(8 ركاب)"‬

171
00:11:33,859 --> 00:11:36,696
‫…أنشأتها "روبي" و"كيفن فرانكي"،‬

172
00:11:36,779 --> 00:11:41,450
‫وكانت عن عائلتهما ونشاطاتهما اليومية.‬

173
00:11:41,534 --> 00:11:42,785
‫"روتين المدرسة المنزلية الجديد"‬

174
00:11:42,868 --> 00:11:44,954
‫قلت إن بوسعهما أخذ منامات الكريسماس‬
‫بعد تنظيف الشاحنة.‬

175
00:11:45,037 --> 00:11:45,871
‫لدينا خبر.‬

176
00:11:45,955 --> 00:11:47,373
‫لم يعيشوا في منطقتنا،‬

177
00:11:47,456 --> 00:11:51,377
‫فلم يعرف أي منا "روبي فرانكي" ولا عائلتها.‬

178
00:11:51,961 --> 00:11:57,258
‫ولا تظهر "جودي" في فيديوهاتهم على "يوتيوب"‬
‫ولا منشوراتهم على مواقع التواصل الاجتماعي.‬

179
00:11:57,341 --> 00:12:01,053
‫ظللنا في حيرة لبعض الوقت‬

180
00:12:01,721 --> 00:12:04,724
‫حيال علاقة "جودي" بالعائلة.‬

181
00:12:05,933 --> 00:12:08,561
‫سبب تسميتهما للقناة بـ"8 ركاب"‬
‫أن لهما ستة أطفال.‬

182
00:12:08,644 --> 00:12:09,770
‫"تقرير تفصيلي عن الحادث"‬

183
00:12:09,854 --> 00:12:11,522
‫علينا تحديد مكان الأبناء الآخرين.‬

184
00:12:11,605 --> 00:12:13,107
‫"قال أول طفل إنه عاش في (سبرينغفيل)"‬

185
00:12:14,191 --> 00:12:17,403
‫الطفلان الأصغر في منزل "جودي".‬

186
00:12:19,780 --> 00:12:22,783
‫الطفلان الأكبر سنًا، "تشاد" و"شيري"،‬

187
00:12:22,867 --> 00:12:25,327
‫كلاهما خارج المنزل ومنقطعان عن العائلة.‬

188
00:12:26,078 --> 00:12:30,916
‫والآن الجميع في حالة ذعر‬
‫محاولين تحديد مكان الطفلين الأوسطين،‬

189
00:12:31,000 --> 00:12:32,543
‫لأنهما قاصران أيضًا.‬

190
00:12:36,046 --> 00:12:38,924
‫جعلنا وكالات محلية تبحث عنهما‬
‫في كل أرجاء الولاية.‬

191
00:12:39,008 --> 00:12:40,509
‫"(يوتا)، (سينت جورج)، (أيفنز)"‬

192
00:12:40,593 --> 00:12:43,637
‫اتجهوا شمالًا إلى منزل عائلة "فرانكي"…‬

193
00:12:43,721 --> 00:12:45,222
‫"(سولت ليك سيتي)، (سبرينغفيل)"‬

194
00:12:45,306 --> 00:12:46,265
‫…في "سبرينغفيل".‬

195
00:12:48,726 --> 00:12:49,643
‫هذه شاحنتهم…‬

196
00:12:49,727 --> 00:12:51,145
‫"منزل (فرانكي)، (سبرينغفيل)، (يوتا)"‬

197
00:12:51,228 --> 00:12:52,772
‫قسم الشرطة!‬

198
00:12:52,855 --> 00:12:54,148
‫نحن هنا لمساعدتكم!‬

199
00:12:54,231 --> 00:12:55,149
‫"الـ4:18 عصرًا"‬

200
00:12:55,232 --> 00:12:56,859
‫- افتحوا الباب!‬
‫- قسم الشرطة!‬

201
00:12:58,861 --> 00:13:00,696
‫نبحث عن أنثى فقط، صحيح؟‬

202
00:13:00,780 --> 00:13:01,697
‫عن أنثى وطفلين.‬

203
00:13:01,781 --> 00:13:03,532
‫يُعتقد أن الطفلين في خطر.‬

204
00:13:08,120 --> 00:13:11,415
‫حين فتّشت الشرطة منزل "روبي"‬
‫في "سبرينغفيل"،‬

205
00:13:11,999 --> 00:13:17,671
‫وجدت حقيبتين مُعدتين مسبقًا‬
‫للطفليين اللذين يعيشان هناك.‬

206
00:13:17,755 --> 00:13:20,966
‫كحقيبة مملوءة بثياب بديلة.‬

207
00:13:22,134 --> 00:13:24,845
‫ماذا يجري هنا بالضبط؟‬

208
00:13:25,346 --> 00:13:27,097
‫واضح أنهم يحزمون أغراضهم.‬

209
00:13:27,181 --> 00:13:30,434
‫أعتقد أن "روبي" و"جودي" كانتا مستعدتين،‬

210
00:13:30,518 --> 00:13:34,605
‫إن وصلهما خبر بأن الشرطة تلاحقهما‬

211
00:13:34,688 --> 00:13:36,941
‫بسبب ما كانتا تفعلان‬
‫بهؤلاء الأطفال، فستهربان.‬

212
00:13:37,024 --> 00:13:38,609
‫هذه مذكراتها.‬

213
00:13:39,193 --> 00:13:42,112
‫29 أغسطس. يوم أمس.‬

214
00:13:42,196 --> 00:13:44,949
‫"انتهيت من معظم المطبخ."‬

215
00:13:45,533 --> 00:13:48,994
‫يُوجد طعام معلب هنا‬
‫كاف للنجاة طوال نهاية العالم.‬

216
00:13:49,578 --> 00:13:51,330
‫لا أحد في المرأب مطلقًا.‬

217
00:13:52,039 --> 00:13:55,543
‫علمنا أن "روبي"‬
‫غادرت "سينت جورج" في ذلك الصباح‬

218
00:13:55,626 --> 00:13:57,127
‫مع أحد الطفلين الأوسطين.‬

219
00:13:58,504 --> 00:14:03,175
‫حين هرب الفتى الصغير في ذلك اليوم،‬
‫اتصلت "جودي" بـ"روبي" لتعود.‬

220
00:14:03,968 --> 00:14:08,806
‫أوصلت الطفل ثم عادت إلى "سينت جورج".‬

221
00:14:08,889 --> 00:14:10,266
‫يمكنك أن تقعد هناك.‬

222
00:14:11,225 --> 00:14:13,143
‫قوات الشرطة في مقاطعة "يوتا"‬

223
00:14:13,227 --> 00:14:17,982
‫في النهاية وجدت الطفلين الأوسطين‬
‫في بيت إحدى أصدقاء العائلة،‬

224
00:14:18,065 --> 00:14:19,441
‫وكانا بخير.‬

225
00:14:25,823 --> 00:14:28,242
‫وبينما كانوا يبحثون عن الطفلين الأوسطين،‬

226
00:14:29,034 --> 00:14:33,205
‫وصل "كيفن فرانكي"، زوج "روبي"‬
‫إلى قسم الشرطة.‬

227
00:14:33,747 --> 00:14:36,292
‫كيف عرفت أن عليك المجيء إلى هنا؟‬

228
00:14:36,375 --> 00:14:37,751
‫"(كيفن فرانكي)، زوج (روبي)"‬

229
00:14:37,835 --> 00:14:40,129
‫تلقيت رسالة تقول إن عليّ المجيء لأخذ أطفالي‬

230
00:14:40,212 --> 00:14:42,423
‫من قسم الشرطة في "أيفنز".‬

231
00:14:42,506 --> 00:14:45,801
‫سأحاول معرفة من أرسل إليك الرسالة،‬
‫فمن المنطقي أن يحدث ذلك،‬

232
00:14:45,885 --> 00:14:48,929
‫إنما لست على دراية‬
‫بقيام أحد بذلك من قسمنا.‬

233
00:14:49,013 --> 00:14:54,768
‫حسنًا.‬
‫وأنا لست مرتاحًا الآن لقول من أرسلها إليّ.‬

234
00:14:55,769 --> 00:15:01,066
‫كان واضحًا أنه لا يريد أن يقول أي شيء‬
‫قد يؤذي أيًا منهما.‬

235
00:15:01,150 --> 00:15:06,447
‫لكننا علمنا لاحقًا‬
‫أن "جودي" تواصلت مع "روبي"‬

236
00:15:06,530 --> 00:15:09,199
‫لأخذ أطفالها من القسم.‬

237
00:15:09,283 --> 00:15:11,410
‫ثم اتصلت "روبي" بـ"كيفن".‬

238
00:15:12,161 --> 00:15:14,163
‫هل تعرف امرأة اسمها "جودي"؟‬

239
00:15:14,747 --> 00:15:18,334
‫إنها معالجة نفسية ومدربة توجيه حياتي.‬

240
00:15:18,417 --> 00:15:22,588
‫هل زوجتك من عملائها؟ هل زوجتك شريكة لها؟‬

241
00:15:22,671 --> 00:15:28,469
‫أعرف أنهما كانتا تعملان معًا‬
‫طوال العام الماضي في تصوير…‬

242
00:15:28,552 --> 00:15:29,637
‫من "هما"؟‬

243
00:15:29,720 --> 00:15:32,848
‫- "روبي" و"جودي". تصوران…‬
‫- "روبي" و"جودي"؟ تظن أنهما…‬

244
00:15:32,932 --> 00:15:34,808
‫تصوران بودكاست و…‬

245
00:15:34,892 --> 00:15:36,685
‫ما اسمه؟‬

246
00:15:37,478 --> 00:15:39,605
‫"كونكشنز".‬

247
00:15:40,439 --> 00:15:42,399
‫"(كونكشنز)"‬

248
00:15:45,069 --> 00:15:48,405
‫أهلًا بكم في "كونكشنز".‬
‫أنا "جودي هيلدبرانت"، وهذه…‬

249
00:15:48,489 --> 00:15:49,865
‫"روبي فرانكي".‬

250
00:15:49,949 --> 00:15:53,619
‫وجدت "كونكشنز" وبحثت قليلًا عن ذلك،‬

251
00:15:53,702 --> 00:15:56,705
‫وعلمت أن "جودي" مؤسسة "كونكشنز"،‬

252
00:15:56,789 --> 00:16:00,125
‫والذي كان أشبه ببرنامج علاج نفسي‬
‫على أساس ديني.‬

253
00:16:01,043 --> 00:16:05,005
‫الحقيقة لا تتبدل. إنها أبدية.‬

254
00:16:05,089 --> 00:16:10,302
‫وحين أقول لنفسي الحقيقة، فإنني أحب روحي.‬

255
00:16:11,553 --> 00:16:15,599
‫لم يسمع أحد في مكتبنا‬
‫عن "جودي هيلدبرانت" من قبل.‬

256
00:16:15,683 --> 00:16:16,684
‫"توكيد حقيقة الشعور"‬

257
00:16:16,767 --> 00:16:19,728
‫لكن سرعان ما علمنا‬
‫أن لها حضورًا على وسائل التواصل الاجتماعي.‬

258
00:16:19,812 --> 00:16:22,106
‫"اختيار التشويه هو منع الحقيقة عن النفس"‬

259
00:16:22,189 --> 00:16:24,358
‫"(إيثان بريت)"‬

260
00:16:24,441 --> 00:16:29,780
‫اسمي "إيثان"، وأنا وزوجتي شاركنا‬
‫في برنامج "جودي" "كونكشنز".‬

261
00:16:30,739 --> 00:16:32,491
‫كنت أعرف اسم "جودي هيلدبرانت"‬

262
00:16:32,574 --> 00:16:35,077
‫لأنه اسم مشهور في دوائر معيّنة.‬

263
00:16:35,160 --> 00:16:38,497
‫كانت تعقد اجتماعات يحضرها الناس‬
‫ويسمعون الآخرين في لحظات ضعفهم.‬

264
00:16:38,580 --> 00:16:40,416
‫"(إيثان بريت)، عميل سابق عند (جودي)"‬

265
00:16:41,750 --> 00:16:47,006
‫كان برنامجًا أساسه التوجيه الحياتي‬
‫ومجموعات الدعم‬

266
00:16:47,089 --> 00:16:52,136
‫وإجراء مكالمات هاتفية وإجراء تواصل‬
‫والإحساس بالصلة.‬

267
00:16:53,387 --> 00:16:57,099
‫أتذكّر أولى زياراتي إلى موقعها الإلكتروني،‬
‫وكانت عليه شهادات ومقاطع فيديو‬

268
00:16:57,182 --> 00:17:00,477
‫من أزواج بدوا سعيدين‬
‫وتغلبوا على الصعوبات معًا،‬

269
00:17:00,561 --> 00:17:03,439
‫وبصراحة، قامت بعمل جيد‬
‫في التسويق لنفسها على الإنترنت‬

270
00:17:03,522 --> 00:17:05,816
‫وصُنع محتوى يبدو جذابًا.‬

271
00:17:06,567 --> 00:17:08,068
‫كنت أدوّن بعض الملاحظات.‬

272
00:17:08,736 --> 00:17:13,407
‫لدينا دورة تطبيقية للأزواج غدًا.‬

273
00:17:15,826 --> 00:17:17,703
‫"يوتا" طبعًا المقر الرئيسي‬

274
00:17:17,786 --> 00:17:20,873
‫لكنيسة "يسوع المسيح"‬
‫لقديسي الأيام الأخيرة.‬

275
00:17:20,956 --> 00:17:26,253
‫وكثير من الأفراد كان تعرّضه محدودًا جدًا‬
‫لأي شيء متعلق بالعلاج النفسي.‬

276
00:17:27,212 --> 00:17:30,758
‫فحين جاءت "جودي" بهذه الصور والفيديوهات‬

277
00:17:30,841 --> 00:17:35,471
‫وبدأت تدرّس فكرة عيش حياة صادقة‬
‫ومسؤولة ومتواضعة،‬

278
00:17:35,554 --> 00:17:39,391
‫وتساعد الناس على العيش في الحقيقة،‬
‫وأن يكونوا مثل "المسيح"،‬

279
00:17:39,475 --> 00:17:41,435
‫بدا الأمر ثوريًا.‬

280
00:17:41,518 --> 00:17:44,480
‫الأمر أشبه بسر، كأنه تحايل على الحياة.‬

281
00:17:45,981 --> 00:17:47,524
‫اسمي "فاليري جاكسون".‬

282
00:17:47,608 --> 00:17:48,484
‫"(فاليري جاكسون)"‬

283
00:17:49,068 --> 00:17:55,616
‫أنا وزوجي كنا متزوجين‬
‫منذ ثلاث سنوات حين بدأنا نتعامل مع "جودي".‬

284
00:17:56,158 --> 00:17:58,744
‫كان الأمر مفيدًا جدًا لي.‬
‫ربما كانت أول مرة أدرك فيها…‬

285
00:17:58,827 --> 00:18:00,913
‫"(فاليري جاكسون)، عميلة سابقة عند (جودي)"‬

286
00:18:00,996 --> 00:18:03,624
‫…بصفتي امرأة‬
‫في كنيسة يهيمن عليها الذكور جدًا،‬

287
00:18:03,707 --> 00:18:07,753
‫فشعرت إلى حد ما بالتمكين.‬

288
00:18:07,836 --> 00:18:11,131
‫بعد مشاهدة الكثير من فيديوهات "جودي"،‬
‫قلت في نفسي،‬

289
00:18:11,215 --> 00:18:14,843
‫"لديّ صوت هنا؟‬
‫يمكنني قول شيء في هذا الزواج."‬

290
00:18:14,927 --> 00:18:18,472
‫لكن عليك التركيز في الحقيقة أولًا‬
‫والمحافظة على الحدود.‬

291
00:18:18,555 --> 00:18:21,642
‫ما الذي تستطيع النساء فعله لدعم الرجال؟‬

292
00:18:22,142 --> 00:18:24,686
‫يمكن للنساء أن يتعلمن حب أنفسهنّ.‬

293
00:18:26,105 --> 00:18:30,692
‫كانت فكرة جديدة عليّ، واقتنعت بها كليًا‬

294
00:18:30,776 --> 00:18:32,486
‫وكنت متحمسة جدًا للمضي قُدمًا.‬

295
00:18:33,487 --> 00:18:36,740
‫قال الناس في أنفسهم،‬
‫"هذا رائع. لم أسمع بهذا من قبل."‬

296
00:18:36,824 --> 00:18:37,783
‫"المتابعون"‬

297
00:18:37,866 --> 00:18:40,911
‫ويشاركونه مع أصدقائهم،‬
‫وكانت قادرة جدًا على الانتشار‬

298
00:18:40,994 --> 00:18:43,413
‫عبر المناطق‬
‫التي فيها كثير من أبناء عقيدتنا.‬

299
00:18:43,497 --> 00:18:45,582
‫"(يوتا)، (سينت جورج)‬
‫(أيفنز)، (أريزونا)، (كاليفورنيا)"‬

300
00:18:45,666 --> 00:18:47,543
‫كانت "جودي" تُدعى لمشاركة أفكارها.‬

301
00:18:47,626 --> 00:18:51,338
‫صارت تلقى الكثير من الاهتمام،‬
‫وصارت مهمة في المجتمع.‬

302
00:18:51,421 --> 00:18:55,300
‫وصارت تُدعى لإقامة بودكاستات كبيرة ومؤثّرة.‬

303
00:18:55,384 --> 00:18:58,470
‫تسعدنا اليوم استضافة "جودي هيلدبرانت".‬

304
00:18:58,554 --> 00:19:01,723
‫لديها بودكاست ضخم، 500 ألف شخص.‬

305
00:19:01,807 --> 00:19:03,809
‫مرحبًا يا "جودي"، شكرًا لانضمامك إلينا.‬

306
00:19:03,892 --> 00:19:05,102
‫شكرًا يا "كين".‬

307
00:19:09,439 --> 00:19:13,485
‫"منزل (هيلدبرانت)، (أيفنز)، (يوتا)"‬

308
00:19:13,569 --> 00:19:14,403
‫"الـ2:29 عصرًا"‬

309
00:19:14,486 --> 00:19:17,447
‫فور أن انتهينا من البحث الأول‬
‫ووجدنا الفتاة الصغيرة،‬

310
00:19:17,531 --> 00:19:21,076
‫طلبنا على الفور إذن تفتيش للمنزل.‬

311
00:19:21,160 --> 00:19:22,494
‫قسم الشرطة.‬

312
00:19:22,578 --> 00:19:25,414
‫ليس من أجل إنقاذ الناس فقط‬
‫وليس من أجل إنقاذ الحياة فقط،‬

313
00:19:25,497 --> 00:19:27,708
‫بل لجمع الأدلة على الجريمة.‬

314
00:19:27,791 --> 00:19:30,544
‫لقد قدّمنا إليها إذن التفتيش،‬
‫فنحن في بيتها الآن.‬

315
00:19:30,627 --> 00:19:33,213
‫سن الضحيتين‬
‫اللتين نتحدث عنهما تسعة أعوام و11 عامًا.‬

316
00:19:34,214 --> 00:19:37,217
‫كنا نعلم أنهما كانا خائفين جدًا‬

317
00:19:37,301 --> 00:19:41,847
‫مما قد تفعله "جودي" و"روبي" بهما‬

318
00:19:42,389 --> 00:19:43,640
‫إن تحدثا إلى الناس.‬

319
00:19:45,684 --> 00:19:48,103
‫اعتدنا الجرائم العادية،‬

320
00:19:48,187 --> 00:19:54,568
‫لكن الأمر فظيع‬
‫حين تحدث قضية عنف على أطفال مروعة.‬

321
00:19:54,651 --> 00:19:55,986
‫وهذه كانت كذلك.‬

322
00:19:58,363 --> 00:19:59,489
‫أجل.‬

323
00:20:00,782 --> 00:20:04,328
‫بدأنا غرفة تلو الأخرى، وقطعة تلو الأخرى،‬

324
00:20:04,411 --> 00:20:06,330
‫ووثّقنا كل ما وجدناه.‬

325
00:20:13,503 --> 00:20:16,840
‫يبحثون عن أدلة على اعتداء جسدي.‬

326
00:20:18,508 --> 00:20:21,094
‫فتشنا غرفة "جودي هيلدبرانت"،‬

327
00:20:21,178 --> 00:20:24,640
‫وبحثنا عن أشياء تثبت إفادة الفتى‬

328
00:20:24,723 --> 00:20:27,059
‫وتكون هي التي سببت له تلك الإصابات.‬

329
00:20:29,519 --> 00:20:31,897
‫ووجدوا صندوق قمامة مليئًا.‬

330
00:20:31,980 --> 00:20:36,485
‫واضح أنهما كانتا تلفّان جروحه‬
‫في لفائف "ساران" البلاستيكية هذه.‬

331
00:20:36,568 --> 00:20:39,112
‫وعرفنا لاحقًا‬

332
00:20:39,196 --> 00:20:44,034
‫أنه كان محلولًا علاجيًا تجانسيًا‬
‫من العسل والفلفل الحار.‬

333
00:20:44,576 --> 00:20:47,204
‫ويستحيل أن يسمع أحد ذلك ويراه فكرة جيدة.‬

334
00:20:48,288 --> 00:20:54,503
‫كان واضحًا أن "جودي" كانت تساعد‬
‫في تضميد جروح وإصابات الفتى الصغير.‬

335
00:20:56,046 --> 00:20:59,967
‫وجدنا المزيد من هذا الخليط‬
‫ولفائف "ساران" البلاستيكية.‬

336
00:21:00,050 --> 00:21:03,136
‫في حمّام "روبي فرانكي".‬

337
00:21:04,721 --> 00:21:07,266
‫وجدنا أيضًا حبلًا.‬

338
00:21:10,352 --> 00:21:12,980
‫كان هناك الكثير من الأشرطة اللاصقة‬
‫في الخزائن.‬

339
00:21:17,109 --> 00:21:20,529
‫هذا منزل مساحته أكثر من 930 مترًا مربعًا‬

340
00:21:20,612 --> 00:21:24,783
‫وفيه مساحة تخزين إسمنتية كبيرة تحت الأرض.‬

341
00:21:27,077 --> 00:21:30,038
‫وفي إحدى تلك الغرف، كانت هناك خزنة مدمجة.‬

342
00:21:32,374 --> 00:21:34,209
‫- لديّ سؤال لك.‬
‫- نعم؟‬

343
00:21:34,293 --> 00:21:37,337
‫هل لديك غرفة في الطابق السفلي‬
‫لديها عجلة خزنة في المقدمة؟‬

344
00:21:37,421 --> 00:21:42,301
‫فذهب رجال الشرطة وسألوا "جودي"،‬
‫"أخبرينا، ما الرقم السري للخزنة؟"‬

345
00:21:42,384 --> 00:21:44,428
‫فأجابت، "لا أتذكّره."‬

346
00:21:44,511 --> 00:21:46,722
‫إنها مغلقة منذ بضع سنوات،‬

347
00:21:46,805 --> 00:21:48,223
‫وعليّ الاتصال…‬

348
00:21:49,057 --> 00:21:51,685
‫- بأي كانوا…‬
‫- هل هي غرفة محصنة للطوارئ أم غرفة حيث…‬

349
00:21:51,768 --> 00:21:54,271
‫- إنها غرفة.‬
‫- ولا تعرفين الرقم السري؟‬

350
00:21:54,771 --> 00:21:55,689
‫لم أستخدمها.‬

351
00:21:55,772 --> 00:21:56,773
‫حسنًا.‬

352
00:21:57,649 --> 00:22:01,987
‫نزل ملازمنا وعبث بالخزنة نوعًا ما،‬

353
00:22:02,821 --> 00:22:07,868
‫وجرب واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة،‬
‫ففُتحت فورًا.‬

354
00:22:10,996 --> 00:22:13,623
‫فتحوا الخزنة‬
‫ووجدوا أنها فعلًا غرفة محصنة للطوارئ.‬

355
00:22:14,124 --> 00:22:16,960
‫فتساءلوا، "مهلًا، هل احتُجز الطفلان هنا؟"‬

356
00:22:17,878 --> 00:22:19,671
‫بدؤوا يفتحون الأدراج.‬

357
00:22:23,508 --> 00:22:27,179
‫فوجدوا الأصفاد والحبال.‬

358
00:22:32,059 --> 00:22:34,936
‫جمعنا أدلة تشير إلى أن البالغتين‬
‫كانتا على علم بالإصابات‬

359
00:22:35,020 --> 00:22:37,314
‫واتخذتا خطوات لـ…‬

360
00:22:37,397 --> 00:22:39,733
‫لن أقول "علاج" لأنني أرى ذلك لطفًا بالغًا،‬

361
00:22:39,816 --> 00:22:41,860
‫لكنهما اتخذتا خطوات للتعامل مع الإصابات.‬

362
00:22:41,943 --> 00:22:44,613
‫وكان من الواضح أنهما تعرضا للتعذيب.‬
‫كان ذلك جليًا.‬

363
00:22:44,696 --> 00:22:48,158
‫رأينا إصاباتهما ورأينا سوء التغذية.‬

364
00:22:48,950 --> 00:22:49,951
‫الـ…‬

365
00:22:50,827 --> 00:22:52,746
‫آسف، فبعض تلك الأشياء يصعب التحدث عنها.‬

366
00:22:53,997 --> 00:22:56,875
‫بصفتي أمًا، وجدت ذلك محبطًا كليًا.‬

367
00:22:57,918 --> 00:23:02,589
‫لم أر قط عنفًا على هذا المستوى‬
‫في قضية عملت عليها.‬

368
00:23:19,064 --> 00:23:20,482
‫ما هذا؟‬

369
00:23:20,565 --> 00:23:25,112
‫وفجأة، تأتي "روبي فرانكي" إلى المنزل.‬

370
00:23:25,195 --> 00:23:26,029
‫"الـ4:23 عصرًا"‬

371
00:23:26,613 --> 00:23:29,950
‫سيدتي، هذه الضابطة "هاينز". ستبقى هنا معك.‬

372
00:23:31,159 --> 00:23:35,872
‫كانت هادئة جدًا ومنطوية ولم تظهر أي مشاعر‬

373
00:23:35,956 --> 00:23:37,457
‫ولم تسأل عن الطفلين،‬

374
00:23:38,417 --> 00:23:40,043
‫فكانت قاسية كالحجر.‬

375
00:23:42,254 --> 00:23:43,380
‫و"جودي" أيضًا.‬

376
00:23:43,463 --> 00:23:47,384
‫لقد قعدت على تلك الأريكة‬
‫ولم تطرح أي أسئلة.‬

377
00:23:47,467 --> 00:23:49,803
‫لم أرد أن تتعامل إحداهما مع الأخرى‬

378
00:23:49,886 --> 00:23:53,765
‫فلم أرد أن تلفقا قصة نوعًا ما.‬

379
00:23:54,391 --> 00:23:57,519
‫اسمعي يا "روبي"، أنت محتجزة في هذا الوقت.‬

380
00:23:57,602 --> 00:24:00,230
‫لكنني سأعود بك إلى قسم الشرطة.‬

381
00:24:00,313 --> 00:24:02,232
‫اتفقنا؟ فأريدك أن تقفي.‬

382
00:24:05,360 --> 00:24:07,612
‫حسنًا، ضعي يديك خلف ظهرك من فضلك.‬

383
00:24:07,696 --> 00:24:08,697
‫ممتاز.‬

384
00:24:09,364 --> 00:24:11,366
‫بناءً على ما جمعناه آنذاك،‬

385
00:24:11,450 --> 00:24:15,287
‫صفّدنا "روبي" و"جودي"‬

386
00:24:15,787 --> 00:24:19,624
‫وعدنا بكلتيهما إلى القسم لاستجوابهما أكثر.‬

387
00:24:32,429 --> 00:24:34,014
‫إنها قصة لا تُصدّق.‬

388
00:24:34,723 --> 00:24:39,561
‫امرأة تعلّم الأخريات كيف يصبحن أمهات صالحات‬

389
00:24:39,644 --> 00:24:42,606
‫محتجزة لكونها أمًا سيئة.‬

390
00:24:43,565 --> 00:24:48,153
‫لكن أن تجعل معالجة نفسية امرأة تعتقد دينيًا‬

391
00:24:48,236 --> 00:24:51,114
‫أن عليها تعذيب أبنائها؟‬

392
00:24:52,157 --> 00:24:55,952
‫أرى أن هذه هي القصة الأكثر رعبًا.‬

393
00:24:56,036 --> 00:24:59,372
‫"أمانة لا تشوبها شائبة‬
‫ومسؤولية شخصية حادة وتواضع رقيق"‬

394
00:24:59,456 --> 00:25:02,584
‫الأرجح أنني بدأت أسمع عن "جودي هيلدبرانت"‬

395
00:25:02,667 --> 00:25:06,171
‫بين 2014 و2016.‬

396
00:25:06,838 --> 00:25:09,049
‫أنا معالجة نفسية مرخصة‬
‫متخصصة في الزواج والأسرة،‬

397
00:25:09,132 --> 00:25:11,760
‫ومعظم عملي مع أبناء‬
‫كنيسة "يسوع المسيح" لقديسي الأيام الأخيرة.‬

398
00:25:12,969 --> 00:25:16,973
‫بدأ يأتيني أشخاص كانوا عملاءً عند "جودي".‬

399
00:25:17,057 --> 00:25:19,226
‫هذا طبيعي جدًا في العلاج النفسي،‬

400
00:25:19,309 --> 00:25:22,270
‫أن يأتيني أشخاص ذهبوا إلى معالج نفسي آخر.‬

401
00:25:22,354 --> 00:25:27,400
‫لكن بعض الأشياء التي بدأت أسمعها‬
‫كانت غريبة جدًا،‬

402
00:25:27,484 --> 00:25:29,486
‫خاصةً في مجال النشاط الجنسي.‬

403
00:25:29,569 --> 00:25:32,072
‫"عمل (جودي نان هيلدبرانت)‬
‫إخصائية إرشاد نفسي سريري"‬

404
00:25:32,155 --> 00:25:36,910
‫من ناحية "جودي هيلدبرانت"، فحسبما فهمت،‬
‫كمعظمنا العاملين في مجال الصحة النفسية،‬

405
00:25:36,993 --> 00:25:41,164
‫كثير من ذلك تتحكم فيه جراحنا الشخصية.‬

406
00:25:44,459 --> 00:25:46,419
‫اسمي "جودي هيلدبرانت".‬

407
00:25:46,503 --> 00:25:50,924
‫وُلدت في 1969 في "توسان"، "أريزونا".‬

408
00:25:52,300 --> 00:25:56,137
‫كنت فردًا في عائلة مكونة من سبعة أطفال.‬

409
00:25:56,805 --> 00:26:01,351
‫رُبيت على تعاليم كنيسة "يسوع المسيح"‬
‫لقديسي الأيام الأخيرة في بيت يتبعها.‬

410
00:26:02,435 --> 00:26:06,856
‫حياتي العائلية بينما نشأت كانت تقول،‬
‫"تفعلين هذا لأن عليك ذلك".‬

411
00:26:06,940 --> 00:26:08,733
‫وكنت أمتثل معظم الوقت من الخوف.‬

412
00:26:10,151 --> 00:26:12,904
‫فانتهجت نهج الطفلة المثالية.‬

413
00:26:14,364 --> 00:26:16,825
‫خرجت في بعثة تبشيرية في "بورتوريكو"،‬

414
00:26:16,908 --> 00:26:18,994
‫وأحببت تلك التجربة.‬

415
00:26:20,537 --> 00:26:24,666
‫آنذاك في التسعينيات، لم يكن شائعًا‬
‫أن تخرج الإناث في بعثات تبشيرية.‬

416
00:26:25,792 --> 00:26:30,880
‫لكن "جودي" كانت موهوبة بالإقناع،‬
‫وأراد الناس فعل ما تقول.‬

417
00:26:32,090 --> 00:26:34,551
‫اسمي "لورا هاولز ليفيت"،‬

418
00:26:34,634 --> 00:26:36,803
‫وأنا و"جودي" كنا رفيقتين في البعثة‬

419
00:26:36,886 --> 00:26:39,764
‫في "بورتوريكو" لكنيسة "يسوع المسيح"‬
‫لقديسي الأيام الأخيرة.‬

420
00:26:40,390 --> 00:26:44,853
‫كان هدفنا جعل أكبر عدد ممكن من الناس‬
‫يعتنقون ديانتنا.‬

421
00:26:45,645 --> 00:26:47,731
‫بعثات هذه الكنيسة صعبة جدًا.‬

422
00:26:47,814 --> 00:26:49,566
‫ثمة قواعد كثيرة.‬

423
00:26:49,649 --> 00:26:51,276
‫نستيقظ في الـ6 فجرًا‬

424
00:26:51,359 --> 00:26:54,946
‫ونقرأ "إل ليبرو دي مورمون"،‬
‫وهو "كتاب المورمون" بالإسبانية،‬

425
00:26:55,030 --> 00:26:56,906
‫وبعد ذلك ندرس رفقةً.‬

426
00:26:57,949 --> 00:26:59,117
‫كنا مشغولتين دائمًا.‬

427
00:26:59,200 --> 00:27:02,245
‫كنا إما نتحدث للناس في مواقف السيارات‬

428
00:27:02,329 --> 00:27:04,623
‫وإما نطرق الأبواب.‬

429
00:27:04,706 --> 00:27:07,292
‫كان علينا التحدث‬
‫إلى عدد معيّن من الناس يوميًا.‬

430
00:27:07,375 --> 00:27:08,877
‫سمينا ذلك بالسؤال الذهبي.‬

431
00:27:08,960 --> 00:27:14,132
‫"هل أنت مهتم بمعرفة المزيد عن كنيسة‬
‫(يسوع المسيح) لقديسي الأيام الأخيرة؟"‬

432
00:27:14,674 --> 00:27:15,925
‫أتذكّر أنني قلت في نفسي،‬

433
00:27:16,009 --> 00:27:18,595
‫"هذا أصعب شيء فعلته في حياتي"، أتفهمون؟‬

434
00:27:18,678 --> 00:27:21,681
‫أن أكون مع رفيقة على مدار الساعة،‬

435
00:27:21,765 --> 00:27:24,559
‫وأنا لم أخترها، فهذا ليس سهلًا.‬

436
00:27:26,561 --> 00:27:32,067
‫من القواعد العامة للمبشرين‬
‫أن يسجّلوا ويدوّنوا يومياتهم،‬

437
00:27:32,150 --> 00:27:33,360
‫ففعلت ذلك كل يوم.‬

438
00:27:35,070 --> 00:27:40,408
‫كنا نعمل مع عائلة،‬
‫وكانت قد أجّلت موعد تعميدها.‬

439
00:27:41,326 --> 00:27:44,371
‫وكتبت في يومياتي كيف أن كل شيء تغيّر‬

440
00:27:44,454 --> 00:27:46,998
‫حين تحدثت "جودي" إليهم.‬

441
00:27:48,166 --> 00:27:51,211
‫"يجب أن تسمعوا طريقة كلام (هيل)‬
‫ومساعدتها لهم في الشعور بـ(الروح القدس).‬

442
00:27:51,294 --> 00:27:54,964
‫حتى إنها بكت.‬
‫ظللت جالسة ولا أعرف ماذا أقول.‬

443
00:27:55,048 --> 00:27:58,760
‫عدت إلى البيت وأنا أشعر بأنني بلا قيمة.‬
‫لم يكن وجودي هناك ضروريًا حتى."‬

444
00:27:59,928 --> 00:28:03,556
‫كتبت أنني لم أشعر براحة مع "جودي".‬

445
00:28:04,641 --> 00:28:06,434
‫رغم أننا كنا ثلاثة،‬

446
00:28:06,518 --> 00:28:10,146
‫شعرت "جودي"‬
‫بأنها كانت الشخص الذي يُحدث الفارق.‬

447
00:28:17,445 --> 00:28:20,990
‫قصة "جودي هيلدبرانت" و"روبي فرانكي"‬

448
00:28:21,074 --> 00:28:23,493
‫قصة مرمونية بالتأكيد.‬

449
00:28:23,993 --> 00:28:26,121
‫بمعنى أنها قصة دينية.‬

450
00:28:27,622 --> 00:28:32,377
‫العمل التبشيري ذو قيمة كبيرة‬
‫في ثقافة المورمون.‬

451
00:28:32,460 --> 00:28:34,754
‫نشر الإنجيل للآخرين.‬

452
00:28:34,838 --> 00:28:36,297
‫ويمكن فعل ذلك بشكل رسمي،‬

453
00:28:36,381 --> 00:28:42,387
‫مثل خروج "جودي هيلدبرانت" في بعثة‬
‫وطرق الأبواب والتبشير.‬

454
00:28:42,470 --> 00:28:47,016
‫أو يمكن فعل هذا بشكل غير رسمي،‬
‫وهو ببساطة بعرض حياة المرء.‬

455
00:28:47,642 --> 00:28:49,144
‫"صنّاع محتوى اليوميات العائلية"‬

456
00:28:49,227 --> 00:28:53,314
‫"يوتا" بؤرة نشطة لثقافة المؤثرين،‬

457
00:28:53,398 --> 00:28:55,567
‫وفي كثير من الأحيان تكون الأم المؤثرة.‬

458
00:28:55,650 --> 00:28:59,320
‫التركيز على العائلة مهم جدًا‬
‫في ولاية "يوتا"،‬

459
00:28:59,404 --> 00:29:01,030
‫وهذا شيء جميل جدًا.‬

460
00:29:01,114 --> 00:29:04,033
‫وبطبيعة الحال، تكبر نساء كثيرات بفكرة،‬

461
00:29:04,117 --> 00:29:06,035
‫"أريد أن أكون أمًا."‬

462
00:29:06,119 --> 00:29:07,579
‫وبأخذ ذلك في الاعتبار تقول،‬

463
00:29:07,662 --> 00:29:11,666
‫"إذًا كيف أصبح أفضل نسخة من نفسي بصفتي أمًا؟‬

464
00:29:11,750 --> 00:29:14,127
‫ربما يمكنني أن أصبح مؤثرة وأقص قصتي."‬

465
00:29:14,210 --> 00:29:17,922
‫هذا بالضبط ما كانت "روبي" تفعله‬
‫على "يوتيوب".‬

466
00:29:18,006 --> 00:29:18,840
‫"عيد الأم"‬

467
00:29:18,923 --> 00:29:22,594
‫"(روبي)، جميلة، أم لستة، حبيبة لـ(كيفن)."‬

468
00:29:24,262 --> 00:29:27,640
‫إذًا آل "فرانكي" مؤثرون.‬
‫إنهم مشهورون جدًا على "يوتيوب".‬

469
00:29:27,724 --> 00:29:31,895
‫لقد جسدوا فكرة العائلة المؤثرة هذه.‬

470
00:29:31,978 --> 00:29:35,482
‫عائلة يمكنها أن تروي قصة‬
‫ما يعنيه أن يكونوا "عائلة حقيقية".‬

471
00:29:35,565 --> 00:29:40,862
‫وظيفتي هي منع المنزل من الاحتراق‬
‫ومنع الأطفال‬

472
00:29:40,945 --> 00:29:42,989
‫من قتل بعضهم بعضًا.‬

473
00:29:43,072 --> 00:29:44,240
‫مرحبًا. هل انتهيت؟‬

474
00:29:46,284 --> 00:29:49,788
‫حسبما فهمت،‬
‫انضما أيضًا إلى برنامج "كونكشنز"‬

475
00:29:49,871 --> 00:29:52,081
‫لسبب انضمام الآخرين نفسه،‬

476
00:29:52,165 --> 00:29:53,666
‫فكانا يحاولان تحسين زواجهما.‬

477
00:29:53,750 --> 00:29:57,921
‫لكنني حين قابلت آل "فرانكي"‬
‫لأول مرة في "كونكشنز"،‬

478
00:29:58,004 --> 00:29:59,547
‫لم أكن قد سمعت عنهما من قبل.‬

479
00:29:59,631 --> 00:30:03,009
‫قلت، "ماذا فيهما؟"‬
‫لم أفهم سبب الضجة حولهما.‬

480
00:30:03,092 --> 00:30:05,887
‫حتى جاء إليّ أشخاص آخرون‬
‫وبدؤوا يقولون مثلًا،‬

481
00:30:05,970 --> 00:30:08,515
‫"لا، إنهما مهمان جدًا في مجال المؤثرين هذا.‬

482
00:30:08,598 --> 00:30:11,601
‫"أم من (سبرينغفيل) توثق حياة العائلة‬
‫على قناة (يوتيوب) رائجة"‬

483
00:30:11,684 --> 00:30:13,269
‫كانت قناة "8 ركاب" كبيرة على "يوتيوب".‬

484
00:30:13,353 --> 00:30:18,900
‫كان لديهما أكثر من مليوني مشترك،‬
‫وأكثر من مليار مشاهدة،‬

485
00:30:18,983 --> 00:30:23,822
‫وتمكنا من جني دخل هائل من تلك المنصة.‬

486
00:30:24,781 --> 00:30:30,745
‫ثمة ضغط لعرض مظهر مضلل،‬

487
00:30:30,829 --> 00:30:32,997
‫حياة من نوع معيّن،‬

488
00:30:33,081 --> 00:30:37,836
‫فيرغب الآخرون في سؤالك‬
‫عن إنجيل "يسوع المسيح".‬

489
00:30:37,919 --> 00:30:43,007
‫تنشر "روبي" على حساباتها‬
‫على مواقع التواصل، بصفتها أمًا وزوجة.‬

490
00:30:43,633 --> 00:30:45,927
‫"هل منزلي نظيف؟ هل تغذى أولادي؟‬

491
00:30:46,010 --> 00:30:47,846
‫هل يبدون بشكل معيّن؟‬

492
00:30:47,929 --> 00:30:50,557
‫هل أعلّمهم مبادئ إنجيلية صحيحة؟"‬

493
00:30:50,640 --> 00:30:52,475
‫وهو دور المرأة.‬

494
00:30:54,018 --> 00:30:59,065
‫لكن ثمة احتمالية كبيرة‬
‫لتشعروا بالذنب بشدة حيال أنفسكم.‬

495
00:30:59,148 --> 00:31:01,067
‫فتقولون، "لا أرتقي إلى المعايير."‬

496
00:31:02,443 --> 00:31:05,113
‫يمكننا قول الشيء نفسه عن "جودي هيلدبرانت".‬

497
00:31:05,196 --> 00:31:07,156
‫ذلك الشعور بالكمال‬

498
00:31:07,240 --> 00:31:10,493
‫هو شيء مرتبط أيضًا بقصتها الشخصية،‬

499
00:31:10,577 --> 00:31:13,872
‫وطوال مسيرتها المهنية،‬
‫كانت تتحدث عن ذلك علنًا.‬

500
00:31:13,955 --> 00:31:16,833
‫الأرجح أن بعضكم يقول،‬
‫"يا للهول، إنها تعرّض نفسها للإدمان."‬

501
00:31:16,916 --> 00:31:19,252
‫وفعلًا،‬
‫انتهى بي المطاف باضطراب في الأكل، مفهوم؟‬

502
00:31:19,335 --> 00:31:21,504
‫بدأت أحاول التحكم في كل شيء‬

503
00:31:21,588 --> 00:31:24,757
‫لأنني لم يكن لديّ متنفس أنفّس فيه عن مشاعري.‬

504
00:31:27,176 --> 00:31:28,720
‫تزوجت في 1993،‬

505
00:31:29,679 --> 00:31:31,681
‫وحين انتهى زواجي بعد ثلاثة أعوام،‬

506
00:31:31,764 --> 00:31:34,017
‫فاجأني ذلك إلى حد ما،‬

507
00:31:34,100 --> 00:31:36,686
‫لأن ما أسميها بقبيلتي‬

508
00:31:36,769 --> 00:31:39,939
‫لم تعلّمني ولم تجهزني للطلاق.‬

509
00:31:41,441 --> 00:31:44,027
‫جُرحت حقًا من الداخل‬

510
00:31:44,110 --> 00:31:46,821
‫من عدم الشعور بالحماية من الكنيسة.‬

511
00:31:49,741 --> 00:31:52,994
‫في تلك المرحلة من حياتي، كان لديّ طفلان،‬

512
00:31:53,077 --> 00:31:55,663
‫وقررت الالتحاق ببرنامج الدراسات العليا.‬

513
00:31:56,164 --> 00:31:58,124
‫"جامعة (يوتا)، تأسست في 28 فبراير 1850"‬

514
00:31:58,207 --> 00:32:00,460
‫فاخترت الالتحاق بقسم علم النفس التربوي،‬

515
00:32:00,543 --> 00:32:04,005
‫والتحقت بمجال دراسة أثار اهتمامي،‬

516
00:32:04,088 --> 00:32:07,508
‫وبدأت أطرح أسئلة عن كنيسة "يسوع المسيح"‬
‫لقديسي الأيام الأخيرة.‬

517
00:32:07,592 --> 00:32:11,888
‫هذه أطروحة "جودي هيلدبرانت"‬
‫التي قدّمتها في أثناء دراستها للماجستير.‬

518
00:32:11,971 --> 00:32:15,934
‫بدأت أسأل صديقاتي عن تجاربهنّ الجنسية.‬

519
00:32:16,017 --> 00:32:21,606
‫كانت الأجوبة أحيانًا مليئة بالارتباك‬

520
00:32:21,689 --> 00:32:25,401
‫والشك والشعور بالذنب،‬
‫وفي كثير من الأحيان، فيها الكثير من العار،‬

521
00:32:25,485 --> 00:32:29,072
‫وشغل ذلك بالي لسنوات عديدة.‬

522
00:32:29,155 --> 00:32:31,074
‫من العجيب أن هذه كان أطروحتها.‬

523
00:32:31,157 --> 00:32:32,408
‫من هنا بدأت.‬

524
00:32:32,492 --> 00:32:34,827
‫كانت منشغلة بالرسائل،‬

525
00:32:34,911 --> 00:32:38,915
‫ولا سيما ما كانت النساء تستبطنه‬
‫فيما يتعلق بالجنس.‬

526
00:32:45,922 --> 00:32:50,510
‫قابلت "جودي هيلدبرانت" في 2011.‬

527
00:32:51,636 --> 00:32:55,556
‫حين لجأت إليها،‬
‫كنت في قد وصلت إلى أدنى نقطة في حياتي،‬

528
00:32:55,640 --> 00:32:59,602
‫فكنت أقول في نفسي، "لا أعرف طريقة أخرى‬
‫لإصلاح ما يحدث في زواجي.‬

529
00:33:00,353 --> 00:33:03,815
‫هل أنا السبب؟ ألم أكن جيدة بما يكفي؟"‬

530
00:33:04,524 --> 00:33:07,443
‫بصراحة، لم تكن حياتنا الجنسية جيدة،‬

531
00:33:07,527 --> 00:33:12,865
‫لكن معظم الناس في ثقافة المورمون‬
‫يُربون على أن يصبحوا غير ناضجين جنسيًا.‬

532
00:33:12,949 --> 00:33:14,325
‫وكنت واحدة منهم.‬

533
00:33:15,660 --> 00:33:21,249
‫وإحدى صديقاتي‬
‫كان أسقفها قد رشح لها "جودي".‬

534
00:33:21,332 --> 00:33:23,751
‫متى كان أسقف يقدّم نصيحة،‬

535
00:33:23,835 --> 00:33:26,212
‫كنت أتعامل معها على أنها من عند الرب،‬

536
00:33:26,295 --> 00:33:28,297
‫فهذا ما تعلمناه.‬

537
00:33:31,300 --> 00:33:36,848
‫وجدت "جودي هيلدبرانت" النجاح‬
‫في مجال في الصحة النفسية‬

538
00:33:36,931 --> 00:33:40,727
‫كان متوافقًا جدًا مع تعاليم الكنيسة.‬

539
00:33:41,227 --> 00:33:44,313
‫في الديانات المحافظة عالية المتطلبات،‬

540
00:33:44,397 --> 00:33:47,900
‫تُوجد قواعد أشد تقييدًا تجاه السلوك الجنسي.‬

541
00:33:47,984 --> 00:33:50,236
‫في العادة تكون تلك المعايير صارمة جدًا.‬

542
00:33:50,319 --> 00:33:54,365
‫ممارسة الجنس قبل الزواج ممنوعة‬
‫وحتى الاستمناء ممنوع‬

543
00:33:54,449 --> 00:33:57,326
‫ومشاهدة المواد المثيرة‬
‫مثل الأفلام الإباحية ممنوعة.‬

544
00:33:57,910 --> 00:34:01,122
‫"(دالين هـ أوكس)، رئيس كنيسة (يسوع المسيح)‬
‫لقديسي الأيام الأخيرة"‬

545
00:34:01,205 --> 00:34:04,625
‫النصوص الدينية تعلّمنا مرارًا وتكرارًا‬
‫أن روح الرب لن تسكن خيمة نجسة.‬

546
00:34:04,709 --> 00:34:06,919
‫كنيسة "يسوع المسيح" لقديسي الأيام الأخيرة‬

547
00:34:07,003 --> 00:34:10,882
‫نشرت هذه الرسائل، وهي فعالة جدًا.‬

548
00:34:10,965 --> 00:34:12,425
‫إنها تخيف الناس.‬

549
00:34:12,508 --> 00:34:16,554
‫من يلجؤون إلى المواد الإباحية‬
‫ويستخدمونها للتحفيز الجنسي‬

550
00:34:16,637 --> 00:34:18,848
‫طبعًا يخالفون ذلك العهد.‬

551
00:34:18,931 --> 00:34:20,391
‫في أوائل الألفية الثانية،‬

552
00:34:20,475 --> 00:34:23,895
‫مع ظهور الإنترنت والهواتف الذكية،‬

553
00:34:23,978 --> 00:34:27,523
‫أصبحت المواد الإباحية‬
‫متاحة أكثر وأسهل بكثير.‬

554
00:34:27,607 --> 00:34:30,193
‫فهذا إلى حد ما،‬
‫خلق حالة من الذعر تجاه الإباحية‬

555
00:34:30,276 --> 00:34:35,073
‫ولقد رُبط ذلك بسرعة كبيرة‬

556
00:34:35,156 --> 00:34:38,993
‫بلغة الإدمان التي تستعملها الكنيسة.‬

557
00:34:39,577 --> 00:34:41,496
‫الإباحية إدمان كالكوكايين أو المخدرات.‬

558
00:34:41,579 --> 00:34:44,707
‫"(جيمس إ فوست)، رئيس كنيسة (يسوع المسيح)‬
‫لقديسي الأيام الأخيرة"‬

559
00:34:46,084 --> 00:34:47,960
‫كان لـ"جودي هيلدبرانت" دور فعال‬

560
00:34:48,044 --> 00:34:52,632
‫في برنامج التعافي من الإدمان ذي الـ12 خطوة‬
‫الذي نفذته الكنيسة إلى حد كبير.‬

561
00:34:53,132 --> 00:34:57,011
‫والآن تقول إن نماذج الإدمان يجب أن تُستخدم‬

562
00:34:57,095 --> 00:35:00,389
‫لمعالجة المخاوف والقضايا المتعلقة بالجنس.‬

563
00:35:00,473 --> 00:35:03,643
‫"(الدليل التشخيصي والإحصائي‬
‫للاضطرابات النفسية)، الطبعة الخامسة"‬

564
00:35:03,726 --> 00:35:08,940
‫"الدليل التشخيصي والإحصائي"‬
‫بمثابة الكتاب المقدس للاضطرابات النفسية.‬

565
00:35:09,440 --> 00:35:13,820
‫لا تُوجد إشارة في ذاك الدليل‬
‫إلى إدمان الجنس ولا إدمان الإباحية.‬

566
00:35:16,489 --> 00:35:20,952
‫لكن معالجة الرجال‬
‫الذين يشاهدون الإباحية ويشيّئون المرأة‬

567
00:35:21,035 --> 00:35:25,498
‫ويشتهون النساء كانت مدعومة من الكنيسة.‬

568
00:35:25,581 --> 00:35:32,004
‫وهكذا كانت "جودي هيلدبرانت"‬
‫على قوائم المعالجين المعتمدين هذه‬

569
00:35:32,088 --> 00:35:34,924
‫التي كان أي أسقف يحيل إليها بكل أريحية.‬

570
00:35:38,469 --> 00:35:43,808
‫كان العمل مع "جودي"‬
‫أول عمل سريري أقوم بها.‬

571
00:35:43,891 --> 00:35:45,977
‫كانت تدير مجموعات‬
‫للرجال الذين يعانون إدمان الجنس…‬

572
00:35:46,060 --> 00:35:47,728
‫"(كاثي كينغهورن)، إخصائية اجتماعية سريرية"‬

573
00:35:47,812 --> 00:35:50,898
‫…والنساء اللائي يعانين من صدمات الخيانة‬
‫بسبب ذلك الإدمان.‬

574
00:35:50,982 --> 00:35:52,525
‫"المعالجون المدربون في علاج إدمان الجنس"‬

575
00:35:52,608 --> 00:35:55,778
‫لم أعرف أصلًا بإدمان الجنس.‬

576
00:35:56,571 --> 00:35:59,782
‫قالت في المقابلة،‬
‫"هل تعرفين كيف تواجهين الناس؟"‬

577
00:35:59,866 --> 00:36:02,493
‫وهذا السؤال الوحيد الذي أتذكره من المقابلة‬

578
00:36:02,577 --> 00:36:04,495
‫لأنه جعلني أفكّر.‬

579
00:36:05,580 --> 00:36:07,582
‫كانت ألفاظًا غريبة.‬

580
00:36:08,958 --> 00:36:13,504
‫المواجهة بحد ذاتها ليست طريقة علاجية.‬

581
00:36:13,588 --> 00:36:16,424
‫قلت، "يمكنني أن أكون صريحة في الرد."‬

582
00:36:16,507 --> 00:36:17,758
‫وقالت، "رائع"،‬

583
00:36:17,842 --> 00:36:20,094
‫ووظفتني على الفور تقريبًا.‬

584
00:36:20,178 --> 00:36:21,345
‫كانت صريحة جدًا.‬

585
00:36:21,429 --> 00:36:27,143
‫حسبتها تجسيدًا‬
‫لامرأة تعرف نفسها وتعرف هدفها.‬

586
00:36:27,894 --> 00:36:30,104
‫هذا الشغف واضح في فيديوهاتها.‬

587
00:36:30,188 --> 00:36:33,608
‫الإدمان يدمر عالمنا. ماذا يجري؟‬

588
00:36:33,691 --> 00:36:35,484
‫في الواقع، هذا ما يجري.‬

589
00:36:35,568 --> 00:36:38,946
‫الناس لا يفهمون أنهم يختارون التشويه‬

590
00:36:39,030 --> 00:36:42,283
‫بدلًا من اختيار الحقيقة‬
‫لأنهم لا يعرفون أصلًا أن هذا شيء.‬

591
00:36:43,534 --> 00:36:47,246
‫نشأت نشأة متدينة جدًا،‬
‫فمن الشائع لأمثالي مواجهة الكثير من العار‬

592
00:36:47,330 --> 00:36:50,249
‫في أي شيء متعلق بالمواد الإباحية.‬

593
00:36:50,333 --> 00:36:52,835
‫هذا شيء يعانيه كثير من الناس، وأنا منهم.‬

594
00:36:52,919 --> 00:36:54,587
‫كان ذلك شيئًا نهشني من الداخل.‬

595
00:36:54,670 --> 00:36:56,505
‫لأنني شعرت بأنني شخص صالح.‬

596
00:36:57,506 --> 00:37:01,093
‫من المعتقدات المركزية‬
‫لكنيسة "يسوع المسيح" لقديسي الأيام الأخيرة‬

597
00:37:01,177 --> 00:37:03,804
‫أن العائلات أبدية‬

598
00:37:03,888 --> 00:37:08,017
‫وأن العائلات جزء لا يتجزأ‬
‫من تجربتنا هنا على الأرض.‬

599
00:37:08,100 --> 00:37:11,229
‫إنقاذ الزواج هو الأولوية الأولى.‬

600
00:37:16,275 --> 00:37:17,610
‫تزوجت في سن صغيرة.‬

601
00:37:17,693 --> 00:37:21,530
‫وأشعر بأنني في معظم الأشياء‬
‫لم أعرف ما كنت أفعله.‬

602
00:37:21,614 --> 00:37:24,951
‫وبعد بضع سنوات،‬
‫حدث الحجر العام لجائحة "كوفيد".‬

603
00:37:25,826 --> 00:37:27,203
‫كنت قد أنجبت طفلة مؤخرًا،‬

604
00:37:27,286 --> 00:37:30,039
‫وكنت أحاول العمل بجد،‬
‫وأتأقلم مع العمل من البيت.‬

605
00:37:30,831 --> 00:37:32,708
‫وبصراحة، كنت مكتئبًا.‬

606
00:37:32,792 --> 00:37:36,379
‫وبسبب ذلك، كان زواجي يعاني.‬

607
00:37:37,338 --> 00:37:39,548
‫نزلت بعد أن أنهيت عملي ذات يوم،‬
‫وقالت زوجتي،‬

608
00:37:39,632 --> 00:37:42,218
‫"اسمع، لعلمك، انضممتُ إلى (كونكشنز).‬

609
00:37:43,052 --> 00:37:44,553
‫أظن أنه سيفيدني.‬

610
00:37:44,637 --> 00:37:48,349
‫إن كنت تقدّر زواجنا،‬
‫فآمل أن تفكر في الانضمام إليه أيضًا."‬

611
00:37:49,725 --> 00:37:51,852
‫شاهدتُ الكثير من فيديوهات "كونكشنز"،‬

612
00:37:51,936 --> 00:37:54,689
‫وكانت منطقية جدًا في البداية.‬

613
00:37:54,772 --> 00:37:58,442
‫ثمة ثلاثة مبادئ أساسية.‬
‫الصدق والمسؤولية والتواضع.‬

614
00:38:00,027 --> 00:38:01,320
‫اتصلت بـ"جودي" وقالت،‬

615
00:38:01,404 --> 00:38:05,032
‫"(إيثان)، اسمي (جودي هيلدبرانت)،‬
‫وحياتك على وشك أن تتغير.‬

616
00:38:05,116 --> 00:38:07,827
‫ستبدأ مقابلتي، وإن كنت تقدّر زوجتك‬

617
00:38:07,910 --> 00:38:10,579
‫وإن كنت تقدّر كونك أبًا وكونك في حياة ابنتك،‬

618
00:38:10,663 --> 00:38:12,206
‫فستنفّذ كل ما أقول."‬

619
00:38:14,375 --> 00:38:17,086
‫بدأنا نلتقي أسبوعيًا بدايةً من ذاك الأسبوع.‬

620
00:38:17,169 --> 00:38:20,423
‫دخلت في الأمر‬
‫على استعداد تام لأتلقى التدريب.‬

621
00:38:22,216 --> 00:38:25,303
‫بصفتي شخصًا ما زال نشطًا جدًا في الكنيسة،‬

622
00:38:25,386 --> 00:38:28,139
‫كنت مرعوبًا مما قد يعنيه الطلاق.‬

623
00:38:29,557 --> 00:38:33,019
‫هل هذا ما أتجه نحوه؟ ماذا فعلت لأسبب هذا؟‬

624
00:38:33,894 --> 00:38:37,189
‫كنت مستعدًا لفعل أي شيء لإنقاذ عائلتي.‬

625
00:38:41,944 --> 00:38:45,948
‫"30 أغسطس 2023"‬

626
00:38:47,074 --> 00:38:48,242
‫"الـ5:50 مساءً"‬

627
00:38:48,326 --> 00:38:51,662
‫كان أول استجواب لي مع "كيفن فرانكي".‬

628
00:38:51,746 --> 00:38:56,083
‫أردت فقط تكوين علاقة ود وتفاهم،‬
‫والحصول على أكبر قدر ممكن من المعلومات.‬

629
00:38:56,167 --> 00:38:59,879
‫وطبعًا لأنه الأب،‬
‫فهو مشتبه فيه في هذه المرحلة.‬

630
00:39:00,463 --> 00:39:02,048
‫كم طفلًا لديك يا "كيفن"؟‬

631
00:39:02,131 --> 00:39:03,466
‫لديّ ستة أطفال.‬

632
00:39:03,549 --> 00:39:06,052
‫هل يعيشون جميعًا معك أم…؟‬

633
00:39:06,135 --> 00:39:08,929
‫لا، لم أرهم منذ أكثر من عام.‬

634
00:39:09,013 --> 00:39:10,222
‫جميعًا؟‬

635
00:39:10,765 --> 00:39:12,808
‫نعم، جميعًا.‬

636
00:39:12,892 --> 00:39:13,976
‫منذ عام؟‬

637
00:39:14,060 --> 00:39:15,311
‫- منذ أكثر من عام.‬
‫- حسنًا.‬

638
00:39:15,394 --> 00:39:17,897
‫كنت في حالة انفصال.‬

639
00:39:18,397 --> 00:39:19,398
‫ممن؟‬

640
00:39:20,107 --> 00:39:21,609
‫من زوجتي وعائلتي.‬

641
00:39:21,692 --> 00:39:22,985
‫ما اسم زوجتك؟‬

642
00:39:23,069 --> 00:39:24,278
‫"روبي فرانكي".‬

643
00:39:25,529 --> 00:39:31,369
‫إذًا، على حد علمك،‬
‫متى قررت "روبي" و"جودي" التعاون؟‬

644
00:39:31,452 --> 00:39:36,290
‫في الواقع، قررتا بدء مشروع‬

645
00:39:36,374 --> 00:39:38,709
‫في 2021.‬

646
00:39:38,793 --> 00:39:41,712
‫إذًا بينما كنتما أنت و"روبي" معًا.‬

647
00:39:41,796 --> 00:39:42,630
‫أجل.‬

648
00:39:42,713 --> 00:39:43,714
‫حسنًا.‬

649
00:39:46,258 --> 00:39:47,385
‫تفضلي بالقعود.‬

650
00:39:47,468 --> 00:39:49,595
‫الغرفة الأولى على اليمين.‬

651
00:39:53,557 --> 00:39:55,851
‫هل تحترمها؟ "جودي"؟‬

652
00:39:55,935 --> 00:40:01,690
‫هل أحترمها؟‬
‫نعم، أرى أنها امرأة صادقة ونزيهة جدًا، نعم.‬

653
00:40:01,774 --> 00:40:04,485
‫حسنًا. هل زوجتك شريكتها؟‬

654
00:40:04,568 --> 00:40:07,446
‫هل زوجتك رفيقة سكنها؟‬

655
00:40:07,530 --> 00:40:10,991
‫ما أحاول قوله إن أطفالك يعيشون في منزلها.‬

656
00:40:11,575 --> 00:40:12,952
‫لست على علم بذلك.‬

657
00:40:15,704 --> 00:40:17,623
‫أتينا فقط للتحدث إليك‬

658
00:40:17,706 --> 00:40:21,043
‫عن بعض الأمور المتعلقة بأطفالك.‬

659
00:40:21,585 --> 00:40:24,463
‫"روبي فرانكي"، في غرفة الاستجواب…‬

660
00:40:24,547 --> 00:40:26,132
‫كان الوضع غريبًا وغير طبيعي.‬

661
00:40:27,091 --> 00:40:28,968
‫هل تعيشين هنا أم…‬

662
00:40:34,014 --> 00:40:35,558
‫يمكنني الانتظار طوال اليوم.‬

663
00:40:35,641 --> 00:40:40,396
‫فالأمر متروك لك‬
‫إن أردت التحدث إلينا عما يجري.‬

664
00:40:45,901 --> 00:40:50,281
‫النظرة الطويلة جدًا وطرف العين…‬

665
00:40:51,115 --> 00:40:52,741
‫لا أعرف ما يجري.‬

666
00:40:52,825 --> 00:40:56,996
‫أو إن كنت مرتاحة أكثر للتحدث إليه،‬
‫فيمكنني الخروج.‬

667
00:40:57,746 --> 00:40:59,248
‫سأنتظر حتى يأتي المحامي.‬

668
00:40:59,748 --> 00:41:00,708
‫حسنًا.‬

669
00:41:03,836 --> 00:41:07,631
‫في استجواب "جودي"، لقد تظاهرت‬

670
00:41:07,715 --> 00:41:10,050
‫بأنها شخص صالح وأرادت أن تساعد،‬

671
00:41:10,926 --> 00:41:12,595
‫لكنها نُصحت بألا تفعل ذلك.‬

672
00:41:12,678 --> 00:41:15,890
‫فأثق بمحاميّ. قال، "لا تقولي شيئًا."‬

673
00:41:15,973 --> 00:41:18,350
‫فقلت، "ليس لديّ ما أخفيه"، فقال، "أعرف ذلك،‬

674
00:41:18,434 --> 00:41:20,811
‫لكن دعيني أحضر معك حين تتحدثين."‬

675
00:41:20,895 --> 00:41:23,647
‫أنتم تبدون لطيفين.‬

676
00:41:23,731 --> 00:41:24,690
‫أجل.‬

677
00:41:24,773 --> 00:41:28,194
‫وأنا لا أحاول إخفاء أي شيء.‬
‫لا أحاول أن أكون صعبة المراس.‬

678
00:41:28,277 --> 00:41:29,737
‫هذا في الواقع…‬

679
00:41:29,820 --> 00:41:33,908
‫لو عرفتم كل شيء، أظن أنكم ستتعاطفون كثيرًا…‬

680
00:41:33,991 --> 00:41:35,951
‫- في الواقع…‬
‫- …حيال ما يجري.‬

681
00:41:36,452 --> 00:41:41,332
‫من وجهة نظر التحقيق،‬
‫كان لدينا ألف سؤال آنذاك.‬

682
00:41:41,415 --> 00:41:44,877
‫لدينا طفلان يخشيان التحدث إلى السُلطات،‬

683
00:41:44,960 --> 00:41:50,174
‫ولدينا بالغتان نفترض أنهما المعتديتان.‬

684
00:41:50,257 --> 00:41:54,011
‫فلم نفهم طبيعة العلاقة بين هاتين،‬

685
00:41:54,094 --> 00:41:58,557
‫ولا ما كان يجري هناك،‬
‫ولا ما الحافز وراء أي من هذا.‬

686
00:41:58,641 --> 00:42:03,145
‫ولم نعرف كيف سنكتشف كل ذلك،‬
‫فلم يكن أحد يتحدث إلينا آنذاك.‬

687
00:42:03,896 --> 00:42:07,024
‫نريد أن نفهم ما كان يجري في ذلك البيت.‬

688
00:42:07,107 --> 00:42:10,194
‫أود أن أخبركم، لكنني لا أعرف من أنتم.‬

689
00:42:10,277 --> 00:42:12,863
‫لا أعرف إن كنتم ستحرفون كلامي. لا أعرف.‬

690
00:42:12,947 --> 00:42:14,448
‫وهذه فائدة الكاميرات،‬

691
00:42:14,532 --> 00:42:18,160
‫فكل شيء يُسجل بالصوت والصورة…‬

692
00:42:18,244 --> 00:42:22,206
‫أنا معالجة نفسية.‬
‫شاهدت الناس يحرفون الأمور طوال الوقت،‬

693
00:42:23,123 --> 00:42:27,670
‫فأنا أفهم. في العادة أكون من يطرح الأسئلة.‬
‫أنا أفهم.‬

694
00:42:28,462 --> 00:42:30,589
‫ليت الناس لا يفعلون ذلك، لكنهم يفعلون ذلك.‬

695
00:42:35,427 --> 00:42:39,306
‫حين سمعت عن "كونكشنز"‬
‫وبحثت قليلًا عن "جودي"،‬

696
00:42:39,390 --> 00:42:42,518
‫علمت أيضًا أن رخصة علاجها النفسي‬
‫وُضعت تحت المراقبة.‬

697
00:42:42,601 --> 00:42:46,063
‫"بخصوص رخصة (جودي نان هيلدبرانت)‬
‫قضية دائرة الترخيص المهني رقم 1222"‬

698
00:42:46,146 --> 00:42:48,857
‫كان هذا قبل ما حدث بسنين‬
‫لأسباب تتعلق بسرّية العملاء.‬

699
00:42:51,485 --> 00:42:55,823
‫في 2011،‬
‫وصل أمر استدعاء رسمي إلى مكتبنا ذات يوم،‬

700
00:42:55,906 --> 00:42:58,993
‫وفُوجئت أنا و"جودي". قامت بفتحه.‬

701
00:42:59,076 --> 00:43:02,621
‫كان من عميل يتهمها بانتهاك‬
‫قانون قابلية التأمين الصحي والمساءلة.‬

702
00:43:03,539 --> 00:43:08,377
‫انتهاكات قانون قابلية التأمين الصحي‬
‫والمساءلة هي نشر معلومات العميل الشخصية‬

703
00:43:08,460 --> 00:43:10,462
‫التي لا تحق للمعالج مشاركتها.‬

704
00:43:11,463 --> 00:43:14,174
‫أخبرتني بأن أمر الاستدعاء قال‬

705
00:43:14,258 --> 00:43:18,679
‫إنها ادعت أن العميل مفترس جنسي‬
‫لأنه شاهد المواد الإباحية،‬

706
00:43:18,762 --> 00:43:23,517
‫وقدمت تلك المعلومات إلى كلّيته‬
‫وإلى قائده الكنسي أيضًا.‬

707
00:43:23,601 --> 00:43:27,187
‫"تأديب معالجة الإباحية النفسية‬
‫لوشيها برجل لكنيسة وجامعة (بريغهام يونغ)"‬

708
00:43:27,271 --> 00:43:29,356
‫غضبت وانزعجت وقالت إن ذلك لمصلحته،‬

709
00:43:29,440 --> 00:43:33,694
‫فكان لا يزال يمارس سلوكه الإدماني.‬

710
00:43:33,777 --> 00:43:35,237
‫"قامت المعنية بسلوك غير مهني"‬

711
00:43:35,321 --> 00:43:37,865
‫وُضعت رخصتها تحت المراقبة‬

712
00:43:37,948 --> 00:43:40,659
‫لكن عمل "جودي" ازدهر في تلك الفترة رغم ذلك‬

713
00:43:40,743 --> 00:43:43,454
‫لأنها تحايلت على التقييد‬
‫بوصف أنها مدربة توجيه حياتي…‬

714
00:43:43,537 --> 00:43:45,247
‫"موجهة شخصية، مدرّسة مهارات حياتية"‬

715
00:43:45,331 --> 00:43:47,082
‫…وليس معالجة نفسية.‬

716
00:43:47,958 --> 00:43:50,210
‫وكان مشروعها الجديد "كونكشنز"‬
‫رائجًا جدًا على الإنترنت.‬

717
00:43:50,294 --> 00:43:52,463
‫"تدريب فردي يشمل:‬
‫استشارة مجانية لـ15 دقيقة"‬

718
00:43:52,546 --> 00:43:55,132
‫كانت لها مصادر دخل‬
‫من المجموعات والعلاج الفردي‬

719
00:43:55,215 --> 00:43:58,385
‫وألّفت كتب تمارين‬
‫وكان لديها محتوى على الإنترنت.‬

720
00:43:58,469 --> 00:44:04,058
‫بصفتها سيدة أعمال، عرفت "جودي" جيدًا‬
‫وفهمت كيفية بناء إمبراطورية.‬

721
00:44:04,558 --> 00:44:07,394
‫إن كنتم مثلي،‬
‫فلقد عانيتم من الألم في حياتكم.‬

722
00:44:07,478 --> 00:44:10,439
‫مشاعر بأنكم لستم كافين وأنكم غير محبوبين.‬

723
00:44:10,522 --> 00:44:13,359
‫الحل في "كونكشنز".‬

724
00:44:14,443 --> 00:44:18,530
‫المعالجون النفسيون‬
‫تربطهم علاقات لائقة بالعملاء.‬

725
00:44:18,614 --> 00:44:21,367
‫يعاملون العملاء بتقدير واحترام.‬

726
00:44:21,450 --> 00:44:23,661
‫هذه كلها حقيقة في عالمي.‬

727
00:44:23,744 --> 00:44:28,040
‫أظن أن "جودي"‬
‫بدأت تبتعد أكثر فأكثر عن الواقع.‬

728
00:44:32,002 --> 00:44:36,590
‫وفقًا لكلام "جودي"، كان زوجي مدمنًا جنسيًا.‬

729
00:44:37,800 --> 00:44:40,386
‫كان تعريفها للإدمان‬

730
00:44:40,469 --> 00:44:43,681
‫إذا شاهد المرء المواد الإباحية‬
‫مرة واحدة في السنة،‬

731
00:44:43,764 --> 00:44:45,224
‫فهذا يُعتبر إدمانًا.‬

732
00:44:48,394 --> 00:44:50,854
‫وُصفت بأنني مدمن شهوة في أول لقاء بيننا.‬

733
00:44:50,938 --> 00:44:51,772
‫"شهوة الجسد."‬

734
00:44:51,855 --> 00:44:53,732
‫قلت في نفسي، "تخيّل إن كانت محقة."‬

735
00:44:54,858 --> 00:44:56,527
‫فكنت بحاجة ماسة إلى التغيير،‬

736
00:44:56,610 --> 00:45:00,197
‫وأظن أنني كنت مستعدًا‬
‫لتجربة برنامج "كونكشنز".‬

737
00:45:00,280 --> 00:45:04,034
‫دعتني "جودي" لبدء مشاهدة فيديوهات،‬

738
00:45:04,118 --> 00:45:05,703
‫والاستماع إلى بودكاستات.‬

739
00:45:05,786 --> 00:45:08,539
‫بمجرد أن تقع في كذبة الشهوة‬

740
00:45:08,622 --> 00:45:11,375
‫وسماع رسائل عار‬
‫وعدم القدرة على الشعور بالعاطفة،‬

741
00:45:11,458 --> 00:45:12,584
‫فإنك تنفصل ببساطة.‬

742
00:45:12,668 --> 00:45:14,378
‫"منفصل؟ العيش في الحقيقة هو الحل."‬

743
00:45:14,461 --> 00:45:18,716
‫وفقًا لكلام "جودي"، الرجال كالأطفال‬
‫الذين لا يستطيعون تدبر أمورهم.‬

744
00:45:18,799 --> 00:45:23,011
‫إنهم مدمنون.‬
‫كأن الجميع وُصموا تلقائيًا على هذا النحو.‬

745
00:45:23,971 --> 00:45:27,933
‫فبدأت تدربنا‬
‫وتعلّمنا كيفية التعامل مع المدمن،‬

746
00:45:28,016 --> 00:45:29,351
‫وهذا بالتحكم.‬

747
00:45:29,435 --> 00:45:31,061
‫"الأسبوع الخامس، العناية بالنفس"‬

748
00:45:31,395 --> 00:45:35,524
‫أي شيء قد يؤدي إلى مواد إباحية،‬
‫نُصحت بأخذه.‬

749
00:45:35,607 --> 00:45:37,151
‫أخذت هاتفه الذكي.‬

750
00:45:37,818 --> 00:45:41,613
‫إن كنت أخشى وجود شيء غير لائق يشاهده،‬

751
00:45:41,697 --> 00:45:43,782
‫كنت ألغي اشتراكنا.‬

752
00:45:44,283 --> 00:45:46,785
‫كنت ألغي اشتراكنا في الإنترنت.‬

753
00:45:46,869 --> 00:45:49,079
‫كانت أول مرة أقول فيها، "يا للهول،‬

754
00:45:49,163 --> 00:45:51,874
‫بوسعي فعل شيء حيال حياتي."‬

755
00:45:53,667 --> 00:45:58,255
‫أعتقد أن "جودي هيلدبرانت"‬
‫كانت أكثر صراحة في المواضيع الجنسية‬

756
00:45:58,338 --> 00:46:00,132
‫مما نميل إليه في ثقافتنا.‬

757
00:46:00,215 --> 00:46:03,969
‫فيمكنكم أن تتخيلوا شعور النساء بالتمكين.‬

758
00:46:04,636 --> 00:46:07,598
‫ربما للمرة الأولى، يمكنهنّ وضع حدود‬

759
00:46:07,681 --> 00:46:11,602
‫على حياة جنسية‬
‫ربما لم تكن صحية من البداية.‬

760
00:46:11,685 --> 00:46:16,148
‫لطالما اعتبرت الجنس عُملة، وتوقع.‬

761
00:46:16,648 --> 00:46:22,029
‫يبدو أن هذا فيديو‬
‫صوّرته "روبي" و"كيفن فرانكي"،‬

762
00:46:22,112 --> 00:46:26,450
‫من ناحية تجربتهم‬
‫ومدى مساعدة "كونكشنز" لهما.‬

763
00:46:26,533 --> 00:46:30,954
‫اليوم، يُوجد في رأيي الكثير من الأمان.‬

764
00:46:31,038 --> 00:46:32,790
‫يُوجد كثير من الثقة.‬

765
00:46:32,873 --> 00:46:37,002
‫بالنسبة إليّ، أصبح الجنس أمتع مليون مرة‬

766
00:46:37,085 --> 00:46:41,799
‫لأنه حقيقي ولأنه صادق ولأنني أشعر بأنه…‬

767
00:46:43,050 --> 00:46:43,926
‫صحي.‬

768
00:46:44,927 --> 00:46:46,428
‫الحدود التي وُضعت،‬

769
00:46:46,512 --> 00:46:49,223
‫في كثير من الأحيان، لم تضعها الزوجة.‬

770
00:46:49,306 --> 00:46:51,600
‫وُضعت من إدخال "جودي" لنفسها.‬

771
00:46:51,683 --> 00:46:55,270
‫وهذا لا يمكّن الزوجة من أن تصبح أقوى،‬

772
00:46:55,354 --> 00:46:57,815
‫إنما تصغي فقط إلى توجيهات شخص آخر.‬

773
00:47:01,610 --> 00:47:03,862
‫بدأت أحضُر إحدى مجموعاتها للرجال.‬

774
00:47:03,946 --> 00:47:06,281
‫كنت أقابل "جودي" أيضًا كل أسبوع.‬

775
00:47:06,949 --> 00:47:11,411
‫طريقة كلام "جودي" مع شخص مثلي‬
‫في مجموعة الرجال‬

776
00:47:12,496 --> 00:47:15,958
‫كانت مختلفة جدًا عن طريقتها‬
‫في أماكن أخرى مع النساء.‬

777
00:47:16,041 --> 00:47:18,252
‫وعندها بدأت أدرك‬

778
00:47:18,335 --> 00:47:21,588
‫كيف تبدّل جلدها‬
‫حسب الأشخاص والمستمعين المختلفين.‬

779
00:47:22,881 --> 00:47:27,928
‫هذا مقتطف من إحدى يومياتي‬
‫التي عثرت عليها مؤخرًا.‬

780
00:47:28,011 --> 00:47:30,222
‫كانت "جودي" تقول أشياء مثل،‬

781
00:47:30,973 --> 00:47:37,563
‫"عليك أن تبحث عن كل كلمة مرادفة‬
‫لـ(نهش) و(استغلال) و(اغتصاب)."‬

782
00:47:38,689 --> 00:47:41,066
‫لكن في حالتي، لم تكن هناك خيانة.‬

783
00:47:41,149 --> 00:47:42,609
‫لم يكن هناك عنف.‬

784
00:47:42,693 --> 00:47:44,361
‫كانت تضغط باستمرار قائلة،‬

785
00:47:44,444 --> 00:47:47,656
‫"(إيثان)،‬
‫ليست لديك فكرة عن مدى عمق إدمانك.‬

786
00:47:47,739 --> 00:47:49,241
‫أنت وحش."‬

787
00:47:49,992 --> 00:47:51,577
‫كنت أسمع أشياء مثل،‬

788
00:47:51,660 --> 00:47:55,831
‫"متى كنت أنتكس،‬
‫كان على زوجتي أن تحرمني من الجنس،‬

789
00:47:55,914 --> 00:48:00,669
‫أو حتى رؤية الأطفال،‬
‫أو حتى أن تُطلب مني مغادرة البيت فورًا."‬

790
00:48:00,752 --> 00:48:04,548
‫كانت هذه أمور إشكالية للغاية‬
‫بدأنا نسمع عنها.‬

791
00:48:06,174 --> 00:48:08,886
‫ظلت تقول لنا، "لستما بحاجة إلى الجنس."‬

792
00:48:08,969 --> 00:48:12,598
‫لم نكن نقيم علاقات جنسية بأي شكل.‬

793
00:48:14,516 --> 00:48:17,352
‫لم يكن زواجي يتحسن.‬

794
00:48:17,436 --> 00:48:21,398
‫فنصحتنا "جودي" بأن ننفصل لمدة عام‬

795
00:48:21,481 --> 00:48:23,400
‫من دون أي اتصال مطلقًا.‬

796
00:48:23,483 --> 00:48:26,194
‫في تلك الفترة، دخلت المستشفى،‬

797
00:48:26,278 --> 00:48:29,531
‫ولم تسمح لي بالاتصال به‬
‫ولا بمراسلته ولا إعلامه.‬

798
00:48:31,199 --> 00:48:34,786
‫لم تساعد مطلقًا في محاولة لمّ شملنا.‬

799
00:48:34,870 --> 00:48:37,581
‫كانت تمنعنا من التواصل فحسب. هذا كل شيء.‬

800
00:48:40,125 --> 00:48:43,253
‫كانت زوجتي قد قابلت "جودي" قبل بضعة أيام،‬

801
00:48:43,337 --> 00:48:47,341
‫وكانت "جودي" قد نصحتها بشأن ما تقول،‬
‫وكيفية التعامل مع الموقف.‬

802
00:48:47,925 --> 00:48:49,885
‫ثم قالت، "سأخرج قليلًا،‬

803
00:48:49,968 --> 00:48:52,262
‫وعندما أعود، لا أريدك أن تكون هنا."‬

804
00:48:52,346 --> 00:48:56,516
‫في البداية قلت، "ماذا يجري؟"‬
‫كنت مصدومًا تمامًا.‬

805
00:48:57,517 --> 00:48:59,394
‫اتصلت بـ"جودي" وقالت،‬

806
00:48:59,478 --> 00:49:02,773
‫"إن كنت مشاركًا في هذا البرنامج،‬
‫فهذا لأنك لست شخصًا آمنًا،‬

807
00:49:02,856 --> 00:49:06,652
‫فبصفتي (جودي هيلدبرانت)،‬
‫الشخص الذي أرسله الرب لحل هذه المشكلة،‬

808
00:49:06,735 --> 00:49:08,153
‫يجب أن أفصلكما."‬

809
00:49:10,656 --> 00:49:15,827
‫جاء إلى عيادتي رجال‬
‫بعد التعامل مع "جودي هيلدبرانت".‬

810
00:49:16,703 --> 00:49:18,872
‫اقتنعت الزوجة‬

811
00:49:18,956 --> 00:49:23,460
‫بأن برنامج "جودي" هو الطريقة الوحيدة‬
‫لإنقاذ عائلتهما،‬

812
00:49:24,419 --> 00:49:26,213
‫وهو يشعر بأنه عالق،‬

813
00:49:26,296 --> 00:49:28,256
‫فيقول، "إن قاومت…"‬

814
00:49:28,340 --> 00:49:32,552
‫تقول الزوجة له على الفور،‬
‫"أنت في حالة إنكار".‬

815
00:49:33,595 --> 00:49:38,058
‫أو "إدراكك الآن مشوه"،‬
‫وهي الكلمة التي استخدمتها "جودي هيلدبرانت"‬

816
00:49:38,141 --> 00:49:40,477
‫كثيرًا في خطاباتها.‬

817
00:49:40,560 --> 00:49:43,981
‫إما أن تتخذ قرارات تدعم الحقيقة‬
‫وإما تدعم التشويه…‬

818
00:49:44,064 --> 00:49:46,650
‫والآن، لأن لديك وعيًا بالحقيقة والتشويه…‬

819
00:49:46,733 --> 00:49:48,151
‫…يُهاجمون بالتشويه…‬

820
00:49:48,235 --> 00:49:51,238
‫الحقيقة غير مهمة. لنذهب إلى هناك.‬
‫نحن نختار التشويه.‬

821
00:49:51,321 --> 00:49:54,908
‫تعلّم مبادئ الحقيقة هو الحقيقة فعلًا.‬

822
00:49:59,329 --> 00:50:03,166
‫بينما كنت أراجع دفتر يومياتي،‬
‫لاحظت على الأقل ست أو سبع مرات كتبت فيها،‬

823
00:50:03,917 --> 00:50:06,294
‫"أواجه صعوبة في الوثوق بـ(جودي)."‬

824
00:50:06,378 --> 00:50:08,296
‫"أيُفترض بي أن أكون هنا؟‬
‫أيُفترض بي أن أكون منفصلًا؟"‬

825
00:50:08,380 --> 00:50:12,342
‫كان هذا الدفع والجذب الجنونيين‬
‫بيني وبينها، من حيث‬

826
00:50:12,426 --> 00:50:16,513
‫محاولتي لأمتثل، وهو ما كانت تريد،‬

827
00:50:17,139 --> 00:50:18,598
‫لكنني كنت باستمرار‬

828
00:50:18,682 --> 00:50:22,227
‫أدور حول نفسي‬
‫وأنا أحاول أن أفهم ما كانت تطلبه مني أصلًا.‬

829
00:50:24,980 --> 00:50:31,528
‫أمضيت من نهاية يناير‬
‫حتى منتصف مايو تقريبًا من ذلك العام،‬

830
00:50:31,611 --> 00:50:33,363
‫في عزلة شبه تامة.‬

831
00:50:38,952 --> 00:50:41,121
‫كان انفصالي مظلمًا جدًا.‬

832
00:50:41,204 --> 00:50:43,707
‫كان من أحلك لحظات حياتي.‬

833
00:50:44,332 --> 00:50:49,254
‫كأنني أُعذب وثمة من يضربني‬

834
00:50:49,337 --> 00:50:50,547
‫ويقول لي،‬

835
00:50:50,630 --> 00:50:52,966
‫"يمكن لكل هذا أن يتوقف إن أصغيت إليّ فحسب."‬

836
00:50:53,842 --> 00:50:56,511
‫عزلة ووحدة‬

837
00:50:57,387 --> 00:50:58,764
‫ويأس.‬

838
00:50:58,847 --> 00:51:02,267
‫كان أمرًا آمل ألّا يُضطر أحد إلى خوضه أبدًا.‬

839
00:51:04,561 --> 00:51:08,940
‫ولقد حاولت جاهدة تحطيمي و…‬

840
00:51:09,024 --> 00:51:10,025
‫المعذرة.‬

841
00:51:11,068 --> 00:51:12,569
‫وتدمير عائلتي.‬

842
00:51:13,695 --> 00:51:15,655
‫هددتني "جودي"‬

843
00:51:15,739 --> 00:51:17,157
‫بألا أرى ابنتي مجددًا.‬

844
00:51:22,079 --> 00:51:26,833
‫"30 أغسطس 2023"‬

845
00:51:28,293 --> 00:51:30,337
‫"الـ5:57 مساءً"‬

846
00:51:30,420 --> 00:51:33,381
‫هل حاولت التواصل مع الأطفال‬
‫أو زيارة البيت؟‬

847
00:51:33,465 --> 00:51:34,299
‫- لا.‬
‫- هل كان…‬

848
00:51:34,382 --> 00:51:38,845
‫لقد احترمت حدود الانفصال‬
‫التي اتفقنا عليها.‬

849
00:51:40,388 --> 00:51:44,976
‫هل أدركتما أنكما بحاجة إلى مساعدة‬
‫لأنكما لم تقوما بالأمور بشكل صحيح؟‬

850
00:51:45,060 --> 00:51:47,687
‫أم أن هذا أمر ساعدتكما "جودي" على إدراكه…‬

851
00:51:47,771 --> 00:51:52,442
‫أحاول أن أفهم دورها في حياتكما.‬

852
00:51:53,443 --> 00:51:55,946
‫هي محور تركيزي لأكون صريحًا.‬

853
00:51:56,029 --> 00:51:59,116
‫أنا متفهم وأتصور ذلك.‬

854
00:51:59,199 --> 00:52:03,453
‫تربط "جودي" و"روبي" علاقة وثيقة،‬

855
00:52:03,537 --> 00:52:07,958
‫ورأت "جودي"‬

856
00:52:08,041 --> 00:52:10,585
‫أنني بحاجة إلى المساعدة‬

857
00:52:10,669 --> 00:52:15,966
‫لأواجه الأشياء التي أدمنها‬

858
00:52:16,049 --> 00:52:20,929
‫وأتلقى الدعم والمساعدة‬
‫اللذين أحتاج إليهما.‬

859
00:52:22,639 --> 00:52:24,307
‫كان مهمًا لنا أن ندرك‬

860
00:52:24,391 --> 00:52:26,768
‫أن "كيفن" كان بعيدًا كليًا عن الموقف.‬

861
00:52:26,852 --> 00:52:28,186
‫ففي العادة،‬

862
00:52:28,270 --> 00:52:32,190
‫حين يتعرض أبناء شخص للعنف‬
‫على مدى ثلاثة أو أربعة أشهر،‬

863
00:52:32,983 --> 00:52:36,987
‫فإن الوالد الذي يسمح لذلك العنف بأن يقع‬
‫هو مرتكب جريمة.‬

864
00:52:37,070 --> 00:52:41,700
‫لكن "جودي" أخبرته بأن يرحل‬
‫وألّا يتواصل مطلقًا.‬

865
00:52:42,534 --> 00:52:44,536
‫وهذا ما فعله.‬

866
00:52:45,203 --> 00:52:48,248
‫أنت الوالد الحاضن لهذين الطفلين،‬

867
00:52:48,331 --> 00:52:53,461
‫فلا أرى سببًا يمنعنا‬
‫من أن نشرح لك سبب تدخّلنا.‬

868
00:52:53,545 --> 00:52:56,840
‫قبل الساعة الـ11 اليوم،‬

869
00:52:56,923 --> 00:53:02,179
‫تلقينا اتصالًا هاتفيًا من خط الطوارئ‬
‫عبر مركز الإرسال‬

870
00:53:02,679 --> 00:53:03,847
‫يفيد…‬

871
00:53:05,056 --> 00:53:11,813
‫بأن فتى في الـ12 من عمره يطرق الأبواب‬
‫ويطلب الطعام والماء.‬

872
00:53:11,897 --> 00:53:15,400
‫وأنه كان ناحلًا للغاية، وأنه…‬

873
00:53:15,483 --> 00:53:16,985
‫ما معنى "ناحل"؟‬

874
00:53:17,068 --> 00:53:19,821
‫نحيف، هزيل، يعاني سوء التغذية،‬

875
00:53:19,905 --> 00:53:23,533
‫لا يأكل طعامًا‬
‫ولا يشرب ماءً كافيين للحفاظ على الحياة.‬

876
00:53:24,201 --> 00:53:25,994
‫- كانت على…‬
‫- المعذرة، ماذا؟‬

877
00:53:26,077 --> 00:53:29,289
‫كانت على أطرافه أشرطة لاصقة،‬

878
00:53:29,372 --> 00:53:32,792
‫على يديه وعلى كاحليه،‬

879
00:53:32,876 --> 00:53:37,756
‫وكانت تغطي حروق حبال استُخدمت لتقييده.‬

880
00:53:40,759 --> 00:53:44,846
‫تمهّل لحظة وفكّر فيما قلتُ الآن.‬

881
00:53:46,640 --> 00:53:49,100
‫هذه حالة ابنك.‬

882
00:53:52,854 --> 00:53:55,565
‫صدمته صادقة.‬

883
00:53:55,649 --> 00:53:57,484
‫إنه مذهول.‬

884
00:53:58,276 --> 00:54:01,947
‫لا أرى أن استجواب "كيفن"‬
‫ساعدني على فهم ما حدث في المنزل‬

885
00:54:02,030 --> 00:54:05,492
‫لأنه لم يكن مشاركًا في العام الماضي.‬

886
00:54:05,575 --> 00:54:09,829
‫لكننا تمكنّا‬
‫من إزالته من قائمة المشتبه فيهم.‬

887
00:54:13,375 --> 00:54:16,670
‫كنا نحاول فهم موقف غريب جدًا.‬

888
00:54:16,753 --> 00:54:21,925
‫مر أكثر من عام منذ أن تواصل أحد معه‬
‫تواصلًا حقيقيًا غير "جودي"،‬

889
00:54:22,008 --> 00:54:24,886
‫التي كانت لا تزال على تواصل مستمر معه،‬

890
00:54:24,970 --> 00:54:28,098
‫وتبقيه خارج المنزل ومنقطعًا عن العائلة‬

891
00:54:28,181 --> 00:54:30,100
‫بينما كانت "تعمل معه".‬

892
00:54:33,061 --> 00:54:37,607
‫أهم شيء فاتني كان علاقتي بابنتي.‬

893
00:54:38,191 --> 00:54:39,401
‫كانت صغيرة آنذاك،‬

894
00:54:39,484 --> 00:54:43,321
‫ومن اليوم الأول، استمتعنا كثيرًا معًا.‬

895
00:54:43,405 --> 00:54:46,032
‫أنا شخص يعشق كونه أبًا،‬

896
00:54:46,783 --> 00:54:51,413
‫فكنت أكتب في مذكراتي باستمرار‬
‫بأنني كنت خائفًا من جدول مواعيد "جودي".‬

897
00:54:51,496 --> 00:54:53,290
‫"لم أعد مستعدًا للابتعاد عن ابنتي."‬

898
00:54:54,165 --> 00:54:55,834
‫كانت تدلي بتعليقات بشكل عرضي مثل،‬

899
00:54:55,917 --> 00:54:58,712
‫"أحيانًا تستغرق هذه الأمور ستة أشهر،‬
‫وأحيانًا عامين."‬

900
00:55:00,422 --> 00:55:03,675
‫في النهاية لم أحضُر عيد ميلادي ابنتي الأول‬

901
00:55:03,758 --> 00:55:06,344
‫لأنني كنت أحاول الامتثال للبرنامج.‬

902
00:55:06,428 --> 00:55:10,056
‫ذهبت إلى "جودي" وذكرتُ ذلك،‬
‫فوبختني بلا رحمة.‬

903
00:55:10,807 --> 00:55:14,894
‫قالت، "الشخص المتواضع‬
‫ما كان ليشكك فيّ يا (إيثان)."‬

904
00:55:16,980 --> 00:55:18,648
‫اضطُررت إلى الاعتماد عليها.‬

905
00:55:18,732 --> 00:55:21,985
‫كانت الشخص ذا السُلطة في حياتي.‬

906
00:55:22,068 --> 00:55:25,363
‫وصلت إلى مرحلة‬
‫حيث وثقت بها أكثر من القادة الدينيين،‬

907
00:55:25,447 --> 00:55:29,576
‫وهذا كان عظيمًا عليّ،‬
‫فقد مثّل ذلك جزءًا كبيرًا من نشأتي.‬

908
00:55:32,037 --> 00:55:35,081
‫"جودي" مقتنعة تمامًا‬

909
00:55:35,165 --> 00:55:39,252
‫بأنها ناطقة باسم الرب‬
‫في التعافي من الإدمان.‬

910
00:55:40,045 --> 00:55:43,381
‫أخبرتنا عدة مرات بأن هذه رسالتها،‬

911
00:55:43,465 --> 00:55:46,801
‫وأنها راودتها أحلام كثيرة وتجليات كثيرة‬

912
00:55:46,885 --> 00:55:50,013
‫تؤكد لها أن هذه رسالتها في الحياة.‬

913
00:55:51,348 --> 00:55:55,393
‫كانت "جودي" بارعة جدًا في أخذ أشخاص ضعفاء‬

914
00:55:55,477 --> 00:55:58,688
‫ذهبوا إليها‬
‫لأنهم في مرحلة سيئة في حيواتهم،‬

915
00:55:58,772 --> 00:56:00,815
‫وتضع ذلك في سياق ديني‬

916
00:56:00,899 --> 00:56:04,486
‫يتماشى بما يكفي مع أشياء أخرى تعلّموها،‬

917
00:56:04,569 --> 00:56:06,196
‫ثم تدفعهم لفعل أشياء‬

918
00:56:06,279 --> 00:56:09,366
‫أعرف أن أي معالج نفسي عادي‬
‫لن يشجع الناس على فعلها.‬

919
00:56:10,658 --> 00:56:12,911
‫وجدت مجالًا متخصصًا وسوّقت له.‬

920
00:56:13,495 --> 00:56:17,540
‫وكانت "جودي" ناجحة جدًا‬
‫في إقناع الناس بإعطائها المال.‬

921
00:56:19,793 --> 00:56:21,503
‫بينما كنا نفتش في المنزل،‬

922
00:56:21,586 --> 00:56:25,965
‫وجدنا في خزانة "جودي هيلدبرانت"‬
‫حقيبة كبيرة من القماش‬

923
00:56:26,049 --> 00:56:29,135
‫فيها نحو 80 ألف دولار نقدًا.‬

924
00:56:29,219 --> 00:56:32,555
‫كانت "جودي" تجني الكثير من المال.‬
‫يمكنني إجراء بعض الحسابات الآن.‬

925
00:56:33,556 --> 00:56:38,686
‫كنت أدفع لها 175 دولارًا في الساعة‬
‫لكل جلسة فردية،‬

926
00:56:38,770 --> 00:56:42,565
‫ثم مجموعة الرجال أو النساء،‬
‫تكلفتها 75 دولارًا في الأسبوع.‬

927
00:56:42,649 --> 00:56:45,985
‫إن كنت أدفع لنفسي ولشخص آخر،‬
‫فهذه 2,000 دولار.‬

928
00:56:46,069 --> 00:56:51,533
‫في مكتب "جودي"، وجدت سجلًا بكل عملائها.‬

929
00:56:51,616 --> 00:56:53,743
‫كانت تقابل نحو 46 شخصًا في الأسبوع.‬

930
00:56:53,827 --> 00:56:57,455
‫"دخل (جودي) التقريبي‬
‫1,000 من 46 عميلًا = 46 ألف دولار شهريًا"‬

931
00:56:57,539 --> 00:57:01,459
‫كنا ندفع لـ"جودي" شهريًا‬
‫أكثر مما ندفع قسطًا لرهننا العقاري.‬

932
00:57:01,543 --> 00:57:04,003
‫جمعنا دينًا هائلًا‬
‫واستنزفنا بطاقاتنا الائتمانية كلها.‬

933
00:57:04,087 --> 00:57:05,922
‫"المستحق عند الاستلام 3,110.50 دولارات"‬

934
00:57:06,005 --> 00:57:07,757
‫دفعنا أكثر من 50 ألف دولار.‬

935
00:57:07,841 --> 00:57:12,929
‫وأتذكّر أنني قلت آنذاك،‬
‫"أن نُعالج ثم نحظى بحياة جيدة معًا يستحق."‬

936
00:57:14,222 --> 00:57:17,183
‫"30 أغسطس 2023"‬

937
00:57:17,767 --> 00:57:19,436
‫"قسم شرطة (سانتا كلارا) و(أيفنز)"‬

938
00:57:19,519 --> 00:57:22,355
‫أواجه صعوبة في تقبّل هذا والتعايش مع هذا.‬

939
00:57:23,940 --> 00:57:28,153
‫هل تدركون أن صورة عائلتي معلقة على جداري؟‬

940
00:57:28,236 --> 00:57:30,363
‫وأنظر إليها يوميًا.‬

941
00:57:30,447 --> 00:57:34,075
‫وأبذل جهدًا! أبذل جهدًا يوميًا…‬

942
00:57:35,827 --> 00:57:40,790
‫حتى أعود إلى عائلتي وأنقذ عائلتي.‬

943
00:57:40,874 --> 00:57:45,837
‫كل ما تقصونه عليّ كأنه قصة مختلقة، لكنني…‬

944
00:57:48,381 --> 00:57:51,259
‫لا أعرف مطلقًا ما تتحدثون عنه.‬

945
00:57:51,342 --> 00:57:52,469
‫إلى الطابق العلوي.‬

946
00:57:55,472 --> 00:57:58,683
‫تصفون لي فيلم رعب.‬

947
00:57:59,976 --> 00:58:01,686
‫سنخرج من الباب الأمامي في ذلك الاتجاه.‬

948
00:58:07,609 --> 00:58:09,277
‫سنضعها على الجانب الأيمن.‬

949
00:58:11,029 --> 00:58:13,823
‫- انتظر قليلًا هنا في الردهة، اتفقنا؟‬
‫- اتفقنا.‬

950
00:58:13,907 --> 00:58:17,368
‫ماذا سيحل بزوجتي؟ أحب زوجتي.‬

951
00:58:18,161 --> 00:58:19,871
‫أنت رهن الاعتقال،‬

952
00:58:19,954 --> 00:58:22,165
‫بتهمتين‬

953
00:58:22,248 --> 00:58:26,252
‫جناية من الدرجة الثانية‬
‫بالعنف ضد طفل أو الإهمال، اتفقنا؟‬

954
00:58:26,836 --> 00:58:28,463
‫هل تفهمين ذلك أم لا؟‬

955
00:58:32,258 --> 00:58:33,760
‫هل أنت بخير؟‬

956
00:58:34,385 --> 00:58:37,096
‫أتساءل إن كان هناك تصريح طبي يجب…‬

957
00:58:37,180 --> 00:58:40,141
‫أعني، هل تحتاجين إلى عناية طبية‬
‫قبل أن تذهبي إلى الحجز؟‬

958
00:58:40,225 --> 00:58:41,059
‫لا.‬

959
00:58:41,142 --> 00:58:41,976
‫حسنًا.‬

960
00:58:42,477 --> 00:58:44,521
‫حسنًا، سنجعلك…‬

961
00:58:44,604 --> 00:58:46,898
‫حالما تنتهي هنا، سنخرجها.‬

962
00:58:50,401 --> 00:58:51,236
‫اركبي.‬

963
00:58:51,945 --> 00:58:56,658
‫اعتُقلت "روبي" و"جودي" بتهمتي عنف ضد أطفال.‬

964
00:58:57,450 --> 00:59:01,371
‫وعندما وضعت "جودي" في السيارة، قالت،‬

965
00:59:02,205 --> 00:59:04,666
‫"أريدك حقًا أن تسمعيني."‬

966
00:59:06,209 --> 00:59:11,130
‫فقلت لها،‬
‫"أنت طلبت محاميًا، فسأحترم ذلك القرار،‬

967
00:59:11,214 --> 00:59:13,466
‫ولن أطرح عليك أي أسئلة."‬

968
00:59:13,550 --> 00:59:16,135
‫وقالت، "لكن اسمعيني حين أقول‬

969
00:59:16,219 --> 00:59:18,805
‫إن ذينك الطفلين‬
‫يجب ألّا يكونا بالقرب من أي أطفال آخرين."‬

970
00:59:21,599 --> 00:59:23,184
‫بعد أن علّقت بهذا التعليق،‬

971
00:59:23,268 --> 00:59:27,355
‫أيقنت أن لها علاقة مباشرة‬
‫بعزل هذين الطفلين.‬

972
00:59:29,440 --> 00:59:33,361
‫اعتقدت أنها و"روبي"‬
‫تشكلان تهديدًا على الطفلين.‬

973
00:59:35,154 --> 00:59:39,450
‫وكان ذلك كافيًا لنا‬
‫لطلب عدم الإفراج عنهما بكفالة.‬

974
00:59:40,493 --> 00:59:42,787
‫سيدتي، هل لديك أي أسئلة لي الآن؟‬

975
00:59:44,289 --> 00:59:45,123
‫لا أسئلة؟‬

976
00:59:45,206 --> 00:59:46,416
‫حسنًا، يمكنك أن تركبي.‬

977
00:59:47,584 --> 00:59:48,876
‫هل هي في حوزتك؟‬

978
00:59:50,795 --> 00:59:55,633
‫نُقلتا إلى إصلاحية "برغاتوري"‬
‫في مقاطعة "واشنطن"‬

979
00:59:55,717 --> 00:59:59,804
‫وكانتا تنشدان ترانيم معًا‬
‫في الطريق إلى الحجز.‬

980
01:00:01,598 --> 01:00:04,434
‫"إصلاحية (برغاتوري)"‬

981
01:00:04,517 --> 01:00:07,186
‫هذه مكالمة من وعلى حساب…‬

982
01:00:07,979 --> 01:00:09,397
‫"جودي هيلدبرانت".‬

983
01:00:09,480 --> 01:00:13,484
‫…سجينة في إصلاحية "برغاتوري".‬

984
01:00:14,402 --> 01:00:15,570
‫- هل تسمعني؟‬
‫- نعم.‬

985
01:00:15,653 --> 01:00:18,573
‫حسنًا. إذًا، يقول الرب،‬

986
01:00:18,656 --> 01:00:20,366
‫"قبل هذا كله، يلقون أيديهم عليكم‬

987
01:00:20,450 --> 01:00:22,368
‫ويطردونكم‬

988
01:00:22,452 --> 01:00:25,663
‫ويسلّمونكم إلى مجامع وسجون."‬

989
01:00:28,499 --> 01:00:29,417
‫ثم يقول،‬

990
01:00:29,500 --> 01:00:33,171
‫"وسوف تُسلمون من الوالدين والإخوة‬

991
01:00:33,254 --> 01:00:35,173
‫والأقرباء والأصدقاء."‬

992
01:00:35,798 --> 01:00:36,799
‫أعني…‬

993
01:00:37,884 --> 01:00:39,802
‫يا للهول، هذا ما يحدث بالضبط.‬

994
01:00:43,973 --> 01:00:48,811
‫مزاعم صادمة حيث اعتُقلت أمّ صانعة محتوى‬
‫في "يوتا" لديها ملايين المتابعين،‬

995
01:00:48,895 --> 01:00:50,313
‫بتهمة العنف ضد الأطفال.‬

996
01:00:50,396 --> 01:00:54,108
‫ظهرت تفاصيل صادمة، وكان رد الفعل سريعًا.‬

997
01:00:54,192 --> 01:00:55,401
‫"أسرار العنف ضد الأطفال"‬

998
01:00:55,485 --> 01:00:57,612
‫الناس يكشفون ما حدث معهم في فصل "كونكشنز"،‬

999
01:00:57,695 --> 01:01:01,032
‫وهي خدمة الاستشارة التي تديرها‬
‫"جودي هيلدبرانت" و"روبي فرانكي".‬

1000
01:01:06,954 --> 01:01:10,750
‫كنت أتلقّى عددًا لا يُصدق‬
‫من المكالمات الهاتفية كل يوم.‬

1001
01:01:10,833 --> 01:01:15,129
‫وكثير من البلاغات كان من أشخاص يقولون‬
‫إنهم كانوا ضحايا لـ"جودي هيلدبرانت".‬

1002
01:01:16,255 --> 01:01:20,426
‫وكان أحدهم أحد أفراد عائلة "جودي".‬

1003
01:01:21,135 --> 01:01:23,763
‫تشير "جيسي" إلى نفسها بهؤلاء وهم.‬

1004
01:01:23,846 --> 01:01:27,308
‫آنذاك، كانت تعتبر نفسها ابنة أخي "جودي".‬

1005
01:01:27,392 --> 01:01:31,354
‫تُركت في رعايتها حين كنت مراهقة‬
‫لفترة أقل من عام بقليل.‬

1006
01:01:33,064 --> 01:01:37,235
‫وصفت "جيسي" ما فعلته "جودي" قبل 14 عامًا.‬

1007
01:01:37,318 --> 01:01:39,028
‫"(أمريكان فورك)، (يوتا)، 2009"‬

1008
01:01:40,947 --> 01:01:46,703
‫تحدثت "جيسي" عن الاستيقاظ ذات صباح،‬
‫وكانت "جودي" تأتي إليها وتقول،‬

1009
01:01:46,786 --> 01:01:48,663
‫"رحل أبواك، وستعيشين هنا الآن."‬

1010
01:01:49,247 --> 01:01:52,542
‫لأن "جيسي" كانت بحاجة إلى الإصلاح.‬

1011
01:01:53,292 --> 01:01:55,461
‫خضعت للربط بالحبال.‬
‫خضعت للتقييد بشريط لاصق.‬

1012
01:01:55,545 --> 01:01:56,963
‫"(جيسي هيلدبرانت)، قريبة (جودي)"‬

1013
01:01:57,046 --> 01:01:59,382
‫أُجبرت على النوم في العراء في الثلج.‬

1014
01:02:02,635 --> 01:02:04,178
‫أنا "كريستي جاد".‬

1015
01:02:04,262 --> 01:02:06,764
‫أنا وزوجي كنا نعيش في "أمريكان فورك"‬

1016
01:02:06,848 --> 01:02:09,434
‫بالقرب من "جودي هيلدبرانت".‬

1017
01:02:10,393 --> 01:02:12,353
‫كانت مطلقة آنذاك.‬

1018
01:02:12,437 --> 01:02:14,605
‫كانت تعيش مع طفليها فقط.‬

1019
01:02:16,357 --> 01:02:19,026
‫كانت "جيسي" مفعمة بالحياة‬
‫حين وصلت إلى هناك.‬

1020
01:02:19,110 --> 01:02:21,028
‫"(كريستي جاد)، جارة (جودي) في السابقة"‬

1021
01:02:21,112 --> 01:02:23,197
‫كانت في سن ابني الأكبر نفسها.‬

1022
01:02:23,281 --> 01:02:27,243
‫حسبت أنهما سيصبحان صديقين مقربين فورًا.‬

1023
01:02:27,326 --> 01:02:29,620
‫لكننا كنا نُعدّ خططًا…‬

1024
01:02:30,413 --> 01:02:33,791
‫دائمًا في آخر لحظة، لا نستطيع الوصول إليها.‬

1025
01:02:33,875 --> 01:02:37,837
‫في أثناء العيش مع "جودي"،‬
‫عانيت عزلة شديدة،‬

1026
01:02:37,920 --> 01:02:41,340
‫وكان يُقال لي‬
‫إنني يجب ألّا أكون بالقرب من الناس،‬

1027
01:02:41,424 --> 01:02:44,177
‫ويُقال لي إنني خطرة على من حولي.‬

1028
01:02:45,178 --> 01:02:48,639
‫رأيتها أقل فأقل.‬

1029
01:02:48,723 --> 01:02:50,308
‫لم يُسمح لي قط بإغلاق الباب‬

1030
01:02:50,391 --> 01:02:56,022
‫لأنها كانت مقتنعة‬
‫بأنني كنت أستمني طوال الوقت.‬

1031
01:02:56,105 --> 01:02:58,149
‫كانت مقتنعة بأنني مدمنة للمواد الإباحية.‬

1032
01:02:59,108 --> 01:03:01,360
‫لم أعرف ما تلك الأشياء أصلًا.‬

1033
01:03:01,986 --> 01:03:03,613
‫لكنني صدّقتها‬

1034
01:03:03,696 --> 01:03:07,200
‫لأنها استغلت الدين والرب للسيطرة.‬

1035
01:03:07,283 --> 01:03:11,871
‫أرادت جعل حياتي غير مريحة جدًا‬
‫إلى درجة إجباري على هجر الخطايا.‬

1036
01:03:11,954 --> 01:03:13,664
‫"(جميع هذه الشرور تخرج من الداخل)"‬

1037
01:03:13,748 --> 01:03:15,583
‫فكنت أعترف بفعل أشياء لم أرتكبها‬

1038
01:03:15,666 --> 01:03:17,835
‫لأحاول إيقاف العنف.‬

1039
01:03:20,213 --> 01:03:22,924
‫ساعدني التحدث إلى "جيسي" جدًا‬
‫على فهم عقلية "جودي" أكثر.‬

1040
01:03:23,007 --> 01:03:26,219
‫"ابنة أخي (جودي هيلدبرانت)‬
‫تدّعي أنها اعتدت عليها في سن المراهقة:"‬

1041
01:03:26,302 --> 01:03:27,386
‫"(هذا نمط متكرر)"‬

1042
01:03:27,470 --> 01:03:29,055
‫لعبة السُلطة والتحكم في كل شيء.‬

1043
01:03:30,431 --> 01:03:33,893
‫رغم أن "جودي" لم تُتهم بالعنف من قبل،‬

1044
01:03:33,976 --> 01:03:37,855
‫فهذا نمط متكرر، وهو مستمر منذ سنوات عديدة.‬

1045
01:03:37,939 --> 01:03:41,442
‫وولدا "روبي فرانكي" ليسا أول ضحيتين.‬

1046
01:03:41,526 --> 01:03:42,860
‫"تنبيه بالسرّية"‬

1047
01:03:42,944 --> 01:03:44,487
‫"مشكلة عائلية، لا عنف"‬

1048
01:03:44,570 --> 01:03:49,450
‫ذهبت إلى الشرطة حين كانت سني 16.‬
‫ذهبت وحاولت أن أفعل ما بوسعي.‬

1049
01:03:50,910 --> 01:03:52,787
‫ولم يصدّقني أحد، فلماذا يصدّقونني؟‬

1050
01:03:52,870 --> 01:03:55,498
‫لقد دمرت مصداقيتي. كنت مراهقة غاضبة.‬

1051
01:03:55,581 --> 01:03:58,668
‫"أُغلقت القضية في 10 مارس 2010"‬

1052
01:03:58,751 --> 01:04:02,088
‫حين أدركت حقيقة ما كان يحدث،‬

1053
01:04:02,171 --> 01:04:06,968
‫شعرت بذنب هائل لأنني كنت موجودة‬
‫ولم أعرف حتى.‬

1054
01:04:07,051 --> 01:04:09,178
‫وبصراحة، كنت ساذجة جدًا.‬

1055
01:04:09,262 --> 01:04:14,809
‫لم أعتقد قط أن راعية كالأبوين وعمة‬

1056
01:04:14,892 --> 01:04:19,981
‫قد تعامل طفلة هكذا قط.‬
‫لم أعرف أصلًا أن هذا ممكن.‬

1057
01:04:20,064 --> 01:04:22,275
‫"قسم شرطة (سانتا كلارا) و(أيفنز)"‬

1058
01:04:25,027 --> 01:04:28,322
‫علمت المزيد عن عائلة "جودي".‬

1059
01:04:28,406 --> 01:04:31,200
‫طفلاها أصبحا بالغين الآن،‬

1060
01:04:31,284 --> 01:04:34,996
‫وكانا مقطوعين عنها.‬
‫لم يرغبا في أي تواصل معها.‬

1061
01:04:37,081 --> 01:04:40,960
‫لم تشاركنا "جودي" إلا القليل جدًا‬
‫عن تاريخها.‬

1062
01:04:41,043 --> 01:04:43,087
‫حدّثتنا ذات مرة عن عيد الشكر‬

1063
01:04:43,170 --> 01:04:47,216
‫حين عادت إلى البيت وإلى عائلتها‬
‫وكيف كان الجميع يكرهونها.‬

1064
01:04:47,967 --> 01:04:50,177
‫أتذكّر أنني قلت في نفسي، "هذا غريب.‬

1065
01:04:50,261 --> 01:04:54,807
‫أنا قادمة إليك‬
‫لأستطيع إصلاح هذه العلاقات مع عائلتي،‬

1066
01:04:54,891 --> 01:04:59,103
‫ومع ذلك لا أحد في عائلتك يقدرك أو يحترمك."‬

1067
01:05:00,521 --> 01:05:02,690
‫لا أعرف الكثير عن ماضي "جودي".‬

1068
01:05:02,773 --> 01:05:05,943
‫أعرف أنها في شبابها ظهرت في الصحف،‬
‫فقد كانت نجمة كرة سلة.‬

1069
01:05:06,027 --> 01:05:07,236
‫كانت ملكة جمال.‬

1070
01:05:08,237 --> 01:05:09,572
‫لكن لاحقًا، نُشرت فيديوهات‬

1071
01:05:09,655 --> 01:05:13,200
‫تشير إلى أنها أُصيبت بصدمة في شبابها.‬

1072
01:05:13,284 --> 01:05:19,874
‫أتذكّر أنني حين كنت مراهقة وشابة‬
‫أنني شعرت بألم يفوق تحمّلي.‬

1073
01:05:20,416 --> 01:05:23,586
‫أحيانًا كان بدرجة قليلة،‬
‫وأحيانًا كان شديدًا جدًا.‬

1074
01:05:23,669 --> 01:05:29,842
‫لكن لطالما كان له أساس يقول،‬
‫"أنت غير مهمة. أنت لست كافية."‬

1075
01:05:33,179 --> 01:05:36,641
‫وفي 2020، أعلنت أنها ألّفت كتابًا.‬

1076
01:05:36,724 --> 01:05:39,060
‫أردت أن أشارك معكم…‬

1077
01:05:41,062 --> 01:05:44,357
‫كتابًا ألّفته اسمه "أنت لست (لست كافيًا)".‬

1078
01:05:44,941 --> 01:05:46,984
‫كتبت عن طفولتها.‬

1079
01:05:47,068 --> 01:05:48,694
‫كنت في سن السابعة حين بدأ العنف.‬

1080
01:05:48,778 --> 01:05:52,031
‫عن تعرّضها للعنف عدة مرات‬
‫على يد أولاد مراهقين.‬

1081
01:05:52,114 --> 01:05:56,661
‫"هذه التجارب حبستني‬
‫في دائرة من الارتباك والعزلة والخوف‬

1082
01:05:56,744 --> 01:06:00,164
‫إلى درجة أنني نسيتها بسهولة‬

1083
01:06:00,247 --> 01:06:02,166
‫حتى كنت في أوائل العشرينيات من عمري."‬

1084
01:06:02,249 --> 01:06:04,794
‫"بقيت صامتة ولم أخبر أحدًا."‬

1085
01:06:04,877 --> 01:06:08,339
‫"بفضل الرب نسيت‬
‫حتى أتمكن من أن أحيا حياتي في شبابي،‬

1086
01:06:08,422 --> 01:06:09,757
‫على الرغم من وجود إشارات‬

1087
01:06:09,840 --> 01:06:12,635
‫لم أدركها لتصدع درعي."‬

1088
01:06:14,095 --> 01:06:18,224
‫تتحدث عن الانفصال النفسي‬
‫الذي عانته من الصدمة.‬

1089
01:06:18,307 --> 01:06:22,770
‫ومن يمرون بصدمة بهذا المستوى في طفولتهم‬

1090
01:06:22,853 --> 01:06:25,147
‫عادةً ما يُشخصون لاحقًا في الحياة‬

1091
01:06:25,231 --> 01:06:28,609
‫بما يُسمى اضطراب ما بعد الصدمة المعقد.‬

1092
01:06:28,693 --> 01:06:29,944
‫"تعهدت بألّا أزعج أحدًا"‬

1093
01:06:30,027 --> 01:06:31,862
‫يفقد الاتصال بالواقع.‬

1094
01:06:31,946 --> 01:06:34,407
‫هذا ما ينفصل نفسيًا عنه.‬

1095
01:06:34,490 --> 01:06:35,533
‫"يجب أن أكون مثالية"‬

1096
01:06:35,616 --> 01:06:38,953
‫أحد الأعراض إعادة تمثيل الصدمة.‬

1097
01:06:39,036 --> 01:06:43,541
‫بإعادة تمثيل الصدمة،‬
‫يمكن للمرء أن يتحول من كونه الطفل الضحية‬

1098
01:06:43,624 --> 01:06:46,335
‫إلى كونه البالغ المعتدي.‬

1099
01:06:47,795 --> 01:06:50,006
‫من كان يتمتع بالسُلطة في صغرها؟‬

1100
01:06:50,089 --> 01:06:52,466
‫في عالمها، كانت السُلطة للرجال،‬

1101
01:06:53,300 --> 01:06:56,887
‫فحين أصبحت معالجة نفسية، انقلبت الآية،‬

1102
01:06:56,971 --> 01:07:00,725
‫والآن شعرت بأن السُلطة والتحكم لها.‬

1103
01:07:04,311 --> 01:07:06,731
‫"محكمة الدائرة القضائية الرابعة‬
‫(بروفو)، (يوتا)"‬

1104
01:07:06,814 --> 01:07:08,649
‫شكرًا جزيلًا على وقتك. أنا ممتنة.‬

1105
01:07:08,733 --> 01:07:10,276
‫لكنني أريد أن أتعاون…‬

1106
01:07:10,359 --> 01:07:12,069
‫"الاستجواب الثاني لـ(كيفن فرانكي)"‬

1107
01:07:12,153 --> 01:07:15,573
‫…في أي شيء يخص "جودي".‬

1108
01:07:16,073 --> 01:07:20,953
‫بعد بضعة أسابيع من الاعتقال،‬
‫قابلت "كيفن فرانكي" لإجراء استجواب ثان.‬

1109
01:07:21,537 --> 01:07:24,749
‫نريد فقط أن نعرف أكثر عن طبيعة التعامل‬

1110
01:07:24,832 --> 01:07:28,377
‫وتدخّل "جودي" في علاقتكما وحياتيكما.‬

1111
01:07:29,503 --> 01:07:33,632
‫بدأت "روبي" التحدث إلى "جودي"‬
‫قُرب نهاية 2018‬

1112
01:07:33,716 --> 01:07:39,764
‫بغرض جعلها تعمل مع "تشاد".‬

1113
01:07:39,847 --> 01:07:43,267
‫"تشاد" هو ثاني أكبر أبناء "روبي" و"كيفن".‬

1114
01:07:43,350 --> 01:07:48,522
‫كان يمر بمرحلة مراهقة متمردة.‬

1115
01:07:49,482 --> 01:07:52,943
‫وكان هذا موثقًا‬
‫على قناة "8 ركاب" على "يوتيوب".‬

1116
01:07:53,027 --> 01:07:55,029
‫"تشاد"، ماذا تفعل عندك؟‬

1117
01:07:55,112 --> 01:07:57,865
‫- لا شيء.‬
‫- هل… لا مراسلات على مائدة العشاء.‬

1118
01:07:57,948 --> 01:07:58,949
‫حسنًا.‬

1119
01:07:59,033 --> 01:08:01,660
‫- إذًا هذا الصباح، شكرًا…‬
‫- ليس لدينا وقت للتصوير.‬

1120
01:08:01,744 --> 01:08:05,247
‫"ليس لدينا وقت للتصوير."‬
‫لدينا دائمًا وقت للتصوير!‬

1121
01:08:05,331 --> 01:08:09,835
‫لم يستغرق الأمر وقتًا طويلًا‬
‫لأرى الكثير من المحتوى على الإنترنت‬

1122
01:08:09,919 --> 01:08:12,880
‫يضم "جودي" و"روبي" معًا.‬

1123
01:08:12,963 --> 01:08:14,715
‫وكان واضحًا جدًا لي‬

1124
01:08:14,799 --> 01:08:18,886
‫أن "روبي" مترسخة جدًا في تعاليم "جودي".‬

1125
01:08:18,969 --> 01:08:21,430
‫تشهد "روبي" أنني كنت صريحة جدًا معها.‬

1126
01:08:21,514 --> 01:08:24,725
‫في اليوم الأول قالت "جودي"،‬
‫"عليك وضع حدود لأطفالك".‬

1127
01:08:24,809 --> 01:08:25,976
‫وكان الأمر صعبًا.‬

1128
01:08:26,060 --> 01:08:29,021
‫سلبتهم حسابات منصات التواصل الاجتماعي‬
‫وسلبتهم هواتفهم.‬

1129
01:08:29,105 --> 01:08:33,818
‫رأت الحكمة‬
‫في تعلّم مبادئ الصدق والمسؤولية والتواضع.‬

1130
01:08:33,901 --> 01:08:40,116
‫وحيوات أطفالها وحياتها تحولت بشكل مفاجئ.‬

1131
01:08:40,199 --> 01:08:45,121
‫"روبي" و"كيفن" اعتبرا "جودي" محل ثقة‬
‫كأنها فرد من العائلة.‬

1132
01:08:45,204 --> 01:08:47,832
‫استرشدا بها واقتديا بحكمتها.‬

1133
01:08:47,915 --> 01:08:49,708
‫قناتهما "8 ركاب" على "يوتيوب"‬

1134
01:08:49,792 --> 01:08:52,628
‫تظهر مدى اندماج "جودي" في العائلة آنذاك.‬

1135
01:08:52,711 --> 01:08:58,259
‫أجريت اتصالًا يوم أمس مع معالجتي النفسية،‬

1136
01:08:58,342 --> 01:09:01,637
‫وعلّمتني معنى الحقيقة والتشويه.‬

1137
01:09:01,720 --> 01:09:04,056
‫الأرجح أن أمي تتحدث عن "جودي"‬
‫طوال الوقت، لكن…‬

1138
01:09:06,267 --> 01:09:09,937
‫رأت "جودي" منصة أعجبتها،‬

1139
01:09:10,020 --> 01:09:12,690
‫وكانت تلك قناة "روبي" و"كيفن"، "8 ركاب".‬

1140
01:09:13,315 --> 01:09:16,944
‫وعندما لجآ إليها طلبًا للمساعدة‬
‫بصفتها معالجة نفسية،‬

1141
01:09:17,027 --> 01:09:21,782
‫أظن أنها شعرت بأن بوسعها‬
‫أن تنال نصيبًا من ذلك النجاح.‬

1142
01:09:23,409 --> 01:09:27,204
‫كانت "روبي" تكسب رزقها من تسويق أبنائها.‬

1143
01:09:27,288 --> 01:09:30,749
‫والآن تتبع نصيحة "جودي"،‬

1144
01:09:30,833 --> 01:09:35,421
‫وتتعاونان مهنيًا للتسويق لـ"كونكشنز".‬

1145
01:09:35,504 --> 01:09:37,965
‫وهذا دور دورة بهجة التمكين.‬

1146
01:09:38,048 --> 01:09:39,800
‫بسبب بهجة التمكين،‬

1147
01:09:39,884 --> 01:09:43,429
‫صارت لعائلتي كلها مفردات مشتركة.‬

1148
01:09:43,512 --> 01:09:45,389
‫يمكننا التواصل.‬

1149
01:09:45,472 --> 01:09:47,600
‫دعمت ذلك،‬

1150
01:09:47,683 --> 01:09:52,688
‫وهكذا وضعنا معًا حدودًا لابننا "تشاد".‬

1151
01:09:53,480 --> 01:09:57,818
‫رأيت بعض الفيديوهات التي نشرتها "روبي"‬

1152
01:09:57,902 --> 01:10:01,322
‫عن سلب ابنها غرفة ابنها.‬

1153
01:10:01,405 --> 01:10:04,074
‫أنا أنام على كيس الحبيبات منذ أكتوبر.‬

1154
01:10:04,158 --> 01:10:06,368
‫ولقد أعادا إليّ غرفتي قبل أسبوعين تقريبًا.‬

1155
01:10:06,452 --> 01:10:08,829
‫لا أظن أن مشاهدينا يعرفون ذلك.‬

1156
01:10:09,663 --> 01:10:10,789
‫بعد ذلك الفيديو،‬

1157
01:10:10,873 --> 01:10:15,294
‫رأيت أن الناس على الإنترنت‬
‫اعتبروا ذلك أقسى من مجرد تربية الصارمة.‬

1158
01:10:15,377 --> 01:10:17,004
‫"يسعدني جدًا فضح (8 ركاب) أخيرًا."‬

1159
01:10:17,087 --> 01:10:18,631
‫فُضحت "8 ركاب" أخيرًا.‬

1160
01:10:18,714 --> 01:10:21,217
‫ظللت أقول لسنين أنهما معنّفان.‬

1161
01:10:21,300 --> 01:10:22,760
‫"تواصلت معي محامية (8 ركاب)!"‬

1162
01:10:22,843 --> 01:10:24,345
‫سآخذ المقص…‬

1163
01:10:24,428 --> 01:10:26,972
‫انظري إليّ. وسأقطع رأسه.‬

1164
01:10:28,474 --> 01:10:30,768
‫كانت هذه المرأة فظيعة مع أطفالها.‬

1165
01:10:30,851 --> 01:10:36,982
‫قلنا لهم إن "بابا نويل"‬
‫لن يزورهم هذا العام.‬

1166
01:10:37,316 --> 01:10:40,819
‫"اطلبوا خدمات حماية الطفل لتلك العائلة‬
‫التي تصوّر يوميات (8 ركاب)"‬

1167
01:10:40,903 --> 01:10:42,988
‫"تلك المرأة نرجسية ويجب ألّا تربي أطفالًا."‬

1168
01:10:43,072 --> 01:10:46,200
‫الناس على الإنترنت أغلقوا قناتهما.‬

1169
01:10:46,700 --> 01:10:48,577
‫قاطعهما الناس.‬

1170
01:10:48,661 --> 01:10:51,413
‫أرى أن "روبي" كانت "غير تقليدية".‬

1171
01:10:51,497 --> 01:10:53,165
‫كانت في منطقة رمادية‬

1172
01:10:53,249 --> 01:10:56,377
‫بين التربية الجيدة والتربية السيئة.‬

1173
01:10:58,587 --> 01:11:03,217
‫ليس لدينا أي دليل‬
‫على قناة "8 ركاب" على "يوتيوب"‬

1174
01:11:03,300 --> 01:11:07,137
‫لممارسة "روبي" للعنف ضد أبنائها‬
‫بشكل يدينها جنائيًا.‬

1175
01:11:08,847 --> 01:11:11,100
‫ثم تدخلت "جودي".‬

1176
01:11:12,226 --> 01:11:19,149
‫والانتقال من التربية غير التقليدية‬
‫إلى تعذيب الأطفال خطوة هائلة.‬

1177
01:11:23,737 --> 01:11:25,823
‫في بداية عام 2021،‬

1178
01:11:25,906 --> 01:11:28,951
‫كان الحجر العام لـ"كوفيد" أمرًا صعبًا جدًا.‬

1179
01:11:29,034 --> 01:11:35,332
‫كان واضحًا لي على الأقل أن محتوى "جودي"‬
‫بدأ يصبح أكثر عدوانية وجدية.‬

1180
01:11:35,416 --> 01:11:39,837
‫وبصراحة، شعرت بأن وجودها على الإنترنت‬
‫بدأ يصبح أكثر تعصبًا.‬

1181
01:11:39,920 --> 01:11:42,172
‫لدى الرب عمل لكم جميعًا.‬

1182
01:11:42,256 --> 01:11:45,509
‫وحان الوقت لقول الحقيقة‬
‫والإشراف على الحقيقة‬

1183
01:11:45,592 --> 01:11:50,264
‫وحماية الحقيقة وعائلاتكم وأطفالكم.‬

1184
01:11:50,889 --> 01:11:53,934
‫"جودي" شخص يستعدّ بشدة‬
‫لسيناريو نهاية العالم.‬

1185
01:11:54,018 --> 01:11:59,523
‫كانت تقول لي،‬
‫"(إيثان)، أعتقد بشدة بأنني أساعد في تجهيزك‬

1186
01:12:00,190 --> 01:12:02,234
‫من أجل عودة (يسوع المسيح)."‬

1187
01:12:02,985 --> 01:12:06,113
‫ورأيت بلا شك ما يدل على أن "جودي"‬

1188
01:12:06,196 --> 01:12:09,408
‫تشعر بتسريع ذلك الجدول الزمني.‬

1189
01:12:12,828 --> 01:12:15,873
‫في مارس 2021، فتحت "جودي" قلبها لـ"روبي"…‬

1190
01:12:15,956 --> 01:12:17,666
‫"الاستجواب الثاني لـ(كيفن فرانكي)"‬

1191
01:12:17,750 --> 01:12:22,212
‫…وأخبرتها بأنها تعتقد أن كيانات ظل‬

1192
01:12:22,296 --> 01:12:25,883
‫تعذبها وتطاردها كل ليلة.‬

1193
01:12:27,426 --> 01:12:31,180
‫كانت "روبي" مقتنعة‬
‫بأن بوسعنا التدخل ومساعدة "جودي".‬

1194
01:12:31,263 --> 01:12:35,351
‫فقلت، "قطعًا لا. لا أريد هذا في منزلي."‬

1195
01:12:35,434 --> 01:12:37,353
‫لكنني رضخت.‬

1196
01:12:38,062 --> 01:12:41,565
‫كانت "جودي هيلدبرانت"‬
‫تفعل أمورًا كثيرة منافية لأخلاقيات المهنة.‬

1197
01:12:41,648 --> 01:12:45,319
‫كانت معالجة الأطفال وكانت معالجة الوالدين،‬

1198
01:12:45,402 --> 01:12:49,615
‫وفي لحظة ضعفها‬
‫التي يبدو أنها أزمة صحية نفسية،‬

1199
01:12:49,698 --> 01:12:52,701
‫تنتقل للعيش مع عملائها.‬

1200
01:12:53,744 --> 01:12:56,497
‫كانت "جودي" تدخل في وضع التلبس.‬

1201
01:12:56,580 --> 01:12:59,750
‫كانت تتحدث بأصوات مختلفة.‬

1202
01:13:00,292 --> 01:13:02,878
‫كانت "جودي" تستيقظ في منتصف الليل.‬

1203
01:13:03,379 --> 01:13:07,549
‫كانت ترى ما اعتقدوا بأنها نبوءات آنذاك.‬

1204
01:13:09,426 --> 01:13:11,553
‫وعندها، قررت "روبي" وقالت،‬

1205
01:13:11,637 --> 01:13:16,809
‫"سأبقى في الغرفة مع (جودي)،‬
‫وسأتولى رعب الليل هذا."‬

1206
01:13:16,892 --> 01:13:21,105
‫وهذا ما حدث. بدأتا النوم في سرير واحد.‬

1207
01:13:24,149 --> 01:13:26,568
‫ببساطة، وُضعت لي قواعد كثيرة.‬

1208
01:13:26,652 --> 01:13:30,280
‫لم أستطع دخول المطبخ‬
‫لتناول الطعام حتى تأذن لي "روبي".‬

1209
01:13:30,364 --> 01:13:35,285
‫والطابق العلوي الذي تتجول فيه "جودي"‬
‫كان محظورًا كليًا.‬

1210
01:13:36,537 --> 01:13:40,165
‫كانتا تصعدان وتحبسان نفسيهما في غرفة‬
‫لمدة أربع أو خمس ساعات،‬

1211
01:13:40,249 --> 01:13:45,087
‫ثم تخرجان، وتكونان طائرتين من الفرحة.‬

1212
01:13:45,170 --> 01:13:48,257
‫ثم كانت "روبي" تقول لي،‬

1213
01:13:48,340 --> 01:13:51,635
‫"رأت رؤية مذهلة،‬

1214
01:13:51,718 --> 01:13:53,762
‫ولقد كتبتها كلها."‬

1215
01:13:54,596 --> 01:13:56,849
‫وعندها طلبت مني الرحيل.‬

1216
01:14:00,352 --> 01:14:05,441
‫لطالما أثارت فضولي علاقة "جودي" بـ"روبي"،‬

1217
01:14:05,524 --> 01:14:07,985
‫وعن طريقتها في التحدث عنها ونظرتها إليها.‬

1218
01:14:08,068 --> 01:14:10,446
‫نشرت "جودي" و"روبي" فيديو ترويجيًا‬

1219
01:14:10,529 --> 01:14:13,615
‫أرى أنه أظهر مدى ألفتهما.‬

1220
01:14:13,699 --> 01:14:16,410
‫تعالوا وأقضوا يومين معنا في جنوب "يوتا"‬

1221
01:14:16,493 --> 01:14:20,873
‫من المشي في الطبيعة وركوب الدراجات المائية‬
‫والمشاركة في جلسات تدريب جماعية وفردية.‬

1222
01:14:21,582 --> 01:14:24,710
‫ثمة أقاويل بأنها ربما تكون مثلية،‬

1223
01:14:24,793 --> 01:14:26,670
‫لكن بعض التعليقات التي أدلت بها‬

1224
01:14:26,753 --> 01:14:32,092
‫قالت إن المرء إذًا كان من مجتمع الميم،‬
‫فهذا إدمان‬

1225
01:14:32,176 --> 01:14:34,011
‫يمكن التعافي منه،‬

1226
01:14:34,094 --> 01:14:35,679
‫لكنه أمر مخز.‬

1227
01:14:35,762 --> 01:14:38,974
‫بمعنى أن المرء لديه أمور كثيرة مخجلة‬
‫ولهذا يلجأ إلى مجتمع الميم.‬

1228
01:14:39,600 --> 01:14:42,644
‫إذا كان المرء منتميًا‬
‫إلى دين عالي المتطلبات‬

1229
01:14:42,728 --> 01:14:44,354
‫وكان من مجتمع الميم،‬

1230
01:14:44,438 --> 01:14:48,901
‫فكثيرًا ما يشعر‬
‫بعدم وجود بيئة صحية يعيش فيها حتى.‬

1231
01:14:48,984 --> 01:14:51,612
‫بل ولا يمكن للمرء أن يراوده التفكير‬
‫في أنه كذلك.‬

1232
01:14:51,695 --> 01:14:56,992
‫فأظن أن ما يحدث أحيانًا مع المعتقدين‬

1233
01:14:57,075 --> 01:15:00,454
‫أنهم يستبطنون ذلك ويكرهون أنفسهم،‬

1234
01:15:00,537 --> 01:15:04,333
‫ثم يمكن لذلك‬
‫أن يوجههم بشكل خطر إلى التطرف.‬

1235
01:15:05,167 --> 01:15:09,880
‫استمعت إلى بعض فيديوهاتها،‬
‫وكانت معادية جدًا لمجتمع الميم.‬

1236
01:15:09,963 --> 01:15:14,051
‫وسيقول الناس، "في الواقع،‬
‫المثلية الجنسية ليست مثل اشتهاء الأطفال!"‬

1237
01:15:14,134 --> 01:15:16,053
‫حسنًا، ربما ليست مثله بالضبط،‬

1238
01:15:16,136 --> 01:15:19,890
‫لكن ما مثله بالضبط هو الانحراف الجنسي.‬

1239
01:15:20,474 --> 01:15:24,269
‫أعرف أن لديها مواقف صارمة‬
‫تجاه مجتمع الميم.‬

1240
01:15:24,353 --> 01:15:29,358
‫شاهدت فيديو شعرت فيه‬
‫بأن "جودي" متحسسة جدًا.‬

1241
01:15:29,441 --> 01:15:33,278
‫أنا ابنة الرب. هذه أنا.‬

1242
01:15:33,362 --> 01:15:34,696
‫لست مثلية…‬

1243
01:15:35,697 --> 01:15:37,324
‫لأنني مقدسة.‬

1244
01:15:38,325 --> 01:15:41,119
‫شعرت بأن "جودي" لديها مشاعر تحاول قمعها.‬

1245
01:15:44,540 --> 01:15:48,544
‫ما إن تمكنت "جودي"‬
‫من عزل "روبي" عن "كيفن"،‬

1246
01:15:48,627 --> 01:15:55,551
‫تمكنت بسهولة من غسل دماغها‬
‫لتعتقد أنها نبية حية.‬

1247
01:15:56,218 --> 01:16:01,807
‫فيمكنكم أن تدركوا‬
‫كيف بررت "جودي هيلدبرانت" الخطوة التالية.‬

1248
01:16:01,890 --> 01:16:05,102
‫"أنا محقة في كيفية ممارسة الجنس،‬

1249
01:16:05,185 --> 01:16:07,688
‫أنا محقة في فصل العائلات،‬

1250
01:16:07,771 --> 01:16:13,068
‫وأنا محقة في الحرص‬
‫على بقاء أبنائك على الطريق الصحيح،‬

1251
01:16:13,151 --> 01:16:16,863
‫والحرص على ألّا يخضع أبناؤك‬
‫لتأثيرات شريرة."‬

1252
01:16:19,324 --> 01:16:25,122
‫"روبي" و"جودي" عقدتا العزم‬
‫على القيام بهذا العمل‬

1253
01:16:25,205 --> 01:16:27,416
‫الذي شعرتا بأن الرب وكّل إليهما.‬

1254
01:16:29,418 --> 01:16:35,674
‫"(أيفنز)، (يوتا)، صيف 2023"‬

1255
01:16:35,757 --> 01:16:37,676
‫نعرف أن على مدار الصيف،‬

1256
01:16:37,759 --> 01:16:41,597
‫كانت "روبي" و"جودي"‬
‫تعيشان هنا في منزل "جودي"‬

1257
01:16:41,680 --> 01:16:45,767
‫والطفلان يتعرضان لعنف ممنهج‬

1258
01:16:45,851 --> 01:16:48,478
‫ثم للتعذيب في البيت.‬

1259
01:16:49,021 --> 01:16:50,314
‫وفي الوقت نفسه،‬

1260
01:16:50,397 --> 01:16:54,985
‫"جودي" و"روبي"‬
‫مستمرتان في التصوير في المنزل.‬

1261
01:16:56,653 --> 01:16:58,864
‫أتتساءلون أين اختفيت من فيديوهاتي اليومية؟‬

1262
01:16:58,947 --> 01:17:00,824
‫أتتساءلون عن سبب تركي لـ"يوتيوب"؟‬

1263
01:17:00,907 --> 01:17:03,076
‫لإنقاذ أطفالي.‬

1264
01:17:03,160 --> 01:17:05,579
‫قناة "8 ركاب" أصبحت "أمهات الحقيقة".‬

1265
01:17:05,662 --> 01:17:06,580
‫"(أمهات الحقيقة)"‬

1266
01:17:07,164 --> 01:17:11,209
‫أهلًا ومرحبًا بكم في "أمهات الحقيقة"‬
‫مع "جودي" و"روبي".‬

1267
01:17:11,293 --> 01:17:15,589
‫"أمهات الحقيقة" ببساطة نصائح تربوية.‬

1268
01:17:15,672 --> 01:17:16,840
‫في هذا البيت،‬

1269
01:17:16,923 --> 01:17:20,344
‫ليس لديكم مكان خاص، فهذا مكاني أنا.‬

1270
01:17:20,427 --> 01:17:21,970
‫لأنني الأم.‬

1271
01:17:22,054 --> 01:17:23,639
‫نصائح تربوية قاسية.‬

1272
01:17:23,722 --> 01:17:26,391
‫تخشون محاسبة أبنائكم.‬

1273
01:17:26,475 --> 01:17:29,519
‫بدلًا من مطاردة أطفالكم في كل مكان،‬

1274
01:17:29,603 --> 01:17:33,190
‫عليكم تعلّم ما تُسمى بمبادئ الحقيقة.‬

1275
01:17:33,273 --> 01:17:36,068
‫أنتم تُقاطعون في بيوتكم.‬

1276
01:17:37,611 --> 01:17:43,241
‫شهدت التحول الديناميكي‬
‫لمحتوى "جودي" الموجه للعامة.‬

1277
01:17:43,825 --> 01:17:44,826
‫كانت تستغل "روبي".‬

1278
01:17:45,410 --> 01:17:48,497
‫أحب الأطفال.‬

1279
01:17:48,580 --> 01:17:51,625
‫أحب الأطفال. أحب أطفالكم.‬

1280
01:17:51,708 --> 01:17:56,546
‫ولديّ مهمة مقدسة جدًا لمساعدتكم على حمايتهم.‬

1281
01:17:57,089 --> 01:18:00,175
‫وهذا ما تفعله "روبي". أذنت لي بدخول حياتها‬

1282
01:18:00,258 --> 01:18:03,011
‫لأتمكن من المساعدة‬
‫في تربية وتعليم وإرشاد أبنائها.‬

1283
01:18:03,095 --> 01:18:04,846
‫"(أمهات الحقيقة) مع (جودي) و(روبي)"‬

1284
01:18:04,930 --> 01:18:06,973
‫وهذا ما نريد أن نشاركه معكم، كيفية…‬

1285
01:18:07,057 --> 01:18:09,851
‫جعلت "جودي" من "روبي"‬

1286
01:18:09,935 --> 01:18:14,690
‫شخصًا متقبلًا للانصياع‬

1287
01:18:14,773 --> 01:18:17,901
‫لأوامر "جودي" كلها بلا تفكير.‬

1288
01:18:17,984 --> 01:18:23,115
‫وأتساءل إن كان من أسباب وصول الأمر‬
‫إلى هذه الفظاعة‬

1289
01:18:23,198 --> 01:18:26,076
‫هو أن "جودي" كانت تختبر حدود "روبي"‬

1290
01:18:26,159 --> 01:18:27,994
‫حتى تبدأ مقاومة "روبي".‬

1291
01:18:28,078 --> 01:18:30,872
‫ولا يُوجد دليل على أن قاومت "روبي" قط.‬

1292
01:18:30,956 --> 01:18:33,083
‫إذا قالت "جودي"،‬

1293
01:18:33,166 --> 01:18:36,336
‫"تحدثت إلى الرب صباح اليوم،‬
‫وهذا ما علينا فعله"،‬

1294
01:18:36,420 --> 01:18:37,921
‫فإن "روبي" كانت تفعل ذلك.‬

1295
01:18:41,591 --> 01:18:43,635
‫عندما نبحث عن تعريف الطائفة المنغلقة،‬

1296
01:18:43,719 --> 01:18:46,680
‫ويمكنني أن أقول من خبرتي فقط،‬

1297
01:18:46,763 --> 01:18:49,516
‫كانت القائدة الموحدة.‬
‫لم تكن هناك أدنى مقاومة.‬

1298
01:18:51,226 --> 01:18:54,855
‫كان هناك الكثير من غسيل الأدمغة.‬
‫كان هناك الكثير من العزلة.‬

1299
01:18:55,355 --> 01:18:58,066
‫كان حدسي يقول لي، "ثمة خطب ما.‬

1300
01:18:58,150 --> 01:18:59,443
‫لا يبدو هذا صحيحًا.‬

1301
01:18:59,526 --> 01:19:02,821
‫الأمور التي تطلب مني القيام بها‬
‫ليست لطيفة."‬

1302
01:19:05,282 --> 01:19:11,621
‫من الصعب جدًا أن أنظر إلى الماضي‬
‫وأرى الأمور التي اتبعت فيها "جودي"،‬

1303
01:19:11,705 --> 01:19:14,332
‫رغم ما كان ينبئني به حدسي.‬

1304
01:19:15,917 --> 01:19:19,296
‫كنت منفصلًا في الأشهر الخمسة الأولى،‬

1305
01:19:19,379 --> 01:19:21,798
‫ثم تابعت جلساتي مع "جودي" طوال تلك السنة.‬

1306
01:19:21,882 --> 01:19:23,717
‫شعرت بأن الأمور تتغير.‬

1307
01:19:23,800 --> 01:19:26,219
‫أصبحت لغتها أكثر مرونة مع الوقت.‬

1308
01:19:26,303 --> 01:19:29,890
‫وكأنها كانت تفقد مرشحًا.‬

1309
01:19:29,973 --> 01:19:33,518
‫"(إيثان)، أنت لا تعرف أصلًا‬
‫شعور أن تسمع صوت الرب.‬

1310
01:19:33,602 --> 01:19:35,395
‫لم تسمعه في حياتك قط."‬

1311
01:19:37,355 --> 01:19:40,442
‫شاهدت شخصًا يتفكك كليًا، فقلت في نفسي،‬

1312
01:19:41,401 --> 01:19:44,446
‫"ستنهار القلعة في مرحلة ما."‬

1313
01:19:45,822 --> 01:19:50,368
‫كانت تلك أوضح وأبرز إشارة لترك البرنامج.‬

1314
01:19:52,662 --> 01:19:55,165
‫بعد فترة وجيزة، انفصلنا أنا وزوجتي.‬

1315
01:19:55,248 --> 01:19:57,667
‫أعتقد أن السبب هو "جودي" مئة بالمئة.‬

1316
01:20:01,838 --> 01:20:06,968
‫أشعر بأن "جودي" تمكنت كليًا بصراحة‬
‫من التلاعب‬

1317
01:20:07,052 --> 01:20:09,387
‫بذهني واتخاذ قراراتي،‬

1318
01:20:09,471 --> 01:20:13,850
‫لأنني كنت بحاجة ماسة إلى المساعدة.‬

1319
01:20:13,934 --> 01:20:18,188
‫كنت بحاجة إلى أي أمل في زواجي.‬

1320
01:20:18,271 --> 01:20:22,609
‫لكننا في النهاية سمعنا أجراس إنذار كافية‬
‫لنقرر الانفصال.‬

1321
01:20:24,611 --> 01:20:28,657
‫كانت لـ"جودي" يد كبيرة بالتأكيد‬
‫في إفساد زواجي.‬

1322
01:20:28,740 --> 01:20:30,867
‫انفصلنا في غضون عام.‬

1323
01:20:34,120 --> 01:20:35,580
‫علينا جميعًا أن…‬

1324
01:20:36,832 --> 01:20:38,667
‫ثقافيًا، علينا أن نجد طريقة‬

1325
01:20:38,750 --> 01:20:44,214
‫لتمييز الأكاذيب المتعمدة والتحريفات‬

1326
01:20:44,297 --> 01:20:47,259
‫من الصدق والحقيقة، وكيف‬

1327
01:20:48,009 --> 01:20:49,094
‫نعيش في هذا العالم؟‬

1328
01:20:57,853 --> 01:21:00,480
‫كان لا يزال علينا كشف الكثير.‬

1329
01:21:00,564 --> 01:21:04,776
‫لكن أهم شيء أردناه كان استجواب الطفلين.‬

1330
01:21:05,485 --> 01:21:10,824
‫قدّم الفتى الصغير استجوابًا مذهلًا‬
‫بالغ التفصيل والوصف.‬

1331
01:21:11,616 --> 01:21:15,954
‫بدأت الصورة تتضح أكثر‬
‫حيال ما حدث لهذين الطفلين.‬

1332
01:21:16,037 --> 01:21:20,709
‫بدأ الأمر بما أعتبره إخفاقًا تربويًا بالغًا،‬

1333
01:21:20,792 --> 01:21:22,460
‫لكن ليس فعلًا إجراميًا على الأرجح.‬

1334
01:21:23,336 --> 01:21:27,340
‫مهام بدنية ومعاقبة‬
‫بحمل صناديق صعودًا وهبوطًا على الدرج.‬

1335
01:21:28,049 --> 01:21:30,427
‫لكن الأمر تطور.‬

1336
01:21:32,804 --> 01:21:39,019
‫وصف الفتى الصغير عقابًا جسديًا بالغ القسوة‬

1337
01:21:39,102 --> 01:21:41,563
‫على أمور تافهة جدًا.‬

1338
01:21:42,606 --> 01:21:43,899
‫"13 سبتمبر 2023"‬

1339
01:21:43,982 --> 01:21:47,068
‫علينا العودة إلى المنزل، فثمة أكثر بكثير،‬

1340
01:21:47,152 --> 01:21:50,447
‫والآن سأبحث في الأمر من منظور مختلف،‬

1341
01:21:50,530 --> 01:21:53,617
‫محاولةً إثبات كلامه.‬

1342
01:21:55,493 --> 01:21:58,455
‫تلقينا اتصالًا من المحققين في المنزل،‬

1343
01:21:58,538 --> 01:22:00,665
‫وقالوا، "يا للهول".‬

1344
01:22:00,749 --> 01:22:02,000
‫وعندها وجدنا دفاتر اليوميات.‬

1345
01:22:04,252 --> 01:22:07,130
‫كنيسة "يسوع المسيح" لقديسي الأيام الأخيرة‬
‫تؤمن جدًا بتدوين اليوميات.‬

1346
01:22:07,213 --> 01:22:09,925
‫يُقال لهم إن عليهم توثيق كل شيء.‬

1347
01:22:10,008 --> 01:22:15,263
‫وجدنا عدة دفاتر يوميات،‬
‫وكانت دفاتر يوميات "روبي" بصراحة…‬

1348
01:22:17,682 --> 01:22:18,975
‫لم أر مثلها في حياتي.‬

1349
01:22:19,059 --> 01:22:20,727
‫"شقي غير مهذب ضعيف الإرادة."‬

1350
01:22:20,810 --> 01:22:21,686
‫"حلقتُ شعر رأسها."‬

1351
01:22:21,770 --> 01:22:23,229
‫وجدنا توثيقًا لكل ما كان يحدث.‬

1352
01:22:23,313 --> 01:22:25,106
‫"جلدتُه بحزام يوم أمس."‬

1353
01:22:25,190 --> 01:22:27,275
‫كل ما فعلتاه بالطفلين والسبب.‬

1354
01:22:28,777 --> 01:22:32,822
‫"كان سلوك الفتى الصغير والفتاة الصغيرة‬
‫منحرفًا جدًا.‬

1355
01:22:32,906 --> 01:22:36,993
‫سأتدخل لأوقف أسلوب حياتهما الأناني الآثم."‬

1356
01:22:37,744 --> 01:22:39,621
‫"16 أغسطس 2023"‬

1357
01:22:39,704 --> 01:22:43,333
‫"اليوم الثاني من قفز الفتى الصغير‬
‫على ترامبولين صغير."‬

1358
01:22:44,000 --> 01:22:48,838
‫كان يُجبر أحيانًا‬
‫على القفز على الترامبولين لساعات‬

1359
01:22:48,922 --> 01:22:50,382
‫في ذروة قيظ الصيف،‬

1360
01:22:50,465 --> 01:22:53,343
‫وإن استراح،‬

1361
01:22:53,426 --> 01:22:56,721
‫فقد أصبح مخادعًا ويحاول أن يغش.‬

1362
01:22:57,931 --> 01:22:59,265
‫"إنه متمرد."‬

1363
01:23:00,225 --> 01:23:04,980
‫"الفتى الصغير،‬
‫أو بالأحرى شيطانه يبقى بعيدًا عن الشمس."‬

1364
01:23:06,147 --> 01:23:08,274
‫"عدتُ ومعي شوكة صبار.‬

1365
01:23:08,358 --> 01:23:11,945
‫عندما وخزت ظهره ليخرج إلى الشمس،‬
‫لم ينتفض حتى."‬

1366
01:23:12,862 --> 01:23:15,365
‫"إنه في حالة غياب ذهني‬
‫ولا يبدو أنه يشعر بأي شيء."‬

1367
01:23:17,826 --> 01:23:20,662
‫وجدنا ترامبولين التمرين ذاك…‬

1368
01:23:22,455 --> 01:23:29,087
‫ووجدنا الآثار والعلامات‬
‫التي أحدثها في الأرضية الخرسانة.‬

1369
01:23:30,046 --> 01:23:34,217
‫رأيت تراكم الكالسيوم على الترامبولين‬

1370
01:23:34,300 --> 01:23:36,344
‫لأنه كان يتصبب عرقًا.‬

1371
01:23:36,428 --> 01:23:38,763
‫لم يعد الأمر نشاطًا ترفيهيًا.‬

1372
01:23:38,847 --> 01:23:41,391
‫كان يُعذب على ذاك الترامبولين الصغير.‬

1373
01:23:41,474 --> 01:23:45,061
‫"يوم عظيم لانتصار الشر."‬

1374
01:23:45,729 --> 01:23:47,313
‫"(أمي تجوّعني وتسمّي ذلك صيامًا.)"‬

1375
01:23:47,397 --> 01:23:50,275
‫أكدت يوميات "روبي" قصة الفتى الصغير.‬

1376
01:23:50,358 --> 01:23:53,111
‫"دخول السجن"‬

1377
01:23:53,194 --> 01:23:54,362
‫"ذرية الشيطان."‬

1378
01:23:54,446 --> 01:24:00,285
‫جملة جملة،‬
‫كل ما وصفه كانت قد دونته في يومياتها.‬

1379
01:24:00,368 --> 01:24:07,083
‫تقول "روبي" في يومياتها إنها تفعل ما تفعله‬
‫بدافع الحب لطرد الأرواح الشريرة.‬

1380
01:24:07,167 --> 01:24:08,126
‫"أنتما محبوبان."‬

1381
01:24:08,209 --> 01:24:10,295
‫وأعتقد أن كل هذا مصدره "جودي".‬

1382
01:24:12,756 --> 01:24:15,759
‫"قالت (الروح القدس) لـ(جودي) بكل وضوح،‬

1383
01:24:15,842 --> 01:24:18,762
‫(لا تدعي خيارات هذين الطفلين تفسد حياتك.)"‬

1384
01:24:22,557 --> 01:24:25,185
‫"15 يوليو 2023"‬

1385
01:24:25,268 --> 01:24:26,936
‫"قبل الاعتقال بستة أسابيع"‬

1386
01:24:27,020 --> 01:24:31,107
‫في يوميات "روبي"، تتحدث عن أن الفتى‬
‫قد هرب مرة من قبل في منتصف الليل.‬

1387
01:24:31,191 --> 01:24:34,527
‫"يا إلهي! يا أبانا! نحتاج إلى معجزة.‬

1388
01:24:34,611 --> 01:24:37,447
‫أرنا مكان الفتى.‬

1389
01:24:37,530 --> 01:24:39,199
‫لقد فعلتُ كل ما طلبته.‬

1390
01:24:39,282 --> 01:24:43,578
‫احمني. احم (جودي). احمنا. احمنا."‬

1391
01:24:43,661 --> 01:24:45,955
‫لكنه لم يطرق أي أبواب.‬

1392
01:24:46,039 --> 01:24:50,460
‫إنما حاول أن يصل إلى قلب مدينة "أيفنز"‬
‫حيث يمكنه أن يرى النور.‬

1393
01:24:51,753 --> 01:24:54,172
‫"أسرعت لتغطية أكبر قدر ممكن من الطريق،‬

1394
01:24:54,255 --> 01:24:56,841
‫وأنا أسابق الشمس وأسابق الشيطان.‬

1395
01:24:57,342 --> 01:25:00,637
‫ثم رأيت الفتى الصغير‬
‫يمشي على جانب الطريق."‬

1396
01:25:00,720 --> 01:25:06,226
‫حدث أسوأ عنف‬
‫بعد محاولة الفتى للهرب والإمساك به.‬

1397
01:25:07,685 --> 01:25:09,646
‫بدأتا تقيدانه.‬

1398
01:25:09,729 --> 01:25:12,565
‫جربتا طرقًا مختلفة، فربطتاه بـ"روبي"‬

1399
01:25:12,649 --> 01:25:14,567
‫وربطتاه بأوزان،‬

1400
01:25:14,651 --> 01:25:17,195
‫لكنهما توصلتا في النهاية‬

1401
01:25:17,278 --> 01:25:20,323
‫إلى الطريقة الأكثر فعالية لربطه في رأيهما،‬

1402
01:25:20,406 --> 01:25:23,660
‫وهي بتصفيد معصميه معًا وتصفيد كاحليه معًا‬

1403
01:25:23,743 --> 01:25:25,662
‫ووضعه على بطنه،‬

1404
01:25:25,745 --> 01:25:30,333
‫ثم ربط تلك الأصفاد معًا،‬
‫فأصبح مقيدًا على طريقة الحيوانات.‬

1405
01:25:30,416 --> 01:25:34,546
‫وعندها حدثت إصاباته بالغة السوء‬

1406
01:25:34,629 --> 01:25:38,633
‫لأنه تُرك ذات مرة في ذاك الوضع لساعات.‬

1407
01:25:40,510 --> 01:25:46,975
‫من الصعب تخيّل مدى دناءة‬
‫أن تفعل بالغتان ذلك بطفلين.‬

1408
01:25:51,479 --> 01:25:54,524
‫"30 أغسطس 2023، الـ10:46 صباحًا"‬

1409
01:25:58,862 --> 01:25:59,863
‫أجل؟‬

1410
01:26:00,446 --> 01:26:01,656
‫مرحبًا، كنتُ‬

1411
01:26:02,907 --> 01:26:05,368
‫أتساءل إن كان بوسعك تقديم خدمتين؟‬

1412
01:26:07,662 --> 01:26:09,330
‫وما هما؟‬

1413
01:26:09,414 --> 01:26:12,876
‫أن تصحبني إلى أقرب قسم شرطة.‬

1414
01:26:12,959 --> 01:26:15,086
‫في الواقع، لا بأس بخدمة واحدة.‬

1415
01:26:16,045 --> 01:26:19,549
‫"جودي" و"روبي" كانتا تقولان له دائمًا‬

1416
01:26:19,632 --> 01:26:21,676
‫إنه سيدخل السجن على الأمور التي فعلها.‬

1417
01:26:22,844 --> 01:26:25,305
‫"اليوم يغضب لساعات."‬

1418
01:26:25,388 --> 01:26:29,350
‫"(لن أتغيّر أبدًا.‬
‫خذاني إلى السجن حيث أنتمي.)"‬

1419
01:26:30,852 --> 01:26:32,228
‫إنه جائع و…‬

1420
01:26:32,729 --> 01:26:33,980
‫يقول إنه…‬

1421
01:26:35,398 --> 01:26:37,609
‫إنه مسؤول عما حدث له.‬

1422
01:26:38,443 --> 01:26:40,153
‫إنه ذلك المستوى من التلاعب‬

1423
01:26:40,236 --> 01:26:45,658
‫الذي جعل هذين الطفلين‬
‫يعتقدان أنهما يستحقان العقاب‬

1424
01:26:45,742 --> 01:26:51,998
‫ولا يستحقان المحبة الراسخة‬
‫كما يجب أن يحب الآباء أطفالهم.‬

1425
01:26:54,292 --> 01:26:56,461
‫هل "جودي" هناك الآن؟‬

1426
01:26:56,544 --> 01:26:58,546
‫- نعم.‬
‫- حسنًا.‬

1427
01:26:58,630 --> 01:27:01,507
‫"جودي هيلدبرانت" هناك الآن.‬

1428
01:27:02,550 --> 01:27:03,551
‫حسنًا.‬

1429
01:27:04,886 --> 01:27:07,722
‫إذًا قد تأتي للبحث عنه هنا قريبًا، لكن…‬

1430
01:27:08,556 --> 01:27:10,934
‫حسنًا، نحتاج إلى رجال الشرطة هنا بأسرع وقت.‬

1431
01:27:11,517 --> 01:27:12,518
‫إنها…‬

1432
01:27:13,269 --> 01:27:14,479
‫إنها سيدة سيئة.‬

1433
01:27:18,858 --> 01:27:20,902
‫ضابطنا المستجيب الأولي،‬

1434
01:27:20,985 --> 01:27:25,490
‫في طريقه إلى هناك،‬
‫شاهد سيارة تسير في الاتجاه المعاكس.‬

1435
01:27:26,449 --> 01:27:30,703
‫كان يدرك تمامًا‬
‫أنها على الأرجح "جودي هيلدبرانت" آنذاك‬

1436
01:27:30,787 --> 01:27:33,164
‫تبحث عن الفتى الصغير،‬

1437
01:27:33,248 --> 01:27:38,962
‫فحين أوقفته "جودي"‬
‫وسألته إن كان قد رأى فتى،‬

1438
01:27:39,045 --> 01:27:41,714
‫فكّر بسرعة بديهة وقال،‬

1439
01:27:41,798 --> 01:27:45,218
‫"لم أره، لكن إن رأيته، فسأخبرك."‬

1440
01:27:45,301 --> 01:27:48,137
‫قالت إنها تعيش هنا، فقلت، "حسنًا،‬

1441
01:27:48,221 --> 01:27:50,473
‫أنا على الهاتف مع رئيسي الآن."‬

1442
01:27:52,475 --> 01:27:54,102
‫"بدت (جودي) لاهثة وقلقة للغاية."‬

1443
01:27:54,185 --> 01:27:58,564
‫أعتقد أن "جودي" عادت إلى المنزل‬
‫بعدما رأت الضباط.‬

1444
01:27:58,648 --> 01:28:02,652
‫أخذت الحبل والأصفاد‬
‫التي نزعها الفتى عن نفسه‬

1445
01:28:02,735 --> 01:28:04,737
‫إلى الطابق السفلي إلى غرفة الطوارئ‬

1446
01:28:04,821 --> 01:28:08,157
‫ووضعتها في الدرج السفلي‬
‫وأغلقت غرفة الطوارئ.‬

1447
01:28:09,450 --> 01:28:12,870
‫غرفة الطوارئ التي أخبرتنا بعد ذلك‬
‫بأنها لا تعرف رمز مرورها.‬

1448
01:28:12,954 --> 01:28:15,456
‫إنها مغلقة منذ بضع سنوات، وعليّ الاتصال…‬

1449
01:28:15,540 --> 01:28:17,458
‫أظن أنها فعلت ذلك لأنها كانت تعرف‬

1450
01:28:17,542 --> 01:28:21,379
‫أن ذلك دليل واضح على تورطها.‬

1451
01:28:24,632 --> 01:28:27,260
‫"إصلاحية (برغاتوري)"‬

1452
01:28:27,343 --> 01:28:33,057
‫"بعد يوم من الاعتقال"‬

1453
01:28:34,392 --> 01:28:35,393
‫هذه حملة شيطنة.‬

1454
01:28:35,476 --> 01:28:36,644
‫"مكالمة حجز مسجلة"‬

1455
01:28:36,728 --> 01:28:39,063
‫الشيطان يطاردنا منذ سنوات.‬

1456
01:28:41,357 --> 01:28:44,235
‫- تعرف قلبي.‬
‫- ما التهم التي يوجهونها إليك؟‬

1457
01:28:44,319 --> 01:28:47,030
‫جناية عنف ضد أطفال من الدرجة الثانية.‬

1458
01:28:47,113 --> 01:28:49,407
‫"مأمور مقاطعة (واشنطن)"‬

1459
01:28:49,490 --> 01:28:51,242
‫هذه تهمة جسيمة.‬

1460
01:28:53,661 --> 01:28:57,665
‫البالغون يواجهون صعوبة بالغة في إدراك‬
‫أن الأطفال يمكن أن يكونوا مليئين بالشر‬

1461
01:28:57,749 --> 01:28:59,834
‫وما تتطلبه مقاومته.‬

1462
01:29:00,793 --> 01:29:04,589
‫فلا أعرف أي شخص بالغ مستعدّ لرؤية الحقيقة.‬

1463
01:29:05,256 --> 01:29:07,800
‫- إذًا…‬
‫- تبقت لك دقيقة واحدة في هذه المكالمة.‬

1464
01:29:08,426 --> 01:29:09,761
‫الطفلان‬

1465
01:29:09,844 --> 01:29:12,472
‫سيمكثان في المستشفى لثلاثة أيام.‬

1466
01:29:13,681 --> 01:29:14,766
‫ما أغرب ذلك!‬

1467
01:29:15,350 --> 01:29:17,018
‫هذا ليس ضروريًا.‬

1468
01:29:18,478 --> 01:29:20,897
‫إنهم يحاولون تهويل الأمر.‬

1469
01:29:21,981 --> 01:29:26,319
‫لقد تجاوزت الحد المسموح به‬
‫لهذه المكالمة. وداعًا.‬

1470
01:29:28,404 --> 01:29:32,075
‫حين كانتا في الحجز،‬
‫ظلت "روبي" في البداية معتقدة‬

1471
01:29:32,158 --> 01:29:34,535
‫أن "جودي" هي المختارة‬

1472
01:29:34,619 --> 01:29:37,080
‫التي توصّل إليها كلمات الرب.‬

1473
01:29:38,956 --> 01:29:42,335
‫"جودي" المسكينة.‬
‫لا يفهمونها ولا يفهمون أفعالها بشكل صحيح.‬

1474
01:29:42,418 --> 01:29:45,797
‫تخاطر بنفسها من أجل الناس، ثم يغضبون منها.‬

1475
01:29:45,880 --> 01:29:47,757
‫أعني، إنه لأمر مريع.‬

1476
01:29:48,466 --> 01:29:49,759
‫إنه مريع.‬

1477
01:29:50,760 --> 01:29:53,554
‫أوتعرف؟ كل شخص مثل "جوزيف سميث"،‬

1478
01:29:53,638 --> 01:29:59,477
‫وكل خادم دين‬
‫كان لا بد من فهمه بشكل غير صحيح.‬

1479
01:30:01,020 --> 01:30:02,146
‫لا أحد يريد الحقيقة.‬

1480
01:30:02,230 --> 01:30:03,398
‫لا أحد يريد الحقيقة.‬

1481
01:30:03,481 --> 01:30:05,149
‫لأن هذين الطفلين…‬

1482
01:30:06,401 --> 01:30:10,029
‫استيقظت… أخبرتني "الروح القدس"‬
‫بأن كل أفعالهما من الشيطان. لقد رأيته.‬

1483
01:30:10,113 --> 01:30:13,741
‫شاهدته يهاجمني مرارًا وتكرارًا.‬

1484
01:30:16,744 --> 01:30:19,122
‫"يقول الفتى الصغير إنه يعبد الشيطان.‬

1485
01:30:20,206 --> 01:30:23,876
‫توصلنا إلى أن تفاقم حالة الطفلين‬
‫لا تسعنا السيطرة عليه هنا."‬

1486
01:30:24,419 --> 01:30:27,880
‫ذكرت اليوميات أن "جودي" تجهّز منزلها للبيع.‬

1487
01:30:27,964 --> 01:30:32,343
‫"هذان الطفلان لا يدركان مطلقًا‬
‫كمّ التضحيات التي نقوم بها من أجلهما."‬

1488
01:30:32,427 --> 01:30:36,556
‫وجدنا وثائق تشير إلى أن "جودي" قد اشترت‬

1489
01:30:36,639 --> 01:30:40,059
‫عدة فدادين في "أريزونا" في وسط الصحراء.‬

1490
01:30:40,143 --> 01:30:43,938
‫اشترت جرّارين حتى يعمل الطفلان.‬

1491
01:30:44,981 --> 01:30:47,024
‫"سأحضر الفتاة إلى المنزل الرائع‬

1492
01:30:47,108 --> 01:30:49,569
‫ويمكنها أن تقعد في المخزن."‬

1493
01:30:49,652 --> 01:30:51,320
‫"سيحسبان أنهما انتصرا.‬

1494
01:30:51,404 --> 01:30:54,198
‫سيحسبان أنهما حصلا على مرادهما ويسترخيان.‬

1495
01:30:55,074 --> 01:30:59,078
‫وفجأة، سنرميهما من دون تفكير في الصحراء."‬

1496
01:31:01,330 --> 01:31:03,916
‫إنه لأسوأ أنواع التعذيب‬

1497
01:31:04,000 --> 01:31:08,254
‫أن يأخذ المرء شخصًا‬
‫ويسلبه ببطء ما يحتاج إليه.‬

1498
01:31:10,256 --> 01:31:15,845
‫لكن "روبي" و"جودي"‬
‫كانتا متبلدتي الإحساسي جدًا وقت اعتقالهما‬

1499
01:31:15,928 --> 01:31:18,681
‫إلى دركة أنني لا أظن أن شيئًا كان ليردعهما.‬

1500
01:31:19,682 --> 01:31:22,143
‫"2 ديسمبر 2023"‬

1501
01:31:22,226 --> 01:31:23,519
‫"مكالمة حجز مسجلة"‬

1502
01:31:23,603 --> 01:31:26,606
‫متى كانت آخر مرة تحدثت إليها؟‬
‫أكانت في ذلك اليوم؟‬

1503
01:31:27,773 --> 01:31:29,734
‫حين قُبض علينا.‬

1504
01:31:29,817 --> 01:31:32,987
‫وضعونا في زنزانتين منفصلتين،‬
‫ونحن منفصلتان منذ ذلك الوقت.‬

1505
01:31:33,488 --> 01:31:37,825
‫حينها بدأت الأمور تنقلب.‬
‫قلت في نفسي، "لم تكن صادقة."‬

1506
01:31:41,787 --> 01:31:43,456
‫بعد بضعة أشهُر،‬

1507
01:31:43,539 --> 01:31:50,379
‫بدا أن "روبي" ربما بدأت تستوعب ما قد حدث.‬

1508
01:31:51,047 --> 01:31:58,012
‫اعتقدي أن للرب يد في تحرير "روبي" القديمة،‬
‫أو أيًا كان ما تريدين تسمية ذلك.‬

1509
01:31:58,095 --> 01:32:00,306
‫أجل، بالتأكيد.‬

1510
01:32:02,433 --> 01:32:05,353
‫كان هذا أغرب تدخّل…‬

1511
01:32:05,436 --> 01:32:06,646
‫"ست تهم عنف ضد أطفال"‬

1512
01:32:06,729 --> 01:32:08,648
‫…وأكثر تدخّل إعجازًا.‬

1513
01:32:08,731 --> 01:32:11,984
‫لقد فصلني عن "جودي"،‬

1514
01:32:12,068 --> 01:32:14,362
‫فلا أسمعها.‬

1515
01:32:14,445 --> 01:32:16,989
‫وأظن أن مجرد غيابها وعدم سماعها‬

1516
01:32:17,073 --> 01:32:19,450
‫جعلني أدرك أمورًا كثيرة.‬

1517
01:32:22,954 --> 01:32:24,455
‫أعرف أن كلامي يبدو جنونيًا،‬

1518
01:32:24,539 --> 01:32:27,750
‫وما زلت لا أعرف لماذا أشعر بهذا،‬

1519
01:32:27,833 --> 01:32:32,255
‫لكن يبدو أن شخصًا دبّر لينتهي بي المطاف هنا.‬

1520
01:32:32,964 --> 01:32:35,132
‫أعرف أن هذا يبدو كلامًا مجنونًا.‬

1521
01:32:36,050 --> 01:32:39,011
‫أعني، يجب ألّا أكون هنا، فلم أرتكب أي خطأ.‬

1522
01:32:40,054 --> 01:32:44,058
‫كان واضحًا أن "جودي"‬
‫لم تكن مستعدة لتحمّل المسؤولية.‬

1523
01:32:44,141 --> 01:32:45,935
‫كانت تقول أشياء مثل،‬

1524
01:32:46,018 --> 01:32:49,188
‫"لم نعتد على ذينك الطفلين.‬
‫لقد فعلا ذلك بنفسيهما."‬

1525
01:32:50,106 --> 01:32:51,524
‫لم نفعل ذلك.‬

1526
01:32:51,607 --> 01:32:54,443
‫لم نفعل ما في تلك الصور. هو فعل ذلك بنفسه.‬

1527
01:32:55,444 --> 01:32:56,571
‫هل صفّدناه بذلك‬

1528
01:32:56,654 --> 01:32:59,532
‫ثم فرك فجرح نفسه؟ نعم،‬

1529
01:32:59,615 --> 01:33:01,492
‫لكننا لم نفعل ذلك.‬

1530
01:33:03,286 --> 01:33:05,663
‫تُنكر "جودي" كل شيء.‬

1531
01:33:05,746 --> 01:33:09,041
‫تُنكر أي علاقة لها بالأمر، ولقد صُدمت.‬

1532
01:33:09,709 --> 01:33:12,003
‫أظن أن بربط الأمور معًا ورؤية…‬

1533
01:33:12,086 --> 01:33:15,214
‫والأمر محرج أيضًا…‬
‫أقول، "يا للهول، كم كنت ساذجة!‬

1534
01:33:15,298 --> 01:33:16,424
‫يا للهول، يا…‬

1535
01:33:17,550 --> 01:33:20,136
‫يا للسُلطة التي منحتها لتلك المرأة‬

1536
01:33:20,219 --> 01:33:22,305
‫ولم أدرك ذلك!"‬

1537
01:33:24,599 --> 01:33:27,143
‫التشوش لا يبرر الأفعال الإجرامية أبدًا.‬

1538
01:33:27,226 --> 01:33:29,020
‫لا أريد التخفيف.‬

1539
01:33:29,103 --> 01:33:30,605
‫ارتكبت "روبي" جرائم،‬

1540
01:33:30,688 --> 01:33:34,525
‫و"جودي" تلاعبت بـ"روبي"‬
‫وأمرتها بارتكاب كل تلك الجرائم.‬

1541
01:33:34,609 --> 01:33:35,943
‫كلا الجملتين صحيح.‬

1542
01:33:39,488 --> 01:33:42,450
‫"ديسمبر 2023"‬

1543
01:33:42,533 --> 01:33:47,121
‫المحاكمات في قضايا العنف ضد الأطفال‬
‫صعبة على الأطفال الضحايا،‬

1544
01:33:47,204 --> 01:33:49,248
‫ونتخذ جميعًا خطوات لحمايتهم.‬

1545
01:33:50,916 --> 01:33:53,252
‫في نهاية المطاف قدّمنا صفقة إقرار بالذنب،‬

1546
01:33:53,336 --> 01:33:55,921
‫بأن تعترف كل منهما بأربع تهم من الست تهم‬

1547
01:33:56,005 --> 01:34:00,176
‫وتوافقان على أن تكون لكل تهمة فترة عقوبة.‬

1548
01:34:00,259 --> 01:34:02,762
‫"معالجة نفسية تقر باعتداء على طفلين‬
‫مع أمهما اليوتيوبية (فرانكي)"‬

1549
01:34:02,845 --> 01:34:04,221
‫كلتاهما أقرت بالذنب.‬

1550
01:34:05,431 --> 01:34:10,019
‫متهمتان بالجرائم نفسها،‬
‫لكن أيهما أكثر إذنابًا؟‬

1551
01:34:10,102 --> 01:34:13,105
‫أصدر محامي "روبي فرانكي" بيانًا‬
‫قبل إقرارها بالذنب،‬

1552
01:34:13,189 --> 01:34:16,400
‫قائلًا إن "جودي هيلدبرانت"‬
‫عزلتها عن عائلتها‬

1553
01:34:16,484 --> 01:34:18,194
‫وشوّهت حسها الأخلاقي.‬

1554
01:34:19,987 --> 01:34:20,988
‫قيام.‬

1555
01:34:21,656 --> 01:34:24,659
‫القاضي الموقّر "جون ج والتون" يترأس الجلسة.‬
‫يمكنكم القعود.‬

1556
01:34:24,742 --> 01:34:27,495
‫صباح الخير يا سيداتي وسادتي.‬
‫أهلًا بكم في محكمة المقاطعة.‬

1557
01:34:27,578 --> 01:34:29,330
‫"جلسة النطق بالحكم، 20 فبراير 2024"‬

1558
01:34:29,413 --> 01:34:31,290
‫أتريد السيدة "فرانكي" الإدلاء بتصريح؟‬

1559
01:34:31,374 --> 01:34:32,833
‫نعم.‬

1560
01:34:35,878 --> 01:34:37,296
‫طوال السنوات الأربع الماضية،‬

1561
01:34:37,380 --> 01:34:42,718
‫قررت اتباع إرشاد وتوجيه شخص‬
‫قادني إلى وهم مظلم.‬

1562
01:34:42,802 --> 01:34:45,513
‫تصوّري المحرف للواقع‬
‫ظل من دون ضوابط إلى حد كبير‬

1563
01:34:45,596 --> 01:34:48,641
‫حيث كنت أنأى بنفسي بعيدًا‬
‫عن أي شخص خالفني التصور.‬

1564
01:34:49,558 --> 01:34:52,687
‫لقد أُوهمت بأن هذا العالم مكان فاسد.‬

1565
01:34:53,187 --> 01:34:55,981
‫بدا أن "روبي" كانت‬

1566
01:34:56,774 --> 01:34:57,942
‫نادمة.‬

1567
01:34:58,025 --> 01:35:00,027
‫على الأقل انطلى ذلك عليّ قليلًا.‬

1568
01:35:01,904 --> 01:35:04,323
‫لنستأنف الجلسة. اقعدوا.‬

1569
01:35:08,369 --> 01:35:09,328
‫سيدة "هيلدبرانت"؟‬

1570
01:35:10,329 --> 01:35:13,124
‫أحب هذين الطفلين بصدق.‬

1571
01:35:15,876 --> 01:35:18,921
‫أتمنى لهما أن يتعافيا جسديًا ونفسيًا.‬

1572
01:35:20,339 --> 01:35:25,052
‫آمل وأدعو أن يتعافيا‬
‫ويمضيا قُدمًا ويعيشا حياة جميلة.‬

1573
01:35:26,053 --> 01:35:29,265
‫أبت أن تتفوه بكلمات‬

1574
01:35:29,348 --> 01:35:33,185
‫تقول إنها ارتكبت خطأً في حق ذينك الطفلين‬

1575
01:35:33,269 --> 01:35:35,855
‫اللذين أخذتهما إلى بيتها وعذبتهما.‬

1576
01:35:35,938 --> 01:35:37,481
‫"شرطة (سانتا كلارا) و(أيفنز)"‬

1577
01:35:37,565 --> 01:35:43,487
‫ما حدث لهذين الطفلين‬
‫ومنهجيتك في التعامل معهما‬

1578
01:35:44,488 --> 01:35:50,327
‫تبدو بصراحة منفصلة عن الواقع‬
‫وعن أي معيار أخلاقي موضوعي‬

1579
01:35:50,411 --> 01:35:52,329
‫وحتى المنطق.‬

1580
01:35:53,414 --> 01:35:58,002
‫حكمت المحكمة بأربعة أحكام‬
‫مدة كل حكم منها من سنة إلى 15 سنة‬

1581
01:35:58,085 --> 01:36:00,296
‫وتُنفذ الأحكام متتالية‬

1582
01:36:00,379 --> 01:36:04,467
‫وهي عن كل تهمة‬
‫من الأربع تهم بالعنف الجسيم ضد الطفلين.‬

1583
01:36:13,601 --> 01:36:16,729
‫كنت أستعدّ للانتقال،‬
‫وفجأة انتهى بي المطاف في السجن.‬

1584
01:36:16,812 --> 01:36:18,689
‫قلت في نفسي، "ما هذا الهراء؟"‬

1585
01:36:19,398 --> 01:36:23,694
‫أنا أصلّي منذ خمسة أشهر وأقول، "فسّر لي هذا.‬

1586
01:36:23,778 --> 01:36:25,529
‫أرجوك ساعدني على أن أفهم."‬

1587
01:36:26,864 --> 01:36:29,700
‫ثم ربطته ببركتي الخاصة.‬

1588
01:36:29,784 --> 01:36:31,327
‫الفقرة الأولى تقول،‬

1589
01:36:31,410 --> 01:36:35,039
‫"بفضل أثر قدوتك وكلامك،‬

1590
01:36:35,122 --> 01:36:39,627
‫ستكونين أداة رائعة في يد الرب‬
‫لتعليم الإنجيل للكثيرين."‬

1591
01:36:40,795 --> 01:36:44,548
‫بكيت لساعة متواصلة تقريبًا.‬
‫أصبح كل شيء منطقيًا فجأة.‬

1592
01:36:45,090 --> 01:36:48,260
‫وقلت، "يسعدني أن أدخل السجن."‬

1593
01:36:58,521 --> 01:37:02,566
‫أعرف أن "جودي" في مكان ما تقول لنفسها‬
‫إنها تستطيع أن تنسب لنفسها كل الفضل في هذا‬

1594
01:37:02,650 --> 01:37:06,570
‫كما ينسب الأب المعنف لنفسه الفضل‬
‫في صقل شخصية أبنائه.‬

1595
01:37:07,279 --> 01:37:09,865
‫أرى أنها حيث تستحق أن تكون الآن.‬

1596
01:37:10,616 --> 01:37:12,159
‫يجب كسر هذا النمط في وقت ما.‬

1597
01:37:13,953 --> 01:37:17,039
‫لا أعرف‬
‫إن كان ممكنًا أن يحدث هذا في أي مكان آخر.‬

1598
01:37:17,706 --> 01:37:20,042
‫شعب "يوتا" يحمي أبناءه.‬

1599
01:37:21,126 --> 01:37:25,381
‫القاعدة الدينية هنا مستعدة جدًا‬

1600
01:37:25,464 --> 01:37:29,593
‫لاتباع القادة المعيّنين من دون تشكيك.‬

1601
01:37:30,427 --> 01:37:34,431
‫وأقنعت "جودي هيلدبرانت" الناس بطريقة ما‬

1602
01:37:34,515 --> 01:37:37,017
‫بأنها القائدة.‬

1603
01:37:38,477 --> 01:37:41,522
‫بصفتي تابعًا نشطًا لتلك الكنيسة،‬
‫أرى أن من المقرف جدًا‬

1604
01:37:41,605 --> 01:37:44,942
‫أن نرى شخصًا بغرور سُلطة‬

1605
01:37:45,025 --> 01:37:47,528
‫يستولي على شيء‬
‫يمكنه فعل خير كثير لكثير من الناس‬

1606
01:37:47,611 --> 01:37:50,489
‫وتحويله إلى شيء‬
‫يمكن أن يكون مؤذيًا وفاسدًا جدًا.‬

1607
01:37:50,573 --> 01:37:53,367
‫"(لن أطعم شيطانًا): قضية اليوتيوبية‬
‫(روبي فرانكي) مترسخة في التطرف الديني"‬

1608
01:37:53,450 --> 01:37:57,037
‫لأن هذه قصة عن التطرف الديني.‬
‫أرى أن لهذا "جودي" خطرة على المجتمع.‬

1609
01:37:57,121 --> 01:38:00,082
‫تسعى وراء النفوذ والسُلطة على الناس.‬

1610
01:38:00,165 --> 01:38:04,003
‫تجعل الناس يفعلون أشياء مدمرة لأنفسهم‬

1611
01:38:04,086 --> 01:38:06,714
‫ولنا نحن المجتمع.‬

1612
01:38:07,381 --> 01:38:09,383
‫"إصلاحية ولاية (يوتا)، (سولت ليك سيتي)"‬

1613
01:38:09,466 --> 01:38:13,888
‫بعد أن سُجنت، فكرتُ كثيرًا‬
‫في ذلك التغيير الجذري في حياتها، وتساءلت‬

1614
01:38:14,471 --> 01:38:18,392
‫إن كانت لا تزال تسعى وتحاول سحب الناس‬

1615
01:38:18,475 --> 01:38:21,770
‫إلى تلك الأماكن المظلمة‬
‫التي أخذت إليها الكثير من الناس.‬

1616
01:38:22,980 --> 01:38:25,232
‫أرى أنها خطرة للغاية.‬

1617
01:38:25,941 --> 01:38:30,863
‫إن خرجت "جودي"‬
‫وكانت هناك طريقة لمواصلة التأثير في الناس،‬

1618
01:38:30,946 --> 01:38:33,532
‫فستجد تلك الطريقة وتستمر.‬

1619
01:38:34,158 --> 01:38:36,160
‫لديها نمط متكرر واضح من التلاعب‬

1620
01:38:36,827 --> 01:38:39,163
‫والضحايا على مر السنين.‬

1621
01:38:39,246 --> 01:38:41,999
‫إنه نمط لم يتوقف بعد "جيسي"،‬

1622
01:38:42,082 --> 01:38:43,959
‫ولن يتوقف الآن.‬

1623
01:38:44,043 --> 01:38:49,006
‫إنها تحب التحكم،‬
‫وهذا شيء سأكون قلقة جدًا منه‬

1624
01:38:49,089 --> 01:38:51,175
‫إذا سمحوا لها بالخروج.‬

1625
01:38:58,390 --> 01:39:00,601
‫البركة واضحة جدًا،‬

1626
01:39:01,393 --> 01:39:02,853
‫وتقول،‬

1627
01:39:02,937 --> 01:39:06,732
‫"أبلغ رسالة ستعلّمينها على الإطلاق‬
‫هي أثر قدوتك."‬

1628
01:39:07,232 --> 01:39:11,445
‫أوثمة قدوة أفضل من شخص سُجن ظلمًا؟‬

1629
01:39:11,528 --> 01:39:12,529
‫أعني…‬

1630
01:39:12,613 --> 01:39:14,573
‫ثم يعلّم الإنجيل.‬

1631
01:39:16,116 --> 01:39:17,660
‫وهذا ما أنوي فعله.‬

1632
01:39:27,461 --> 01:39:32,299
‫"(جودي) و(روبي) تقضيان عقوبة السجن‬
‫من أربع سنوات إلى 30 سنة"‬

1633
01:39:32,383 --> 01:39:36,345
‫"حسب تقدير مجلس العفو والإفراج المشروط‬
‫في (يوتا)."‬

1634
01:39:37,554 --> 01:39:41,058
‫"طلب (كيفن فرانكي) الطلاق من (روبي)‬
‫في نوفمبر 2023."‬

1635
01:39:41,141 --> 01:39:46,146
‫"له الحضانة الكاملة لطفليهما الصغيرين."‬

1636
01:40:45,456 --> 01:40:49,501
‫ترجمة "أحمد قطب"‬